Черепашки-ниндзя против выходцев из параллельных миров

— А что, этот тренер итальянца, — широко известная личность в узких кругах?

— Потомок лучших английских боксеров, — объяснил Ник Рейнбоу, перестав улыбаться. Ему были неприятны воспоминания о последней тренировке, когда ему здорово надавал итальяшка по фамилии Мордобилло.

— Теперь понятно, — воскликнула Эйприл, — а я думала, что у него нервный тик, раз он так визжал на спортсменов.

Ник довольно засмеялся.

— Я слыхал, — сказал Ник Рейнбоу, — что вы теперь такая знаменитость…

— Да, — промолвила Эйприл, — не без этого.

— Есть новости по моему делу? — в свою очередь поинтересовался боксер.

— Как, неужели вы не отказываетесь от всего того, что понарассказывали тогда? — притворно удивилась Эйприл.

— Конечно, нет, — начал уверять боксер. — Я бы предпочел рассказать вам наедине все сначала.

Эйприл уже начала злиться на себя, что опять связалась с этим ловеласом. Она слишком хорошо помнила, чем закончилась ее первая встреча с ним.

— Думаю, это лишнее, — сказала она и достала из внутреннего кармана своего костюма переданный Микеланджело листок. — Я разыскала его имя — Уброз…

Ник Рейнбоу тотчас выхватил листок и, раскрыв его, пробежал глазами.

— Так звали одного полубога, — продолжала объяснять Эйприл, — которому поклонялись тысячи лет до нашей эры эти… эти… — девушка почесала переносицу, — забыла слово…

Эйприл попыталась заглянуть в листок, но Ник Рейнбоу уже прочел там название народа и подсказал девушке:

— Согдийцы!

— Да, согдийцы, — согласилась Эйприл. — Уброз был любимцем Окулостома Вертебрахила…

— А это кто такой?

— Мы попытались перевести с согдийского это слово, и вышло, что это — Глазорот Хребетожилый…

Ник Рейнбоу согласно закивал, показывая, что это ему известно, хотя он впервые слышал, кто такой Глазорот, и, честно говоря, до сих пор не интересовался, что за существо прыгало у него в холодильнике, хотя с ним у него были связаны самые неприятные минуты в жизни.

— Ладно, девочка, — Ник Рейнбоу начал действовать более решительно, тем более, что его уже не ожидала случайная подружка. Теперь он, казалось, совершенно забыл о ней. Той тоже ведь надоело торчать, и она поставила сумку с тренировочной одеждой Ника и сделала несколько решительных шагов в сторону от Ника Рейнбоу и Эйприл.

— Кто такой Уброз и что он делал в моем холодильнике?

— Это я узнаю… — ответила Эйприл, показывая всем своим видом, что уж она-то непременно все узнает. — Если бы мы встретились в четверг… часов в восемь… Мы бы смогли обменяться полезной для нас обоих информацией.

Ник Рейнбоу прищурился. Насколько он помнил, в четверг его на вечеринку пригласила соседка Луиза.

— Нет. В четверг у меня уже намечено одно мероприятие, — Ник Рейнбоу огорчился, что позволил Луизе уговорить себя. — Конечно, можно и в четверг, но позже, скажем, часов в одиннадцать…

Эйприл бросила недовольный взгляд на боксера. Она видела, что парень то и дело косится на подружку, которая уходила все дальше и дальше. Чувство ревности охватило Эйприл.

— Мистер Рейнбоу, — произнесла девушка самым серьезным тоном, — вы считаете, что я немного того, — Эйприл пошевелила в воздухе пальцами. — Вы считаете, что мне нравится вот так проводить время с клиентами?..

Ник Рейнбоу не отвечал.

— Это не так. Хотя, вы, конечно, не совсем типичный клиент, потому что я вас… — Эйприл пару секунд помолчала и, подумав, какое бы слово ей произнести. — Уважаю. Уважаю вас как выдающегося спортсмена…

— Вот как? — оторопел Ник Рейнбоу.

— Да, теперь я ваша поклонница. Ваша манера боксировать покорила меня…

— Да-а-а, — недоверчиво протянул боксер.

— Ну так мы встретимся в восемь часов в четверг? — решительно произнесла Эйприл, обрадованная тем, что соперница ретировалась.

— Хорошо, хорошо, — неожиданно быстро согласился Ник Рейнбоу.

— Тогда я захвачу все материалы, касающиеся нашего дела и объясню вам все насчет этого Уброза…

Эйприл неожиданно встретилась взглядом с Ником Рейнбоу. В его глазах светились теплота и искреннее уважение. Ник и Эйприл улыбнулись друг другу.

— Вы, наверное, не захотите прийти ко мне на квартиру, — проговорил Ник Рейнбоу.

— Нет, почему же?! — промолвила Эйприл. — Я предварительно вам позвоню…

— Мне?

— Вам, — сказала девушка и протянула на прощание руку.

Боксер пожал хрупкую, как ему казалось, девичью руку и проводил Эйприл глазами до самой остановки такси.

Когда Эйприл уехала, Ник Рейнбоу все так же озадаченно стоял возле фонтана. Ни одно живое существо на свете не приводило его в такое изумление.

«Неужели она покорила мое сердце? — думал боксер. — Это же настоящая леди, не то что моя прежняя подружка!»

Глава тринадцатая. Общественная организация «Голубая вода» предъявляет претензии