Около 1822: выполнены пер. Б. из "Гения Христианства"; опубл. Воейковым в 1826 и 1830: "Астрономия"; "Естественная История. Потоп"; "Юность и старость Земли"; "Общее обозрение Вселенной" // НЛ. 1826. Кн. 16. С. 1--9, 9--13, 13--16; подп. Б.; С. 16--19. Б-ий; "Логография и происшествия исторические, доказывающие истину Библейской хронологии" // Сл. 1830. Ч. 13. No 3. С. 222--234. Б-ий: атрибуцию пер. М.Л.Гофманом и Г.Хетсо см.: Б-1915. С. VI; Хетсо. С. 271--272.
1822, не ранее ОСЕНИ -- 1823: ответы Б. на выпады "благонамеренных": "Гнедичу, который советовал сочинителю писать сатиры" // Б-1827 (д.р.: Б-1835 с загл. "Г--чу"; Весы. 1908. No5. С. 53--58 (публ. В.Я.Брюсова); Б-1914. С. 48-- 52 (см. с. 231, 243); "Я унтер, други! -- точно так..." // Отеч. зап. 1865.
No 8. С. 291 (опубл. М.И. Семевским в передаче А.Н. Креницына) ; м.б., тогда же написано: "Везде бранит поэт Клеон..." (в Б-1827 загл. "Эпиграмма"; в Б-1884: "Везде бранит поэт Глупон..."), адресат -- Б.М. Федоров (?).
1823: Б. в Маре (?), с февр. -- в Финляндии, летом -- поездка в Пб. (?). ЯНВАРЬ, конец месяца -- ФЕВРАЛЬ, нач.: Б. вернулся из отпуска (с 21.9.1822) в Роченсальм, где поселился с Коншиным (с. 238). ФЕВРАЛЬ (?) : нач. работы над "Эдой" (с. 237; см. 1824; сент., нач. месяца; окт. 31; 1825: янв. 25; янв. ок. 25: март, 9; нояб. 26 (Пб.) ; дек. 12; 1826: янв.; февр., между 8 и 14). МАРТ, 29:ц.р. НЛ (Кн. 3, No 12) со стих. "Падение листьев" // С. 186-187. Баратынский. Д.р. с тем же загл.: Б-1827; Б-1835; Б-1914. С. 235-236. АПРЕЛЬ, сер. месяца: письмо Б. маменьке (с. 235). ВЕСНА -- ЛЕТО (?) : Б. и Коншин сочиняют сатирич. куплеты (с. 244). МАЙ, 14: ц.р. НЛ (Кн. 4, No 18) со стих. "К*** "("Чувствительны мне дружеские пени...") // С. 78. Баратынский. Д.р.: Б-1827 с загл. "Эпилог", Б-1835 без загл. МАЙ, 15 -ИЮЛЬ, 3: Нейшл. полк в Вильманстранде в летнем лагере (см. 2-е примеч. к с. 240). МАЙ, 20. Пб.: ц.р. НЛ (Кн. 4. No 19) со стих. "К Лете" // С. 95. Баратынский (без изм.: "Лета" // Б-1827 и Б-1835). ЛЕТО (август -- ?) : короткая поездка Б. в Пб.; заключение сделки на 1000 р. об издании Рылеевым и Бестужевым стих. Б. (см. С. 240, а также: 1823, сент.--янв. 1824; издание не состоялось). ИЮНЬ, 7: ц.р. НЛ (Кн. 4, No 22) со стих. "Стансы" // С. 141--142. Баратынский. С разночт.: "Две доли" // Б-1827; "Дало две доли Провидение..." // Б-1835. ИЮЛЬ, 11: штаб Нейшл. полка и 1-й бат. вернулись из Вильманстранда в Роченсальм (до мая 1824). АВГУСТ, 1: дата под стих. Коншина "Боратынскому" ("Напрасно, я, друг милый мой..." // Поэты. С. 361--362. Написано в Роченсальме). СЕНТЯБРЬ, 6. Пб.: письмо Рылеева к Б. (с. 243). СЕНТЯБРЬ, 10-е числа: у Б. в Роченсальме -- Дельвиг, Эртель, Павлищев (с. 238) ; сочинена "Застольная песня" ("Ничто не бессмертно, не прочно...") // ЦС. 1830. С. 138; подп. Б.Д., с подзаголовком: посвящена Баратынскому и Коншину (кроме Дельвига, м.б., участвовали в сочинении Б., Эристов и Эртель -- см.: Вып. С. 316). СЕНТЯБРЬ--ЯНВАРЬ 1824 (?) : Б. пересылает Рылееву и Бестужеву тетради своих стих. для издания (м.б., передал их с Дельвигом в сент.) ; вскоре пишет им письмо, прося их взять на себя составление книги (с. 244). ОКТЯБРЬ, 9: ц.р. НЛ (Кн. 5. No 38) со стих. Б.: "Размолвка" ("Прости, сказать ты поспешаешь мне...") // С. 190. Баратынский (д.р.: "Размолвка" ("Мне о любви твердила ты шутя...") // Б-1827; "Безнадежность" ("Желанье счастия в меня вдохнули боги...") // С. 190. Баратынский (д.р:: Б-1827 -- то же загл.; Б-1835 -- без загл.). ОКТЯБРЬ, 30: ц.р. НЛ (Кн. 6, No 40) со стих. "Хлое" // С. 14--15. Баратынский. Д.р.: "К ...о" // Б-1827; "Приманкой ласковых речей..." // Б-1835. Адресат -- С.Д.П. (см. 1821, март, 7). НОЯБРЬ,8: ц.р. НЛ (Кн. 6. No 41) со стих. "Н.И.Гнедичу" ("Столицей шумною в изгнаньи позабыт...") // С. 29--32. Б-ий. Д.р. с тем же загл. -Б-1827 и Б-1835: "Так! для отрадных чувств еще я не погиб..."; Б-1914, Б-1982: "Нет! в одиночестве душой изнемогая...". ДЕКАБРЬ, до 20--25 : Б. получает письмо от Жуковского (не сохр.) с просьбой изложить историю его пажеской катастрофы и пишет исповедальный ответ (с. 248). ДЕКАБРЬ, конец месяца. Пб.: вышла ПЗ. 1824 (ц.р. 20.12.1823) со стих. Б.: "Истина. Ода" // С. 19--21. Баратынский (д.р.: "Истина" // Б-1827; "О счастии с младенчества тоскуя..." // Б-1835); "Аглае" ("О своенравная Аглая!...") // С. 27--28. Баратынский (д.р.: "Аглае" // Б-1827; "О своенравная София!.." // Б-1835 и Б-1914; адресат -- С.Д.П.; см. 1821, сент.-дек.) ; "Рим" // С. 63. Баратынский (с разночт.: "Рим" // Б-1827; "Ты был ли, гордый Рим, земли самовластитель..." // Б-1835; см. 1821, авг. 22); "К **" ("Влюбился я, Полковник мой...") // С. 259--261; подп. Б. (д.р.: "Л--му" // Б-1827; "Лутковскому" // Б-1835); "Признание" // С. 312--313. Баратынской (д.р.: "Притворной нежности не требуй от меня..."//Б-1835; см. также: Ок. 1821 -с. 357).