Бургер и Гномм. Капитан

– Я не знаю. Он всегда обращался к ним по имени, был вежлив, всегда интересовался их настроением, делами. Дамам делал комплименты. Людям это нравилось.

– Кто бы сомневался! Комплименты нравятся даже мне! Хоть я – не дама! Хе-хе! – сказал Бургер.

Дрейфус улыбнулся, а Гномм поблагодарил бармена за коктейль.

– Вы курите? – спросил Бургер.

– Нет. Да…

Бургер протянул Дрейфусу пачку с сигаретами, старший помощник достал одну, а Бургер щёлкнул зажигалкой.

Дрейфус затянулся, но пару-тройку раз кашлянул.

– Давно не курил такие крепкие! – сказал он и улыбнулся.

– Как он пропал, этот Андро… Андродиадис? – спросил Гномм.

– Андроидис, сэр.

– Да какая разница! Все они греки… на одно лицо!

– Гномм, но что ты такое говоришь? Греков путаешь с китайцами. У греков разные лица! – сказал Бургер.

– Да пёс с ними!

– Ох! Но как же он пропал, мистер Дрейфус?

– Он не пришёл утром на мостик. Не отвечал на звонки. А потом мистер Аффенбах не мог его найти, хоть и обошёл весь корабль.

– А Вы всё это время были на мостике?

– Да. Я не мог отлучаться – мы были в море.

– А второй помощник?

– Он болен уже неделю – подцепил грипп. Лежит в карантинном блоке. Так что мистеру Андроидису приходилось сменять меня на вахте. А теперь я один.

– Ну, теперь судно стоит в порту. Справитесь пока что, я думаю. А когда капитан найдётся…

– Найдётся? – спросил Дрейфус.

Бургер подвинулся к старшему помощнику.

– А Вы сомневаетесь? – спросил он.

– Нет, я… Я очень на это надеюсь! – сказал Дрейфус и затушил тлеющую сигарету. – Джентльмены, меня ждут. Если Вы не против, я пойду исполнять свои обязанности.

– Мы против, Гномм?

– Ну что ты, Бургер! Я вообще никогда не против!

– Идите, Дрейфус. Если Вы нам понадобитесь, то…

– Мистер Аффенбах знает, где меня найти. Всего хорошего, джентльмены.

– И Вам не хворать! – сказал Гномм и потянул коктейль.

Старший помощник ушёл, а Бургер хлопнул своего напарника по плечу.

– Что скажешь, старина Гномм с двумя «м»?

– Запутанная история.

– Однозначно! Но этот Дрейфус явно знает больше, чем говорит.

– Да. Хлипкий он какой-то.

– Или испуганный. Отличный коньяк! Хорошо, что ты не любишь коньяки!

– У меня от них несварение!

– Несварение у тебя от переедания!

– Кстати, о еде! Нас тут кормить будут ли нет? Мы уже двоих допросили, а нам даже по булке с маком на дали! Безобразие!

– Ничего страшного. Обедать пойдём в «Морскую звезду»!

– Что это?

– Это ресторан, где обедает мистер Кабрера! Чем ты слушаешь, Гномм? Мы пообедаем, а заодно и пообщаемся с офицером.

– В самом деле! Как это я сам не догадался?

– В нашем дуэте, Гномм, у тебя другие задачи.

– Это какие же?

– А ты видел когда-нибудь греков – голубоглазых блондинов?

– Я вообще греков не видел! А чего на них смотреть?

5

– Джентльмены, как вам Дрейфус? Вам удалось выяснить что-нибудь?

– Ваш старпом прекрасен, но пока рано говорить об успехах, мистер Аффенбах! – сказал Бургер. – Скоро обед, а мы ещё не заселились.

– Да, мистер Бургер. Я же распорядился подготовить для вас каюту.

– Каюту? А почему одну? Нас же двое! Или Вы не считаете мистера Гномма за…?

– Прошу простить, сэр, но на судне только одна свободная каюта – высокий сезон, знаете ли…

– А как же этот Кабрера? Вы говорили, что он заселился в Люкс.

– Да, мне пришлось освободить для него свою комнату. Я не мог ему отказать. Вы меня понимаете?

– Понимаю. Ваш Кабрера – тот ещё… Хорошо, ведите нас в наш номер. До обеда ещё есть время – можно прилечь, а то я что-то устал… Жарко здесь.

Аффенбах отвёл Бургера и Гномма на самую нижнюю палубу.

– Что, даже окна нет?

– Простите, джентльмены, но это так. Как только освободится мой Люкс, то я сразу же переселю Вас туда. Прошу вас потерпеть.

– Ладно. Мы потерпим. Мистер Аффенбах, позовите нас обедать, когда Кабрера придёт в «Морскую звезду».

– Хорошо, сэр. Я пошлю за вами, – сказал куратор и ушёл.

– Ты – как хочешь, а я вздремну, – сказал Бургер.

– А я, пожалуй, пойду и попробую какой-нибудь другой коктейль. А вдруг есть ещё вкуснее, чем этот…!

– Гномм, хватит коктейлей!

– Не переживай, Бургер! У нас теперь есть каюта – отосплюсь! Потом… Да и осмотреться не мешало бы! Пройдусь по баркасу!

– Не потеряйся, как тот грек! Может, тоже бродит где-нибудь – не может дорогу на мостик найти. Хе-хе!

– Знаешь, если у человека провалы в памяти, то такое возможно. Моя бабка…

– Иди ты со своей бабкой, Гномм! Иди, куда хочешь!

6

В дверь каюты постучали.

– Кто там?

– Мистер Аффенбах прислал меня, чтобы проводить Вас в «Морскую звезду», – сказал кто-то низким женским голосом.

– Я сейчас выйду! Пойдём через бар!

– Как скажете, сэр!

Бургера привели в тот же бар, где они с Гноммом брали показания.

Гномм сидел за столиком. Он оперся головой на свою руку и, казалось, что он вздремнул.

– Гномм, я на обед! Ты со мной, или останешься здесь?

Гномм тут же проснулся.

– Что за вопрос, Бургер? Когда я пропускал обед?

Их привели в дорогой ресторан, а мистер Аффенбах уже был там.

– Прошу Вас, господа! Вот столик у окна! Здесь прекрасный вид!

– Но мы бы хотели отобедать за одним столом с мистером Кабрерой.

– Не знаю, захочет ли…

– Проведите нас к нему! Так нужно для дела!