Читаем Burned полностью

‘I’ll try to make the staff meeting.’

‘You must.’

‘I’ll remember that when I’ve a gun to my head.’

Okay, so that parting shot was a tad melodramatic, but it worked. Heidi says nothing and lets him go.

1 — 1, he thinks.

<p>Chapter 35</p>

He stops off at Deli de Luca in Thorvald Meyersgate and buys a pesto chicken calzone. He also gets a couple of tabloids and a cup of coffee and sits down on a bench opposite Deichmanske Public Library. The worst of the morning rush-hour is over, but there are still cars, trams and people late for work around. He takes careful sips of his coffee and starts reading VG. Their front-page story is a scaremongering tale about a new lethal bacteria terrifying Denmark, and which the Norwegian Institute of Public Health fears will reach the country by the autumn. There is a small photo of him in the top right-hand corner with the caption ‘Tried to kill journalist’ underneath it.

He swears under his breath, doubly annoyed because not only is there actually a photograph of him, but also because Heidi Kjus was right. He finds the story on page four. Petter Stanghelle gets the by-line. Henning skims through the text until he reaches a quote: ‘Juul was lucky to escape the killer. Besides the three shots which killed Tariq Marhoni, another four were fired. None of them hit the reporter,’ says Chief Inspector Arild Gjerstad, who is heading the investigation, to VG.

Four shots, Henning thinks. He doesn’t remember there being four. He reads on: VG has been unable to contact Henning Juul, but Juul’s editor, Heidi Kjus, made the following comment on the dramatic situation: ‘We’re obviously deeply grateful that Henning is all right. I dread to think what might have happened.’

Henning smiles to himself.

You can always rely on Heidi.

Stanghelle goes on to speculate whether there is a link between the murder of Marhoni and the murder of Henriette Hagerup, but no one from the police will comment on it.

No surprise there.

Dagbladet also leads with the murder of Tariq Marhoni, but doesn’t mention Henning. Their angle is that it was a straightforward execution, carried out by a professional, it would seem. Except that Henning escaped.

He is about to get up and leave, when a silver Mercedes minicab slows down as it drives past Deli de Luca. The car stops for a red light. There are two men inside, both in the front. Henning’s eyes are drawn to them, because they are looking at him. And they carry on looking at him, even though the lights have now changed to green.

The tram behind the minicab beeps its horn and the Mercedes slowly accelerates. Henning’s eyes follow the minicab as it turns right into Nordregate and disappears behind the library. Of course, it could be nothing, he thinks. But it could also be the exact opposite. He swallows the rest of his coffee, tosses the paper cup into an already overflowing bin and heads for the junction. He looks for the Mercedes, which has turned left into Toftesgate, but fails to get the car’s registration number or its licence number on the roof.

Henning tries to dismiss the incident, but it’s not easy. He only had time to see that the two men in the car looked similar. Both dark, with black hair, dark beards. Brothers possibly? And they were immigrants.

Coincidence?

Perhaps he should get a move on, before the silver Mercedes returns? He aims for the steep incline between Markvei and Fredensborgvei, where the sleepy current of the River Aker flows under the bridge, but decides on a whim to go to the off-licence. For once, it has nothing to do with his mother.

He stands at the window in the off-licence, hiding behind the customers and flicking through a leaflet while he checks the road. Many Mercedes, many of them silver, but none containing two dark men.

A good while later, he goes back outside, glances to the left and the right, before marching briskly in the direction of Westerdal School of Communication. His breathing is faster than normal. And he keeps looking over his shoulder.

When he finally puts the traffic behind him and is back on college premises, his breathing starts to relax. He decides that if the minicab duo was keeping him under surveillance, they were pretty useless at it, given that he managed to lose them so easily. Either that or they were doing a brilliant job, since he couldn’t see them any more. They might just have slowed down to stare at his face. He decides to forget all about it. It is nearly ten o’clock. Time for a chat with Henriette Hagerup’s supervisor.

<p>Chapter 36</p>

The area around the college has changed in the last two days. The cameras have gone and with them the fake mourners. Hagerup’s shrine is still there, but no tea lights are burning. He notices more cards, a couple of bouquets of flowers and roses which are already wilting, but no sobbing students in front of her photo. The few people who are outside chat with no trace of sadness in their eyes. Two students, one male, one female, are smoking at the college entrance.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер