- Никаких проблем, герр Лоренц, - произнес начальник лаборатории, отчитываясь перед своим боссом: - Перевод закончен. Получены такие данные, что я не могу их озвучить в телефонном разговоре. Нам нужно срочно встретиться.
- Даже так? - удивленно прозвучал голос из трубки: - Если вы на этом так настаиваете, то я могу посетить вашу лабораторию ближе к полудню.
- Мы будем ждать вас, - заискивающим голосом произнес начальник: - Но у меня есть еще один очень важный вопрос. Скажите, герр Лоренц, как нам следует поступить с переводчиком. Хотя он не контактировал с первоисточниками, он знает слишком много. Риск утечки информации через него слишком велик.
- Это не ваша забота, - произнес Кил Лоренц жестким голосом: - Он должен покинуть нас целым и невредимым. Возможно, в будущем нам еще понадобятся его обширные познания. Во всяком случае, равного ему специалиста я не знаю. Кстати, как проходят исследования пластин с текстами? Эксперты должны каждый день докладывать вам о ходе работ.
- Пока ничего нового не обнаружено, - произнес начальник лаборатории: - Как только будет найдено что-нибудь новое, я сразу же доложу об этом лично вам.
- До завтра, - прозвучал голос Лоренца в телефонной трубке.
Закончив разговор с боссом, начальник лаборатории покинул ее и отправился в служебную квартиру на ночлег. Он улегся в кровать и рассчитывал, что, наконец, выспится. Но его мечты оказались жестоко обломаны. В три часа ночи раздался телефонный звонок, разбудивший его.
- Вы понимаете, сколько сейчас времени? - возмущенно спросил он эксперта, работающего с табличками.
- Я извиняюсь за то, что разбудил вас, но у меня есть очень важное известие, - не смущаясь, произнес эксперт: - При ультрафиолетовом просвечивании табличек мною было обнаружено, что внутри них есть еще несколько слоев надписей. В связи с этим я прошу наложить полный запрет на изучение физико-химических свойств материала, из которого они изготовлены.
- То есть вы хотите сказать, что таблички несут гораздо больше информации, чем мы думали раньше, - произнес начальник лаборатории.
- Именно про это я вам и докладываю, - подтвердил его мысль эксперт.
- Это важное открытие, но разве было нужно будить меня в такую рань, - недовольно проворчал начальник лаборатории.
- Специалист по расшифровке надписей собирается уезжать завтра с утра, - напомнил своему начальнику эксперт: - Вам придется задержать его.
- Спасибо, что напомнили мне про это, - сказал начальник лаборатории: - Надеюсь, что к утру, вы приготовите новый материал для перевода.
- Будем стараться, - ответил ему эксперт и повесил трубку телефона.
После такого сообщения со стороны подчиненного весь сон у начальника лаборатории как рукой сняло. Он вернулся в свою кровать, но так и не смог уснуть. В результате чего на работу он пришел с тяжелой головой.
- Материалы для переводчика готовы? - сразу же спросил начальник своего подчиненного.
- Все готово, - четко отрапортовал он своему боссу и передал ему внушительную папку бумаг: - Вот работа для переводчика. Этого ему хватит для работы на несколько дней.
- Я передам ему эти материалы, - произнес начальник лаборатории и, раскланявшись со своим подчиненным, отправился за приезжим специалистом.
Тот его ждал, выражая нетерпение и недовольство неопределенностью своего положения.
- Долго мне еще вас ждать? - сходу обрушился специалист по древним рукописям на начальника лаборатории: - Мое время бесценно, а я вынужден ждать, когда мне разрешат покинуть ваше заведение. Если у вас нет работы для меня, то я должен вернуться на свое основное место работы.
- Если вы не хотите больше работать с нами, то вы можете быть свободны, - произнес руководитель лаборатории безразличным голосом: - А вот эти письмена расшифрует кто-нибудь другой. Вы же не единственный специалист, работающий в этой области. Незаменимых людей у нас нет.
Произнеся эти слова, он бросил на стол пухлую папку с фотографиями.
Приезжий переводчик уставился на нее с нескрываемым интересом.
- А вчера вы говорили, что больше ничего у вас нет, - произнес он ехидным голосом: - Может быть, вы дадите мне взглянуть на ваш первоисточник.
- Даже не просите об этом, - неожиданно для себя проговорился начальник лаборатории.
- Так значит, он не уничтожен, как вы мне говорили. Интересно, что еще вы от меня скрываете, - произнес специалист по мертвым языкам.
- Эту тему вы будете обсуждать с моим начальником. Сегодня он посетит нашу лабораторию, - произнес начальник лаборатории.
- Я с нетерпением буду ждать нашей встречи и надеюсь на его благоразумие, - произнес переводчик и вцепился в доставленные ему бумаги.
Начальник лаборатории оставил приезжего специалиста один на один с бумагами и ушел в свой кабинет, где он мог спокойно отдохнуть от различных неприятностей, обрушившихся на него за последнее время.
Наступил полдень, и в кабинет начальника лаборатории заглянула его секретарша и сообщила ему, что Кил Лоренц прибыл. Начальник лаборатории поспешил встретить столь высокопоставленного гостя и провести его по лаборатории лично, показав объекты исследований.