«Честер. Он хотел, чтобы я был рядом, если писателю нужно было немного успокоиться. Джаспара наклонился и произнес каждое слово. «Они любопытные темпераментные, писатели. Честер объяснил это мне. Художественные шутки. Он, конечно, прошел через множество ригмарол, чтобы они были счастливы. Я мало знаю об этом издательстве, но если бы я был вами, я бы выбрался из этого.
«Я не в издательстве, я в пиаре».
«PR? Не много пуэрториканцев в Миннесоте. Вьетнамцы, правда.
«Расскажи мне о том, как ты помог Честеру».
«В Иллинойсе?»
“Да!”
«Это было в пятидесятые годы. Печальная ситуация, неприятный рассол. Вы не могли так поступать в те дни, но Честер всегда нарушал правила. Честер был конечным индийским дарителем ».
“Что вы имеете в виду?”
«Если бы он сделал что-нибудь для тебя, в нем была мышеловка. У него было странное чувство юмора. На поверхности он выглядел как благодетельный парень, но в глубине души все было не только в его пользу, но оно успокаивало какое-то частное больное место, чтобы лучше кого-то. Индийский даритель - это то, что мы называли дарованием, а затем возвращались назад, подобно тому, как правительство продолжало хватать земли, которые он обещал индейцам. Честер вручил вам что-то одной рукой и взял что-то из вас с другим.
«Он украл немного своих душ», мрачно сказал Темпл.
“Может быть. Но в этот раз было задействовано тело. Некоторая женщина умерла. Они сказали, что это вина Честера.
«Это было?»
“Да, черт возьми! Тогда это было незаконно. Скоро скоро.
«Аборт?» Храм затаил дыхание. Может быть, это дело халатности, на которое она поставила Молина?
Джаспара кивнул и взял с собой кружку пива из массивной кружки. Честеру повезло, что он просто дернул свою медицинскую лицензию. DA думал о том, чтобы идти за убийством, но в те дни я был довольно резким; это закончилось тем, что он был просто халатным. Помогли некоторым, что семья утверждает, что женщина не хотела делать аборт. Своего рода трудно проглотить.
“В какие дни? Когда точно?”
Джаспар нерешительно спрятал все лицо: «В начале пятидесятых.
“В точку?”
«Точно» не совсем в моей ментальной лексике. Может быть, пятьдесят два. Джаспара сумел выглядеть упрямым и сварливым, поэтому Храм пробовал другой подход.
«Но почему утверждение семьи о том, что прерванная женщина не так сильно проглотила?»
«Хорошо …» Джаспара откинулся на хорошо проложенном капитанском кресле. Этот вопрос позволил бы правильно проработать, эквивалент адвоката добрых, старомодных сплетен. «У женщины было уже почти десяток детей. Знаешь, муж был оружейником Великой Северной железной дороги, с горным козлом.
Храм не знал, но подумал, что коза не важна, поэтому она просто кивнула.
«Гил-Гил-Гилхули или какое-то иероглифское занавесе. Конечно, римские католики, но одно воскресенье - отправиться в церковь в воскресенье, согнуть колено и сказать: «Благослови меня, отец», а другой жить с десятью голодными ртом, а другой - «.
«Но семья - муж - настаивала, что никогда бы не попросила сделать аборт?»
«Мэри … Эллен, вот и все! Мэри Эллен Гилхули. У женщин больше нет таких детей. Я никогда не знала, как они тогда носили такой вид износа. Сейчас они этого не делают. Прогресс.”
«Мэри Эллен Гилхоули умерла на столе д-ра Честера Рояля во время аборта, который ее муж сказал, что никогда бы не попросил?»
“Это оно. Ну, люди теряют кого-то близко, они не хотят думать, что человека заставят делать то, чего они не должны. Но кто знает лучше, чем врач или адвокат, чего хочет клиент, а? «Отрицание, это то, что сегодня называют психологи. ТеGilhooleys были в отрицании до их лица веснушки о Мэри Эллен и то, что ей нужно и хотел, поверьте мне. Имя мужа было Майкл - вот и все! Майкл и маленькая Мэри Клэр, и Эоин, и Лиам, и Бригид, и Шон, и, позвольте мне видеть, была, конечно, Катлин и, может быть, Рори. Ирландцы, когда они приходят. Достаточно детей; Честер просто пытался сделать доброе дело. Вы не можете обвинять его, ведь это было незаконно. Поэтому они взяли его лицензию, и он продолжил работу. Я не думал об этом годами, но я помню это яснее, чем то, что у меня было на завтрак сегодня утром. Стоимость монетного двора тоже.
Светлые глаза Старшего Джаспара внезапно сосредоточились на Храме. «Не станешь и забывай, как я и Честер. Некоторые люди, как будто они забывают стареть. Другие, они просто устали забыть ».
Храм, потерянный в последствиях возможного горячего свинца, заверил Джаспара, что она никогда не забудет встретить его. Он суетился о том, чтобы планировать посетить мемориальную службу Честера Ройал завтра, как только он узнает, где это будет, но она все равно взяла свой домашний адрес и номер телефона, чтобы оправдать ее слежку Молине, если она когда-нибудь появится. Она попрощалась и поблагодарила вас, затем снова остановилась в вестибюле и позвонила домой, чтобы узнать о действиях на других фронтах.
«Электра? Вы слышали от женщины по имени Лорна Фенник? Отлично. Что происходит на заднем плане? Я едва слышу здесь, и кажется, что у вас в вашей гостиной футбольный матч. Храм положил палец в ее свободное ухо.