Cat_In_An_Alphabet_Soup

«Что вам нужно знать?» Ровена Новак сделала быстрый глоток своей колы.

«По-прежнему трудно объяснить лейтенанту Молине, какой отпечаток, как кто-то начинает заниматься бизнесом. Ты был женат на Честере Рояле?

«Семь лет, подходящее число, как чума Египта».

«Это было до или после образования Pennyroyal Press?»

«О, раньше. Тогда Честер писал научную литературу.

“В самом деле?”

«Вот как я встретил его. Агент был в восторге от его предложения. Конечно, в научной литературе самаркантность автора так же важна, как и книга ».

«Вы имеете в виду, насколько красивый, артикулирующий автор, преуспеет в медийных турах?»

“В точку.”

Больше ничего не было, кроме другого из этих крошечных, птичьих глотков. Храм срубил густой гречневый пирог. Как удержать интервью до того, как Ровена Новак неожиданно закончила свою колу и ушла?

«Итак, мистер Ройал, Честер, перешел от автора к редактору. Должно быть, это было после того, как вы вышли замуж.

“Да. Он стал интересоваться другим концом бизнеса после того, как мы встретились и начали - я полагаю, вы бы назвали это датировкой ».

Мерцание отвращения в этих охристых глазах сказало Храм, что, несмотря на завидное самообладание женщины, многое было неприятно скрыто внизу.

«Я понимаю, что Честер Ройал был брачным видом».

«Если вы спросите, какая я жена, это был номер три. И Честер был не столько замуж, сколько эксплуататорским. Если бы женщина пришла, он мог бы использовать, он женился на ней. По крайней мере, когда он был моложе.

«Он не женился на Мавис Дэвис». Храм высказал откровенный взгляд.

Ротенский рот искривился. «Нет. Он понял, как использовать женщин, не женившись на них к тому времени. Он должен мне всем ».

«Вы сказали это лейтенанту Молине?»

«Нет.»

«Почему ты говоришь мне?»

«Потому что вы задаете правильные вопросы. Мне нечего скрывать о нашей жизни вместе, о том, кем он был. Я даже не ненавижу его, я просто понимаю его. Я, наверное, понимаю, понял, Честер лучше, чем кто-либо. Я научил его всему, что знал.

Когда Храм недоверчиво уставился на нее, она добавила: «случайно, конечно», и продолжила. «Я никогда не был женат раньше, но я не был ребенком. Я мог бы сопротивляться Честеру, но он был настолько очарован, что увлекся моей работой. В то время это, казалось, означало, что он принял меня всерьез. Он серьезно относился к моей работе; он взял мою работу ».

«Принял твою … работу? Как?”

«Он впитал его. Он стал тем, кем был.

Храм, все еще смущенный, искал следующий следующий вопрос.

«Вы когда-нибудь предавались в любви, мисс Барр?»

Это был не более личный вопрос, чем спросил Храм. «Да», ответила она с явной честностью. “Я думаю.”

Ровена рассмеялась, приятный звук и выражение, которое делало приятные вещи на ее обычном лице. «Я не могу сказать, что я был разочарован в любви, но меня предали на мой взгляд. Я не видел, что это не я, к которому Честер так сильно привлекал, это было то, что у меня было ».

“Какие?”

“Мощность.”

Храм не знал, что сказать. Пресс-релиз Клаудии описал Ровена Новак в качестве старшего редактора в Trine Books, а не плохую позицию, но, конечно, не тот, который поставил бы ее в угловой офис в Манхэттене.

Пальцы Ровены, желтоватые и безвоздушные, двигались вверх и вниз по бокам крупинки из пенополистирола, словно они ласкали кристалл Баккара. Ее лицо смягчилось печальным воспоминанием, отразило печаль на путях мира, на том, кем она была, и Честер.

«Он видел, как я редактирую, вот и все. Он видел, насколько я осторожен в формулировании писем редакции моим авторам; он видел, как я беспокоюсь, когда не могу предложить им деньги, и поддерживаю, что я думал, что их работа заслуживает; он видел, как они доверяют мне и зависят от меня. Он видел, как хороший редактор, и я был хорошим редактором, питает литературное эго, побуждает его растягиваться, чтобы создать книгу, на которую он надеется. Он был очарован тем, как мои авторы признавали свои проблемы - деньги, брак. Написание книг - это долгий, одинокий бизнес. Авторы надеются найти редактора, который будет слушать все это, хотя они редко делают сегодня. Редакторы теперь являются странствующими акушерами, иногда оставляя дом в середине схватки, неспособным вкладывать свое собственное эго в автора или работу, которую они никогда не смогут увидеть до конца ».

«И Честер взял то, что видел, что делал, перевернул его и стал плохим редактором».

«Деструктивный, скорее. Он не делал этого сознательно. Вы должны помнить, что он начинал как врач, в те дни, когда медики были полубогами. Пациенты приходили к нему со своими болезнями и неуверенностью, как начинающий писатель, представляющий больную рукопись. На протяжении всех лет он освобождал это положение власти, суда ».

«Тогда почему он бросил заниматься медициной?»

“Он должен был. Вы не можете догадаться?

«Нет, - признался Храм.