Он посмеялся. «Нет, - сказал он. «Я никогда не встречался с ней. Единственный раз, когда я встречался с ней, это было на вечеринке по случаю вручения Грэмми и самих наград в 1985 году. Она наш ближайший конкурент с точки зрения продаж альбомов, и мне просто интересно, что заставляет ее тикать. Вы можете многое сказать о человеке по тому, какие песни он пишет. Я предполагаю, что, если бы Аристократ когда-либо дала ей полную художественную лицензию, вместо того, чтобы кормить ее кучей дерьмовых песен, она стерла бы нас сразу с чарта . “
Казалось, от этого Рейчел почувствовала себя немного лучше. «Она является действительно хорошо,» сказала она. «Я полюбил La Diferencia с момента их первого альбома». Она немного покраснела. «Раньше я больше всего был влюблен в Эдуардо Вальдеса. Эти латинские черты, этот акцент и эта маленькая бородка, которая у него была». Она вздрогнула. «Ммм, что за кусок».
«Если бы не особенно великий гитарист», - сказал Джейк.
“Ты не думаешь, что он хорош?” спросила она.
«Что ж, он знает, где взять инструмент», - сказал Джейк. «Я дам ему это».
«Не все могут быть так хороши, как ты и Мэтт, Джейк», - сказала она.
«В этом есть смысл», - сказал он. “Слушай, может ты хотел бы с ними познакомиться?”
“Встретить кого?” спросила она. ” La Diferencia ? Вы можете это устроить?”
«Они будут на церемонии вручения Грэмми и вечеринке перед Грэмми в следующем месяце. И так уж случилось, что у меня нет даты для обоих случаев».
Ее рот открылся, и она ошеломленно посмотрела на него. “Вы спрашиваете, о чем я думаю?”
«Если ты думаешь, что я приглашаю тебя на Грэмми, тогда да, я прошу именно об этом».
«О … вау, Джейк, - сказала она. «Ты серьезно? Ты хочешь сказать, пойти с тобой на Грэмми, быть на телевидении и все такое?»
«Я серьезно», - сказал он. “И прежде чем вы ответите, вам нужно немного подумать об этом. Если вы пойдете, вас будут показывать по телевизору, и весь мир узнает, что вы встречаетесь со мной. Ваша фотография появится в таблоидах и в развлекательных журналах. Репортеры будут копаться в вашей жизни, пытаясь узнать все, что можно о вас знать, чтобы напечатать это. Если в вашей жизни есть что-то нелестное, они, вероятно, найдут это и напечатают тоже. Перед вашим рестораном будут тусоваться папарацци и фотографировать вас. Вы больше не будете анонимным ».
«Вау», - снова потрясенно сказала она.
«Я не разозлюсь, если ты скажешь« нет », - сказал он ей. «Я полностью пойму. Быть знаменитым - это еще не все, что нужно».
«Нет, нет», - сказала она, усиленно качая головой. «Я хочу поехать. Я бы с удовольствием поехал. Боже мой! Что бы я надевал? Я имею в виду, я знаю, как одеваться и все такое, но у меня нет ничего на Грэмми». Она немного кричала. «Боже мой! Грэмми».
«Как я уже сказал, - сказал ей Джейк, - подумай немного. Мне не нужен ответ сразу. И не беспокойся о том, что надеть. Если ты уйдешь, разные портнихи Голливуда будут падать. они будут одевать вас как для вечеринки, так и для церемонии. Они дадут вам любое платье, которое вы захотите, чтобы его можно было увидеть по телевизору ».
“Они дадут мне платье?” - спросила она изумленно. “Вы имеете в виду бесплатно?”
«Если бы вы были какой-то знаменитостью, они бы действительно заплатили вам за его ношение», - заверил он ее. «Не беспокойся о гардеробе».
«Да, Джейк», - сказала она. “Я хотел бы пойти.” Она покачала головой. «Боже мой. Я не могу в это поверить. Подожди, пока Морин не узнает об этом. Она будет оооочень ревновать!»
Она продолжала болтать до конца поездки, задавая ему тысячу вопросов, делая тысячу спонтанных заявлений, ее настроение переходило от восторга к нервозности, а затем снова к восторгу. Когда они подъехали к дому Джейка, он пригласил ее на обед. Она согласилась.
«Мне нужно пиво», - сказал Джейк, как только они вошли в квартиру. “Вы хотите что-нибудь?”
«Просто диетическая газировка, если она у вас есть», - сказала она. «Ты действительно серьезно относишься к этой Грэмми, не так ли?
«Я не просто трахаюсь с тобой», - заверил он ее, достав из холодильника бара бутылку пива и банку диетической колы. «Как звучат бутерброды с индейкой на обед? Просто так получилось, что на кухне есть все ингредиенты».
«Звучит хорошо, - рассеянно сказала она. «Могу я позвонить маме? Мне действительно нужно ей об этом рассказать».
Он протянул ей банку содовой. «Позови прочь», - сказал он ей. «Я буду на кухне. Включи телевизор или музыку, если хочешь».
Он прошел на кухню, оставив ее звонить по телефону. Он открыл свое пиво и сделал большой глоток, а затем начал вынимать из холодильника жареную индейку, которую приготовил две ночи назад. Он приготовил безупречные бутерброды на булочках из закваски, украсил их чипсами из кладовой, а затем отнес все изделия в столовую. К этому моменту Рэйчел уже не разговаривала по телефону, а Джейк пил второе пиво.
«Мама так взволнована этим», - сказала Рэйчел. «Она может быть со мной во время примерки платья? Я бы хотела, чтобы она была там».
«Я не понимаю, почему нет», - сказал Джейк.