Борис Годунов

Чертеж земли московской… – Борис Годунов постарался дать своему сыну Федору Борисовичу (1589–1605) хорошее образование. Федор принял участие в составлении лучшей для того времени карты Русского государства – Московской Руси. После смерти отца, 13 апреля 1605 года, Федор занял царский престол, но вскоре был свергнут сторонниками Самозванца и убит вместе со своей матерью 10 июня того же года.

…Все под руку достанутся твою… – Имеется в виду: перейдут в твою власть, в твое управление.

Державный труд – по управлению государством.

Семен Годунов – родственник Бориса Годунова, Семен Никитич Годунов; руководил при нем политическим сыском; по приказу самозванца был сослан в Переяславль и там удавлен в 1605 году.

…Милославских, Бутурлиных, Михайла Салтыкова… – Милославские – русский дворянский род. Бутурлины – древний дворянский род, считали, как и Пушкины, своим родоначальником Радшу. Салтыков Михаил Глебович при царе Борисе исполнял ответственные поручения; после смерти Бориса перешел на сторону Самозванца.

Супостат – противник, враг.

…сорвет с меня порфиру… – Порфира – плащ, мантия, подбитая горностаем, торжественная царская одежда.

Pater Черниковский – католический священник, иезуит, сопровождавший Самозванца в его походе на Москву.

Северная церковь. – Имеется в виду Русская Православная Церковь.

…власть наместника Петра. – Имеется в виду власть Римского Папы, главы Католической церкви.

Святый Игнатий – Лойола Игнатий, основатель в 1540 году реакционнейшего католического монашеского ордена иезуитов, поставившего своей целью защиту Католической церкви от протестантства и «ересей» и распространение католицизма по всей земле.

..тред оглашенным светом… – перед незнающими, непонимающими, непосвященными людьми.

Мнишек – Мнишек Юрий (Ежи) – сандомирский воевода, один из инициаторов интервенции польских феодалов в Россию, осуществленной под видом помощи «законному» царю Лжедимитрию.

…Остановлюсь в Самборе. – Самбор – город на реке Днестре, где находилось родовое гнездо Мнишков.

…Прелестную Марину… – дочь Мнишка.

Литва и Русь. – Литва – княжество, граничившее на северо-западе с Московским государством. В1569 году было соединено с Польшей. Отсюда «Литва и Русь» в устах Самозванца значит: поляки и русские.

Ты родственник казанскому герою? – «Казанским героем» Самозванец называет князя Андрея Михайловича Курбского (1528–1583), родом из Рюриковичей; сначала он был любимцем Ивана IV и принимал активное участие во взятии Казани. В дальнейшем Курбский, идеолог реакционного боярства, не только стал в оппозицию к централизующей политике царя, но и пошел на прямую измену: бежал в Польшу и во главе одной из польских армий воевал против русских. У Курбского действительно был сын Димитрий, родившийся в Польше в 1581 году, но никакого участия в авантюре Самозванца он не принимал.

…ветхий город Ольгин… – Псков.

…В Волынии… – Древнерусская область Волынь в XVI веке находилась под властью Польши.

…дарованных ему Баторием. – Баторий Стефан – польский король с 1575 по 1586 год.

Шляхтич – польский дворянин.

Карела – Карела Андрей, атаман донских казаков, выступил на стороне Самозванца и, захватив крепость Кромы, недалеко от Орла, защищал ее от войск Годунова до самой смерти последнего.

Бунчуки – войсковые знаки в казачьих войсках: длинная палка с шаром на конце и привязанными к нему несколькими конскими хвостами.

…союз меча и лиры… – союз воинской славы и поэзии. В поэте («пиите»), который подносит стихи Самозванцу, дан собирательный образ продажных поэтов-одописцев, слагавших хвалебные стихи сильным мира в надежде на щедрую награду, которую заранее и обещает ему Самозванец в произносимой им латинской фразе.

Парнасские цветы – стихи.

Польский – полонез, торжественный старинный польский танец.

…Приверженность… клевретов… – Клевреты – сторонники.

…Знай: отдаю… я руку Наследнику московского престола… – Пушкина очень занимал характер Марины Мнишек. «Конечно, это была самая странная из хорошеньких женщин, – писал он. – У нее была только одна страсть – честолюбие, но до такой степени сильное, бешеное, что трудно себе и представить». Замуж за Лжедимитрия Марина вышла только тогда, когда он вступил на московский престол. Через неделю после этого Лжедимитрий был свергнут и убит народом. После тщетных попыток вернуть московский престол, во имя чего Марина соединила свою судьбу сперва со вторым самозванцем, Лжедимитрием II (так называемым Тушинским вором), потом с казачьим атаманом Заруцким, она бежала на Урал, где была схвачена яицкими казаками и умерла в заточении в 1614 году.