Братья по разуму

– Я предлагаю, чтобы перевод осуществлял Джанги. У него это лучше получается, к тому же он будет сразу давать свой комментарий, – предложил Кимри. Возражений не последовало, он же и произнес довольно длинную речь о сложившемся положении. Дослушав до конца, поднимаюсь я, с переводом. Говорю на английском, так как его знают все участники.

– Как вы уже в курсе, на их планете, – чуть запнулся, – то есть и на моей тоже, сложилась критическая ситуация. Звезда, которая давала ей жизнь, усиливает излучение и скоро оно станет смертельным. Только что он сообщил, что сроки, на которые они рассчитывали, изменились. Теперь вывезти с планеты население нужно за один год. Часть уже разместили на других планетах содружества, но остается еще более восьми миллиардов которые размещать некуда. На всех планетах и технических станциях переполнено и инфраструктура не справляется. Не хватает не только места, но и продуктов. Фактически происходит социальная катастрофа. Сейчас экстренно создаются купола на трех технических планетах, на которых до этого велась только добыча ресурсов. На создание минимальных условий для жизни там понадобится года три. Как и на Луне. В ближайшее время будет создаваться такой же купол и поселение на Марсе. То есть только через три года появится возможность разгрузить перенаселенные планеты. Но сейчас некуда девать восемь миллиардов. И они просят землян о помощи. Вот.

Наступило всеобщее молчание. Я стою, переводя взгляд с лица на лицо. Президент США покачивает головой, выражая не то сочувствие, не то злорадство. По лицу китайского правителя ничего не понять, я даже засомневался, правильно ли он понял мою речь. Российский глава замер, уставившись в одну точку, такое впечатление, что у него в голове крутятся диски, обрабатывая информацию.

– То есть за два месяца они перевезли с планеты несколько миллиардов? – прервал молчание американский президент.

– Разве это сейчас важно? – тут же отреагировал российский, – Вопрос стоит: поможем мы им или нет? Рискнем своей планетой или будем потом винить себя в гибели миллиардов, таких же людей как и мы?

– У нас большой космический флот, – решил я ответить на вопрос, – примерно тысяч пятьдесят кораблей. Большинство, правда, грузовые, но их переоборудуют под перевозку. К тому же между некоторыми планетами есть телепортальная связь через промежуточные станции. Сейчас на Лиции остается около пятнадцати миллиардов, около семи еще можно разместить, уплотнив до предела население на планетах. Они и так все были перенаселены, а сейчас забиты все учебные центры, управленческие помещения, больницы, к каждой семье подселяют квартирантов. Полный запрет на рождение детей. Я боюсь даже представить, что там происходит.

Снова молчание, на этот раз недолгое. Высказаться решил китаец:

– Какие гарантии они могут нам дать, что не причинят вреда нашей планете и ее обитателям?

Перевожу вопрос. Отвечает Кимри, я так понял – остальные просто массовка:

– Мы согласны на любые условия: ваш контроль, запрет на оружие, присутствие ваших представителей на наших кораблях и в Совете Содружества. Вред планете мы никак причинить не можем, вам уже известно о возможности управления климатом, но мы можем также и очистить атмосферу, восстановить озоновый слой и многое другое. Со своей стороны мы готовы поделиться нашими знаниями, предлагаем создать академию, где будут обучаться ваши студенты по нашим материалам.

– Джанги, – после моего перевода обратился ко мне американец, – что скажешь? Есть ли у нас возможность контроля над твоими соотечественниками? Лично мне кажется, что ничего хорошего для нас из этого не получится. Или есть еще какие-то варианты? Можем помочь продуктами, воду, вон, у нас просят. Можно их производства у нас устроить, это разгрузит место на их планетах.

– На наших планетах нет производств, они все в космосе, – отвечаю, не переводя вопрос. Впрочем, переводчик работает тоже, хотя электронный перевод весьма трудно понять.

– Все равно должны быть другие варианты решения, – продолжает американец, – Вот если мы примем их у себя, то для них тоже нужно строить жилье и прочую инфраструктуру. Почему за это же время не построить обитаемые станции в космосе, а мы будем снабжать их водой и питанием.

– Станции для восьми миллиардов? Не смешите, – ответил вместо меня президент России. – Я думаю, что вопрос нужно решать расширенным составом, собрать срочно заседание ООН или хотя бы Совбез ООН. Проводить референдумы или голосования среди населения нет времени, как бы не начались наши отношения, но мы должны помочь своим собратьям по разуму. Нужно только решить, какую именно помощь мы готовы оказать.

– Насколько я помню, раньше шла речь о том, что пришельцев устроит даже поверхность океана, – китаец опередил меня, никак не могу вставить реплику. – На суше свободных мест у нас мало, если не считать Антарктиду. А в океане можно выделить место, пусть не под восемь, но пару миллиардов мы сможем контролировать. Смогут они быстро создать поселения на воде?