Боцман и раздолбай

Они схоронились за стеллажами, прикрывшись щитами. Рома посмотрел на уродливую штуку — никакой прицельной планки, так же как и точности, стрелять лучше с близкого расстояния, чтобы наверняка. Это не винтовка, это дробовик с одной дробиной в стволе. Но хорош! Самому нравиться, несмотря на то, что уродлив. Баллон торчит вверх, прикрывая стрелка. Если попадут по нему, то точно каюк — такого взрыва он не переживет и не кому будет из задницы кусочки металла выковыривать.

Двери в мастерскую открылись и вошли трое — техник и два молчаливых охранника, которые швырнули его на пол и так же молча удалились. Дверь закрылась за ними, а ингер встал, вытер сопли, запер дверь и повернулся к топчану, чтобы немного отлежаться от побоев, как тут ему что-то прилетело в лоб, да так сильно, что он вырубился.

— Не убил его? — спросил Федя. — Чего-то он еле дышит.

— Да я так, слегонца его шлепнул. Не думал, что он такой хилый.

— Да эти серокожие все дрищи, только техникой и спасаются. — Федя перевернул его на спину и похлопал по щекам. — Ну-ка, дружок, давай, просыпайся.

— Погоди, вдруг он по нейросети сейчас стучит?

— Все может быть, надо ему шапочку из фольги сделать.

— А где ее взять?

Федя метнул на него хитрый взгляд.

— Не суетись, шутка это. — Он засмеялся. — Сейчас дадим ему из аптечки понюхать, мигом в себя придет, вон у него на кушетке пенал валяется.

— Так что там насчет нейросети? — Рома принес требуемое.

— Пушку ему под нос сунь, он сразу про все забудет. Но надо подстраховаться. — Федя оглянулся, повертел головой, разыскивая требуемое. — Так, давай мне вон ту бухту кабеля и коробку управляющего блока прихвати. Дрон, иди сюда, дай-ка я тебя модернизирую. — Техник воткнул ему кабели прямо в разъемы, потом подсоединил к коробке, а от коробки прокинул к технику и, откинув его шлем-капюшон, вставил ему в уши. — Во, можно разговаривать.

— Это что?

— Это типа нейропарализатор, но ему об этом знать необязательно. Ну-ка, дрищ, просыпайся! — С этими словами он сунул технику под нос флакончик чего-то темного.

Тот резко встрепенулся и тут же осел, потому что в нос ему уткнулся нехилых таких размеров ствол, а Федя покачал головой и что-то сказал на местном языке. Рома вопросительно посмотрел на него. Тот махнул рукой, не до тебя пока, потом поспрашивал техника, указывая то на кабель, то на робота и уши ингера. Тот согласно закивал и что-то быстро залепетал, но Федя остановил его взмахом руки и ткнул в сторону Боцмана. Техник кивнул и дернулся было к ящику, но Рома быстро его притормозил стволом, а на руку наступил левой ногой. Ингер взвыл и Федя постучал Боцману по икре — убери, мол.

— Он у меня на мушке. Дернется, убью!

— Да это он и без тебя понял. — Федя принял от техника какую-то маленькую штуку вроде браслета. — Надень на левую руку или правую, как тебе удобно. Скафандр только разгерметизируй.

— Что это?

— Персональный переводчик и наручный компьютер, что-то вроде нашего планшета. Функций у него много, синхронизируется с любой нейросетью, но у тебя таковой нет, так что будет просто переводчиком. В ухо горошину вставь, а то не услышишь.

— Какую горошину? — На ладонь Ромы выкатилось черное ядрышко. — Что, прямо так закинуть?

— Ну да, оно там само куда нужно прилепиться.

Боцман так и сделал. Сначала было некомфортно и хотелось поковыряться в ухе, но он терпел, а потом неприятные ощущения прошли.

— И откуда у него такое богатство? — спросил он, указывая на ингера.

— От одного из рабов. — Ответил тот и Рома его понял.

— Черт! Да я понимаю, что он говорит! А он меня понимает?

— Конечно. — Ответил Федя. — Наручник моментально переводит твои слова, синхронизирует их с движениям губ и отправляет перевод на нейросеть и он слышит знакомую ему речь.

— То есть между собой мы не поговорим? — Рома указал себе на грудь и ткнул пальцем в Федю.

— Просто отключи перевод. — Техник указал на компьютер и какой символ выбрать в голографическом меню. — Оставь только входящий сигнал, чтобы понимать, о чем речь.

— Сейчас… готово.

— Так, теперь давай с самого начала — почему погас свет? — Обратился Федя к ингеру.

— Автомат вырубило, где-то короткое замыкание. — Шустро ответил тот.

— Почему тебя не отправили его искать?

— У меня нет дронов-букашек, чтобы пустить их по волокну.

— А просто послать сигнал и замерить расстояние ты не можешь? — спросил Рома.

— Это как? — не понял тот.

— Я же говорил тебе, что у них тут узкая специализация, ничего кроме того, что одну кнопку нажимать не умеют. — Федя усмехнулся. — Дальше, о чем трепалась охрана?

— Они при мне не разговаривали, только так, по чуть-чуть. Вигер брякнул, что ждут транспорт через два дня, на котором они и укатят здоровье поправлять.

— Заступит другая смена?

— Да. И привезут новых рабов — хозяин решил углубить шахту, бить два новых штрека, запасов тианита хватит еще как минимум лет на пятьдесят.

— С чего это вдруг такая активность? — спросил Федя.

— Не знаю. — Пожал плечами ингер.

— Толку с тебя, ничего не знаешь. — Рома наставил на него ствол.

— Не убивайте меня, не надо!!! — заголосил тот. — Я знаю коды доступа к контейнерам!!!