Читаем Burned полностью

‘Adultery, for example. You can get one hundred lashes for that. If you’re caught stealing, you might lose your hand. But the degree of enforcement of hudud punishments varies from country to country and, in some cases, people take the law into their own hands and justify their sick acts by referring to the law of Allah. The symbolic value of having such punishments is probably more important, because it proves that you respect the edicts of the Koran and Islamic law.’

‘Even if it’s only in theory?’ Nokleby continues.

‘Even if it’s only in theory,’ Sandland says and nods. ‘However, some countries do actually enforce the laws. In November 2008, a thirteen-year-old Somali girl was stoned to death for trying to report a rape. She was taken to a football stadium, buried in a hole which was filled with earth up to her neck. Then fifty people started stoning her and a thousand people watched.’

‘Bloody hell,’ Hagen gasps. Brogeland gazes dreamily at Sandland. You can lecture to me anytime, he thinks. With a cane and handcuffs within easy reach, for when I give the wrong answers.

Stang shakes his head.

‘How come you know all this?’

‘I did Religious Studies for A-level.’

‘This is all very well,’ Gjerstad interjects, ‘but we’re still no closer to knowing to why this happened.’

‘No, or who did it.’

‘You don’t think Marhoni did?’ Nokleby asks.

‘I don’t know what I think yet. But Marhoni didn’t strike me as a hardcore Muslim, to be flippant, or as someone who is up to date on hudud punishments. And I think it’s important to bear in mind that this isn’t normal Muslim behaviour. Someone with extreme views — and I mean really extreme views — and a twisted mind probably did this. And I don’t think that description fits Marhoni.’

‘Don’t you have to be a Muslim to warrant the punishment?’ Brogeland asks.

‘Yes, that’s correct, you do.’

‘But Hagerup is white, like us?’

‘Precisely. So lots of things don’t add up.’

‘She could have converted?’ Hagen suggests.

Sandland pulls a face.

‘But as she was white and Norwegian, this might not have anything to do with sharia or hudud,’ Gjerstad objects.

‘No, it’s…’

‘Perhaps someone just felt like stoning her to death. Hell of a way to kill someone. It takes forever, I imagine, especially if the stones are small.’

‘Yes, but we should be looking for someone who knows about hudud punishments.’

‘That could be anyone, surely?’

‘Anyone can read up on it, that’s true, whether you’re Norwegian or Muslim. However, this killing is highly ritualistic. Flogging her, stoning her and chopping off one of her hands — it all means something.’

‘So it would appear,’ Nokleby remarks.

‘Was Hagerup unfaithful?’ Hagen asks. ‘Or did she steal something?’

Sandland shrugs.

‘No idea. Could be both. Or neither. We don’t know yet.’

‘Okay,’ Gjerstad says in a voice designed to bring the meeting to a close. He gets up. ‘We need to carry out a more detailed background check on both Marhoni and Hagerup, find out who they were and what she did or didn’t do, what she knew, what she studied, people she knew, friends, family situation and so on. Secondly, we need to talk to the Muslim communities, find out if anyone there approves of flogging and that kind of punishment and see if there’s a link to Hagerup or Marhoni. Emil, you’re an IT whiz. Check the chat rooms, homepages, blogs and more, look up everything you can on sharia and hudud, and report back if you come across any names we should take a closer look at.’

Emil nods.

‘And one more thing,’ Gjerstad says and looks at Nokleby, before he continues. ‘It shouldn’t need saying, but NRK was remarkably well informed at today’s press conference. This investigation ticks so many boxes that we’ll only make it worse for ourselves if the press gets a hint of what we’re looking into. Anything said here stays within these four walls. Understood?’

Nobody says anything. But everyone nods.

<p>Chapter 16</p>

It doesn’t take him long to finish at Westerdal. He interviews some people, gets the information he knows the newspaper wants him to get, takes more pictures and heads home. He is outside Jimmy’s Sushi Bar in Fredensborgvei when his mobile rings.

‘Henning,’ he answers.

‘Hi, it’s Heidi.’

He pulls a face and says ‘hi’ back without a flicker of enthusiasm.

‘Where are you?’

‘On my way home to write up the story. I’ll e-mail it to you tonight.’

‘Dagbladet already has a story about grieving students at the college. Why don’t we? Why is it taking so long?’

‘Long?’

‘Why didn’t you call in with what you had?’

‘Surely I have to write the story before I can call it in?’

‘Four lines about the mood, two quotes from a distraught bystander and we could have put together a story and padded it out with photos and some more quotes later. Now we’re waaaaay late.’

He is tempted to say that the expression isn’t ‘waaaaay late’ but either ‘way behind’ or ‘running late’, but he doesn’t. Heidi sighs heavily.

‘Why would anyone want to read our human interest story, when they’ve already read it elsewhere?’

‘Because mine will be better.’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер