Читаем Career of Evil полностью

“Gas,” said Strike in his fluorescent jacket, stern representative of the National Grid. “We’ve had a report from upstairs. Looks like this is where it’s coming from.”

“Bloody hell,” said the neighbor, looking sick. “Not going to blow up, are we?”

“That’s what I’m here to find out,” Strike said sententiously. “You haven’t got any naked flames next door? Not smoking, are you?”

“I’ll go make sure,” said the neighbor, looking suddenly terrified.

“All right. I might be in to check your place when I’ve finished here,” said Strike. “I’m waiting for back-up.”

He regretted that phrase as soon as it had escaped him, but his new acquaintance did not seem to find such language odd from a gas man. As he turned away, Strike asked:

“Owner’s name’s Donnie, is it?”

“Donnie Laing,” said the jittery neighbor, clearly desperate to go and hide his stash and extinguish all naked flames. “He owes me forty quid.”

“Ah,” said Strike. “Can’t help with that.”

The man scuttled off and Strike closed the door thanking his lucky stars that he’d had the forethought to provide himself with a cover. All he needed was for the police to be tipped off now, before he could prove anything...

He lifted up the orange box, shut off the hissing propane and then replaced the iPod in its dock on top of the box. About to move deeper into the flat, he had a sudden thought and turned back to the iPod. One delicate poke of his latex-covered forefinger and the tiny screen lit up. “Hot Rails to Hell” by — as Strike knew only too well — Blue Öyster Cult.

<p>60</p><p>Vengeance (The Pact)</p>

The club was heaving with people. It had been constructed in two railway arches, just like those opposite his flat, and had a subterranean feel enhanced by the curved corrugated iron roof. A projector was throwing psychedelic lights across the ridges of metal. The music was deafening.

They had not been overly keen on letting him in. He’d had a bit of attitude from the bouncers: he had experienced a fleeting fear that they would pat him down, in his jacket with the knives concealed inside it.

He looked older than anybody else he could see and he resented it. That was what the psoriatic arthritis had done to him, leaving him pockmarked and blown up with steroids. His muscle had run to fat since his boxing days; he had pulled with ease back in Cyprus, but not anymore. He knew he’d have no chance with any of these hundreds of giddy little bitches crammed together beneath the glitter ball. Hardly any of them were dressed the way he expected of a club. Many of them were in jeans and T-shirts, like a bunch of lesbians.

Where was Strike’s temp, with her gorgeous arse and her delicious distractibility? There weren’t that many tall black women here; she ought to be easy to spot, yet he had combed bar and dance floor and seen no sign of her. It had seemed like providence, her mentioning this club so very close to his flat; he had thought it meant a return of his godlike status, the universe arranging itself once more for his benefit, but that feeling of invincibility had been fleeting and almost entirely dispelled by the argument with It.

The music thumped inside his head. He would rather have been back at home, listening to Blue Öyster Cult, masturbating over his relics, but he had heard her planning to be here... fuck, it was so crowded that he might be able to press up against her and stab her without anyone noticing or hearing her scream... Where was the bitch?

The tosser in the Wild Flag T-shirt had jostled him so many times he yearned to give him a good kicking. Instead he elbowed his way out of the bar to look at the dance floor again.

The shifting lights panned across a swaying carpet of arms and sweaty faces. A glint of gold — a scarred and sneering mouth—

He cleaved his way through onlookers, not caring how many little tarts he knocked aside.

That scarred guy had been on the Tube. He looked back. The man appeared to have lost someone; he was standing on tiptoe looking all around.

There was something wrong. He could feel it. Something fishy. Bending his knees slightly, the better to mingle with the crowd, he forced his way towards a fire exit.

“Sorry, mate, I need you to use the—”

“Fuck off.”

He was out of it before anyone could stop him, forcing the bar across the fire door, plunging out into the night. He jogged along the exterior wall and around a corner where, alone, he breathed deeply, considering his options.

You’re safe, he told himself. You’re safe. No one’s got anything on you.

But was it true?

Of all the clubs she could have mentioned, she had chosen the one two minutes from his house. What if that had not been a gift from the gods but something entirely different? What if someone was trying to set him up?

No. It couldn’t be. Strike had sent the pigs to him and they hadn’t been interested. He was safe for sure. There was nothing to connect him to any of them...

Перейти на страницу:

Похожие книги

Авантюра
Авантюра

Она легко шагала по коридорам управления, на ходу читая последние новости и едва ли реагируя на приветствия. Длинные прямые черные волосы доходили до края коротких кожаных шортиков, до них же не доходили филигранно порванные чулки в пошлую черную сетку, как не касался последних короткий, едва прикрывающий грудь вульгарный латексный алый топ. Но подобный наряд ничуть не смущал самого капитана Сейли Эринс, как не мешала ее свободной походке и пятнадцати сантиметровая шпилька на дизайнерских босоножках. Впрочем, нет, как раз босоножки помешали и значительно, именно поэтому Сейли была вынуждена читать о «Самом громком аресте столетия!», «Неудержимой службе разведки!» и «Наглом плевке в лицо преступной общественности».  «Шеф уроет», - мрачно подумала она, входя в лифт, и не глядя, нажимая кнопку верхнего этажа.

Дональд Уэстлейк , Елена Звездная , Чезаре Павезе

Крутой детектив / Малые литературные формы прозы: рассказы, эссе, новеллы, феерия / Самиздат, сетевая литература / Любовно-фантастические романы / Романы