cad659fe448f4c6482a35f8a486983da

Джейк усмехнулся и направился домой. Они покинули территорию аэропорта и двинулись по главной улице, которая вела обратно в город. По дороге Полина смотрела на достопримечательности, все вбирала в себя. Она наблюдала за людьми, машинами, домами и предприятиями, сравнивая и противопоставляя то, что она видела, с тем, что ей было знакомо. Время от времени она мельком видела Южные Альпы вдалеке. Она обнаружила, что это действительно чистое и красивое место. Она могла понять, почему Джейку здесь понравилось. Но это было так далеко от всего! Включая остановку в Окленде, они потратили почти восемнадцать часов в пути, чтобы добраться сюда. Восемнадцать часов на современном реактивном самолете! Это действительно был самый дальний угол Земли, как Джилл любила называть его.

“Так как все вернулись домой?” - спросил Джейк, когда они вошли в Крайстчерч. Казалось, он спрашивал об этом больше из чувства долга, чем из чего-либо еще.

“Разве вы не читали наши письма?” - спросила Полина. «Я знаю, что вы не ответили ни на один из них, но вы читали их, верно?»

Джейк виновато улыбнулся. «Я еще не дошел до этого», - сказал он.

Она строго посмотрела на него. «Вы не читали ни одного из них? Даже мамы с папой?»

Он пожал плечами. “Что я могу сказать?”

«Господи, Джейк», - сказала Полина. “Что ты здесь делаешь?”

«Ничего», - сказал ей Джейк. «Я стараюсь ничего не делать, и я очень хорошо добился этой цели».

«Вот почему мы здесь, Джейк», - сказала Джилл. «Есть некоторые финансовые вопросы, которые нам нужно обсудить. Некоторые вещи нельзя игнорировать».

“Как насчет того, чтобы мы сделали это позже?” - сказал Джейк. «Я отвезу вас двоих домой, покажу вам свой дом, мы выпьем, а потом поговорим о том, что вы хотите. А пока, почему бы нам не начать с чего-нибудь попроще?»

“Как, например?” - спросила Полина.

«Мама и папа», - сказал Джейк. «Как у них дела? Я заметил, что на последних двух письмах был обратный адрес Cypress. Насколько я понимаю, они переехали на новое место?»

Полина в ужасе покачала головой. Как он мог не прочитать ни одного посланного ему письма? Как он мог не знать, что его родители делали на перекрестке своей жизни? «Они живут в своем доме на Сайпресс-Хиллз последние три месяца», - сказала она. «Стэн и Синди тоже живут в своем новом доме на участке. Дома оказались довольно хорошими. Вам стоит увидеть мамы и папы - тем более, что вы заплатили за половину».

“Так они счастливы?” он спросил.

«Они довольны», - сказала Полина. «Им нравится свой новый дом, и папа считает, что пенсия - это все, чего он хотел. Он не смотрел юридические справки с тех пор, как вложил свои бумаги.

«Нахлыстом? Папа? Ты меня обманываешь».

«Нет, - сказала она. «Он и Стэн оба. Конечно, их строго ловят и отпускают. Им и в голову не придет лишить радужную форель ее права на жизнь, свободу и стремление к счастью».

«Это похоже на папу», - сказал Джейк со смехом.

«Мама, с другой стороны, не находит выхода на пенсию таким приятным. Она не могла оставаться в стороне от музыкальной жизни».

“Она вернулась в филармонию?”

“Нет, она не зашла так далеко. У нее был концерт в Cypress High School, руководившей студенческим оркестром. Она дирижирует для них классической музыкой. У них был свой первый концерт всего несколько недель назад - я уверен, что она сказала о тебе в одном из ее писем. Это был отличный повод ».

“Ей нравится это делать?” - спросил Джейк.

«Ей это нравится», - сказала Полина. «Единственная проблема в том, что у нее нет педагогической квалификации, поэтому они не могут считать ее настоящим учителем. Она не получает такой же заработной платы, как учитель, и не является членом профсоюза».

“Она собирается забрать свое учительское удостоверение?” - спросил Джейк. «Это не должно быть слишком сложно, правда? У нее уже есть степень магистра классической музыки».

«Она говорит, что ей все равно», - сказала Полина, недоуменно покачав головой. «Она говорит, что делает это потому, что хочет, а не из-за денег».

«Да, я понимаю это», - согласился Джейк.

Полина кисло посмотрела на него. «Тебе придется забыть об этом, дорогой брат , - подумала она. И тебе скоро придется это сделать .

«В любом случае, - сказала она, - они довольны, и их хобби не дают им слишком сильно действовать друг другу на нервы. Однако они беспокоятся о тебе».

«Скажи им, что я ценю их беспокойство, но у меня все хорошо».

«Ты не выглядишь так, будто у тебя все хорошо , - подумала она. На самом деле, ты выглядишь дерьмом, Джейк. Похоже, ты всего в одном шаге от срыва .

Она держала свои наблюдения при себе. По крайней мере, пока.