Бригада убийц

Мы с Хоуком молча вышли из морга и поднялись на лифте на второй этаж здания. Этот этаж был нервным центром штаб-квартиры в Нью-Йорке. Штат из более чем пятидесяти человек работал там двадцать четыре часа в сутки у телетайпов, радиоприемников и систем замкнутого телевидения, которые поддерживали связь с офисами мировых полицейских сил. Коридор, который вел к офису Хоука, проходил рядом с большой комнатой. На стенах были односторонние стеклянные окна, так что те, кто находился в коридоре, могли видеть комнату, но те, кто находился в комнате, не могли видеть их. Это не позволяло другим сотрудникам AX наблюдать за секретными агентами, которые явились в офис Хока.

Как только мы оказались в офисе Хоука, начальник AX устало устроился в своем письменном кресле, рылся в карманах, пока не нашел пережеванную сигару, и воткнул ее в рот незажженной.

«Должен признаться, Ник, - сказал он, - это дело меня обеспокоило. Что вы думаете об этих фон Алдерс?

«Трудно сказать», - ответил я, тщательно подбирая слова. «Насколько мне удалось определить, они именно такие, какими кажутся. Но трудно сбрасывать со счетов тот факт, что каждый раз, когда в деле появляются новые разработки, они каким-то образом причастны ».

«Кстати о новых разработках, - вмешался Хоук, - у меня не было возможности рассказать вам о Монте-Карло. Мы только что получили сегодня сообщение от Интерпола.

Я спросил. - "А что в Монте-Карло?"

"Да. Там есть казино. Человек по имени Трегор, бельгиец, держит там банк. Шурин Трегора несколько недель назад попытался ударить канцлера Германии ножом, но вместо этого воткнул нож себе в горло. У нас нет ничего о Трегоре, но вам все равно лучше пойти и проверить его.

«Руководство казино временно остановило игру, - сказал Хоук. «Но они согласились возобновить её через сутки. Я бы хотел, чтобы вы были там, когда казино снова откроется, но я не хочу, чтобы вы теряли связь с фон Альдерс. Сможете ли вы справиться с обоими делами сразу? "

«Это не проблема», - сказал я ему. «Ранее этим вечером Хельга умоляла меня поехать с ней в Мексику. Она сказала, что мы можем использовать ее частный самолет ».

«И вы думаете, она согласится на Монте-Карло?»

Хоук рассмеялся. - «Вы должны много сил вкладывать в свою работу».

«За это есть своё вознаграждение».

«Я могу всё это хорошо представить», - ответил он.

Седьмая глава.

Было рано, незадолго до восьми утра следующего дня, когда я позвонил на квартиру Хельги. Я знал, что она не встанет так рано, но я не мог больше откладывать звонок, если бы мы собирались в тот день лететь в Монте-Карло.

Голос, который ответил, был сонным от сна. "Здравствуйте. Здравствуйте?"

«Хельга, - сказал я, - это Тони Доуэс».

"Кто это?" - спросила она, все еще полусонная. "Здравствуйте?"

«Боже мой, - сказал я, смеясь, - не говори мне, что ты забыла меня так скоро после вчерашней ночи. Это Тони.

«А… Тони, Дамплинг», - теперь ответ был полон жизни.

"Причина, по которой я позвонил тебе так рано, заключалась в том, что я хотел пригласить тебя в небольшое путешествие - только мы вдвоем. Но вместо Испании, Франции или Мексики давайте полетим в Монте-Карло. Как это звучит?"

«Божественно», - сказала она. "Когда ты хочешь встретиться?"

«Прямо сейчас, - сказал я ей, - сегодня утром, как можно скорее. Вы сказали, что самолет готов.

«Конечно», - сказала она. «Но почему Монте-Карло?»

Я уже решил объяснить ей настоящую причину выбора Монте-Карло. В то утро телевидение, радио и газеты рассказывали о событии в казино.

«Вы, наверное, не слышали новостей», - сказал я. «В казино очень много денег. Вчера вечером руководство приостановило игру на сутки. Я хотел бы быть там, когда игра снова начнется ».

Я подумал, что это как раз то, что понравится фон Альдер. Я понял, что угадал, когда услышала ее восторженный визг.

«Поехали», - без колебаний воскликнула она. «Как скоро вы будете готовы к взлету? Вы хотите, чтобы я заехала за вами на Лонг-Айленд?

Фон Альдеры держали свой самолет в своем поместье на Лонг-Айленде на Северном берегу. Я был в поместье пару раз с тех пор, как познакомился с семьей. Итак, поскольку я знал, где это находится, я сказал ей, что встречусь с ней там через два часа.

Я сообщил Хоуку, а затем немного потренировался в небольшом тренажерном зале в моей квартире, прежде чем одеться и упаковать сумку. Хоук послал машину с водителем, чтобы отвезти меня на Лонг-Айленд, и когда мы добрались туда, я обнаружил, что Хельга ждала и уже готовила самолет на частной взлетно-посадочной полосе фон Альдеров.

Менее чем через два часа после того, как я позвонил Хельге, мы поднялись в воздух на реактивном самолете «Лир» и пролетели над Атлантикой. Мы с Хельгой сели на сиденья в задней части просторной кабины, в которой были все удобства - шезлонги, диван, бар, даже хрустальная люстра - как в удобной гостиной.

Это был идеальный день для полета; небо было голубым и безоблачным от горизонта до горизонта - долгожданное изменение по сравнению с пасмурной погодой прошлой ночи. Море под нами было похоже на ровный синий ковер.