Читаем Burned полностью

The Foldviks had spaghetti for dinner before going out. They must have been in a hurry, since they forgot to close their front door properly. There is another open door. It leads to the master bedroom. It’s dark. The curtains are closed there, too. A digital piano stands up against one wall. Henning nearly trips over some cables on the floor. A laptop with a mouse sits on the piano. There is another door in the room and very welcome light pours in from it.

An en-suite bathroom. Henning enters. It is small and has a floor of white tiles and a shower cabin in the corner. The sink is white, too. It is right in front of him and there is a mirror above it. The mirror is on the door of a wall-mounted cabinet. He can see the remains of toothpaste spit on the glass; tiny, white dots. He opens the cabinet and takes a peek inside. Toothbrushes, toothpaste, dental floss, mouthwash, face creams, several pill jars whose labels face away from him. He turns one of them around. The label reads ‘Vival’ and Ingvild Foldvik’s name is printed on it. The jar is nearly empty. But that’s not what catches his attention. Further inside the cabinet, to the far right, is a bottle of aftershave. And though the wording on the label has partly worn off, he can see that the aftershave is called Romance.

Henning gulps as he recalls Thorbjorn Skagestad outside the tent at Ekeberg Common, how Skagestad entered the tent and smelled death and the aftershave that he splashes on himself to attract the opposite sex. What are the chances of finding the same aftershave in Yngve Foldvik’s bathroom cabinet?

I’m reasonably well informed, Henning thinks, but my knowledge is somewhat limited when it comes to aftershave in general and the popularity of Romance in particular. Did Yngve Foldvik kill his favourite student? Or could the aftershave belong to Stefan?

He closes the cabinet and decides to leave. He stops in the hallway when he notices a door to the left of the lavatory. A piece of paper saying STEFAN in black letters is attached with a pin. There is a sticker depicting a red skull on a black background underneath. He goes to the door. That too, is ajar. He pushes it open. And that’s when he sees him.

Stefan.

He is lying under the duvet with his eyes open.

But his eyes are open because he is dead.

<p>Chapter 54</p>

Bjarne Brogeland is in his office, staring into space. His hands are folded behind his head. He is thinking. And, for once, he isn’t thinking about Ella Sandland, stark-naked and free of inhibitions. He is thinking about Anette Skoppum, if she is in danger, who might be trying to hurt her and where she might be hiding. Brogeland jerks upright, picks up his telephone and calls Emil Hagen.

Hagen answers immediately.

‘Where are you?’ Brogeland barks. His voice is authoritarian. He feels he can speak like this to a junior officer.

‘Westerdal School of Communication. No one has seen her. I’m thinking I might hang round anyway.’

‘Is anyone still there this late in the evening?’

‘Yes, quite a few people, would you believe it? Last-minute exam cramming. And I think there’s a party later. There are posters on the notice board to that effect.’

‘Okay. Stay where you are and see if you can find her.’

‘That’s what I thought.’

Brogeland hangs up without saying goodbye. He leans back and starts thinking about Henning Juul. Could I really have been wrong about him, he wonders? Am I the one being used here? Could I really have been that naive?

He doesn’t have time to think about the Nigerian women before his mobile starts to vibrate on his desk. He looks at it. Talk of the devil, Brogeland thinks.

And ignores Juul’s call.

*

It feels like his feet are nailed to the floor. He has seen dead bodies before and death tends to look peaceful. Not in Stefan’s case. He looks tormented, as if he suffered right up until his final moment. Black rings around his eyes, bags under them, pallid skin; his face looks exhausted. One arm is on top of the duvet, stretching up towards his head. He is curled up against the wall as if he was trying to crawl inside it.

There is a glass on Stefan’s bedside table with a few drops of liquid in it. A pill lies next to it, on top of a book with a black cover. Valium, he thinks. An overdose. He knows he shouldn’t do it, but he goes over to the bedside table, leans forwards and sniffs the glass. It smells sharp. Alcohol. He steps closer to the bed. There is a crunching sound under his foot. He looks at the sole of his shoe and sees the remainder of something white and powdery. He mutters a curse, as he bends down and removes the blanket which overhangs the edge of bed.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер