Богиня мщения

— Господи! — рассмеялся Алекс. — Мальчик наверняка говорит по-английски не хуже нас с тобой, а ты обращаешься с ним как с болваном.

— Хорхе не мальчик, — возразила Винус, которой не очень понравилось язвительное настроение Алекса.

— Кто же он в таком случае? — Режиссер цинично усмехнулся.

Прежде чем Винус успела ответить, к ней бросилась какая-то полная женщина в цветастом платье. Должно быть, ее нелепый вид обманул бдительность телохранителей, сидевших за столиком у самых дверей. Прежде чем они успели отреагировать, женщина прощебетала, в восторге заламывая руки:

— О, Винус, вы ужасная красавица! Я просто не могла не сказать вам об этом. У себя в Канзасе я много раз видела вас по телевизору, но в жизни вы выглядите гораздо красивее, чем в кино. И… — Женщина перевела дух. — …И намного моложе!

— Большое спасибо, мне очень приятно это слышать, — любезно отозвалась Винус. «Где эти чертовы телохранители? — подумала она. — Какого черта они ничего не предпринимают?» Бросив взгляд в направлении их столика, она увидела, что ее телохранители едят. Кажется, они даже не заметили, что «тело», которое их наняли охранять, подверглось нападению неуравновешенной фанатки. Ну, блин…

— Мы все очень внимательно следим за вашей жизнью, — продолжала ворковать женщина. — За вашим разводом и за всем прочим… Кстати, вы в курсе, что ваш муж, точнее — бывший муж — сидит вон там, в дальнем конце зала? Мистер Мелина выглядит все так же молодо, и… — Ее взгляд упал на Хорхе. — А это ваш сын или племянник?

Алекс расхохотался, а Винус от ярости лишилась дара речи. Немая сцена продолжалась несколько секунд, потом за спиной женщины вырос раскрасневшийся мордоворот-охранник. «Наконец-то!» — подумала Винус. Властно положив женщине руку плечо, он быстро повел ее прочь.

Алекс все еще смеялся. Хорхе выглядел так, словно ничего не случилось, хотя на самом деле он отлично все понял.

— Мне кажется, нам пора, — холодно проговорила Винус.

Неужели Билли действительно здесь? В этом ресторане?!

Черт! Что он делает в Вегасе?

Глава 38

Слишком большая доза кокаина, принятая Арманом, вызвала у него нервное перевозбуждение, и, отправляясь в казино, он чувствовал себя заряженным и готовым к действиям. Сексуальная разрядка — вот что ему было нужно, но заказанные им проститутки должны были прибыть только через некоторое время. Ну а пока… пока можно подумать, как он разделается с этой сукой Сантанджело.

Казино ему не понравилось. По сравнению с «Ключами» отель «Кавендиш» был похож на помойку.

А из-за кого он оказался в этой помойке?

Из-за Фуада и Пегги, своей шлюхи-матери.

Теперь-то Арман точно знал, в чем дело. Пегги могла наряжаться в дорогие тряпки и пользоваться дорогими духами, но раньше — до того как ее приметил эмир — она была самой обыкновенной вегасской шлюхой. Что ж тогда удивляться, что Пегги ведет себя как самая обыкновенная содержанка? Шлюха — она и есть шлюха, и этим все сказано.

Размышляя обо всем этом, он пересек зал и, остановившись перед столом для рулетки, бросил на сукно несколько тысяч долларов. Взамен крупье придвинул к нему стопку фишек высшего номинала. Тут же из полумрака выступил распорядитель казино и предложил Арману перейти за частный столик.

Арман кивнул. Ему не хотелось сидеть среди вспотевших от волнения игроков. Толпу он всегда ненавидел и презирал.

В рулетку Арман играл нечасто, да и сегодня вечером у него на уме была совсем другая игра. Он твердо решил, что одолеет Лаки Сантанджело — одолеет любым способом. Как это будет, Арман пока не знал, но в своей победе не сомневался. В конце концов, он же мужчина, а значит — он сильнее. Лаки может думать, что ей удастся победить, но ее ждет разочарование. Армана Джордана победить нельзя.

Чем больше он думал о Лаки, тем сильнее ее ненавидел. Она казалась ему ведьмой, нет — воплощением дьявола, Иблиса. Ее черные как ночь глаза, словно два зеркала отражали черную как ад душу, губы произносили слова, каждое из которых звучало богохульством. Не только шлюха, но и ведьма… Таких, как она, мало просто побить камнями. Когда-то в Европе и в Америке существовал обычай сжигать таких, как Лаки, живьем, и Арман вполне одобрял подобные методы.

Лаки Сантанджело заслуживает смерти.

Эта мысль поразила его как молния. Она проре́зала сгустившийся перед глазами мрак, развеяла туман, и Арман понял, как он должен действовать.

Лаки умрет. В этом он больше не сомневался.

Последние колебания были отброшены.

* * *

Пегги сразу поняла, что Джино ее не помнит. Правда, для девяностолетнего мужчины он выглядел достаточно энергичным и бодрым, и все же ее удивило, что он вообще что-то помнит. Подумав об этом, она мимолетно пожалела Пейдж, которая была на тридцать лет моложе своего супруга. Сидни, по крайней мере, хватило порядочности умереть раньше, чем Пегги пришлось превратиться в его сиделку. Это было бы сущим кошмаром. Сиделка Пегги. Нет, определенно это не ее призвание в жизни.