Будда

1 Цитируя буддийские тексты, автор основывается на переводах, сделанных другими исследователями и при этом употребляет буддийские термины в их палийском написании (камма, дхамма, сутта, ниббана и т.д.). В данном же переводе эти термины приведены в более привычном для читателя варианте, отражающем их звучание на санскрите (карма, дхарма, сутра, нирвана и т.д.). — Прим. ред.

2 Осевое время (нем. Achsenzeit) — термин, введенный немецким философом Карлом Ясперсом для обозначения периода в истории человечества, во время которого на смену мифологическому мировоззрению пришло рациональное, философское, сформировавшее тот тип человека, который существует поныне. — Прим. ред.

3 Фатом — мера длины, примерно равная 182 см, соответствует росту Гаутамы. — Прим. пер.

4 Кальпа — в буддизме — космические циклы огромной продолжительности, в которых существует мир и Вселенная и которые обусловлены остаточной совокупной кармой предыдущего космического цикла. — Прим. ред.

Переводчик Н. Зарахович

Редактор Ю. Быстрова

Руководитель проекта И. Серёгина

Технический редактор Н. Лисицына

Корректор О. Ильинская

Компьютерная верстка Е. Сенцова, А. Фоминов

Дизайн обложки Ю. Буга

© Karen Armstrong, 2001

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина нон-фикшн», 2017

Издано по лицензии Viking, подразделение Penguin Group (USA) Inc.

© Электронное издание. ООО «Альпина Диджитал», 2018

Армстронг К.

Будда / Карен Армстронг; Пер. с англ. — 3-е изд. — М.: Альпина нон-фикшн, 2017.

ISBN 978-5-9614-4982-2