Черепашки-ниндзя против выходцев из параллельных миров

— Вот этого совсем не надо, — отстранилась от него Эйприл, — вы и так слишком меня задержали, — попробовала она умерить его пыл.

Ник Рейнбоу терпел неудачу, но все еще продолжал без умолку говорить:

— Да, но я, клянусь вам, ничего не выдумывал…

— Ладно, ладно…

Эйприл пятилась к двери. Ник наступал на нее и по-прежнему говорил:

— Я ничего не выдумывал, здесь действительно происходили странные вещи…

— Хорошо, хорошо… — соглашалась девушка.

Эйприл уже была за дверью, когда боксер произнес:

— Держу пари — вы будете думать обо мне, как только уйдете.

— Не надейтесь, — отрезала Эйприл и начала спускаться по лестнице.

В это время, услышав разговор в коридоре, из своей квартиры высунулась Луиза, думая, что увидит соседа. Но, вглядевшись в полумрак, она увидела, что из квартиры Ника Рейнбоу вышла незнакомая девушка.

Кровь ударила в голову Луизы. «Оказывается, соседушка уже имеет любовницу. Вот почему он не воспринимает меня. Какая я несчастная». Жгучая ревность овладела Луизой.

Глава восьмая. Охота в отеле «Дридлуоч»

Приблизительно в то время, когда Эйприл занималась квартирой боксера, Леонардо наконец провел от постоянного места Эйприл на второй этаж звонок сигнализации, хотя пока он и не думал, понадобится им это или нет, так как у них не осталось на счету ни одного доллара, даже после внесения аванса первым клиентом.

У черепашек-ниндзя не было даже денег нанять дизайнера, который придумал бы фирменный знак «Нейтрализация полтергейста», поэтому друзья сошлись на том, что эмблемой фирмы станет обыкновенный листочек клевера, символизирующий жизнь. Изображение листочка клевера было зарегистрировано как фирменный знак и моментально было нанесено на все мыслимые и немыслимые места, на собственность компании «Нейтрализация полтергейста», — на стены, шкафчики, приборы, комбинезоны ловцов призраков. Оставалось только сменить вывеску снаружи здания, которая скорее пугала прохожих, чем давала понять, кто обосновался под ней.

Донателло тоже успел сделать многое: он перекрасил лимузин в белый цвет, не забыв нанести на автомобиль со всех сторон фирменный знак. Листочки клевера теперь красовались на дверцах, капоте и даже крыше развалюхи автомобиля. Донателло уже успел заменить подвеску, амортизаторы, колодки, перебрать коробку передач, поставил новые поршневые кольца, а рулевое управление отрегулировал так, что о новом речь пока могла не идти. Оставались мелочи — начинить лимузин электроникой.

Донателло с общего согласия назвал автомобиль — «ЧЕНИ-1».

Расшифровывалось это просто — «че» означало черепашек, а «ни» — ниндзя.

Поздно ночью, когда в контору явилась приунывшая Эйприл, черепашки-ниндзя уселись за стол на втором этаже, чтобы поужинать. Ужин был скромным: банка консервированной фасоли да две упаковки йогурта на пятерых.

Леонардо поднял вверх пластиковый стаканчик с водопроводной водой и произнес тост:

— За первого клиента.

— За первого и единственного клиента, — уточнила Эйприл, нехотя поднимая точно такой же стаканчик.

— Расскажи, Эйприл, что там было? — не терпелось Микеланджело.

— Этот клиент оказался нахалом и негодяем, — мрачно произнесла Эйприл. Она была явно не в духе.

— Что, приставал? — поинтересовался Леонардо. — Так надо было ему двинуть разок…

— Двинешь, — вздохнув, иронично произнесла Эйприл, — такой верзила. Боксер ведь… Он силы не чувствует. Я боялась его разозлить…

— И что, — уточнил Микеланджело, — он на самом деле выдумал всю эту дребедень с ползающими сосисками, чтобы затащить тебя на свою квартиру?..

— Думаю, что парень немного не в себе, — сказала Эйприл и добавила, — от одиночества. Впрочем, там у него в холодильнике я через теллуровые очки увидела коричневое пятно, которое тут же растворилось само по себе.

— В следующий раз надо обязательно ехать вместе… — сказал Донателло, — моя «ЧЕНИ-1» к вашим услугам.

— Интересно, — вмешался в разговор Рафаэль, — она дотянет до первой авторемонтной мастерской?

— Ну-ну! — строго посмотрел на Рафаэля Донателло, — прошу не оскорблять имущество компании «Нейтрализация полтергейста».

— Тише вы, разгалделись… — прикрикнула на расшумевшихся черепашек Эйприл и пошла дежурить у телефона, хотя надежды на звонок клиента не было абсолютно никакой.

Через некоторое время Эйприл уже собиралась отправиться спать к себе в комнату, расположенную рядом с ее рабочим местом на первом этаже. Она уже даже распустила шнурки на кроссовках и хотела переобуться в домашние тапочки, как услышала дребезжание телефонного звонка.

Это был первый звонок в контору, и Эйприл стремглав бросилась к столу босиком.

— Фирма «Нейтрализация полтергейста» слушает, — выпалила она в трубку.

— Вы на самом деле укрощаете призраков? — спросил хрипловатый женский голос.

— Да, разумеется.

— Вас беспокоит Джорджия Пинскилд. Я — владелица отеля «Дридлоуч». В моем отеле наблюдаются, как бы это помягче выразиться, явления полтергейста…

— Что именно? — Эйприл успела овладеть собой. — Миссис Пинскилд, в чем это заключается?..

— Мои тарелки пляшут! — послышался взволнованный голос владелицы отеля.

— Вы не шутите?