Читаем Birthdays for the dead полностью

I turned to hobble after the two SEB techs chasing Frank McKenzie, but she wrenched her hand free and sprinted towards a mud-spattered SOC Transit van instead. Pulled open the driver s door and climbed in behind the wheel. The headlights snapped on, then the engine roared into life, the front wheels spinning. Mud and grass spattered up the sides of the cab. The wheels caught and the van slithered forwards onto the path, pulled up beside me and stopped. The window buzzed open. Get in.

I clambered into the passenger seat and she put her foot down.

The Transit van surged forwards, then lurched off the path onto the grass again, bucking and slithering through the bumps.

Up ahead, one of the SEB tripped and went sprawling, but the other one kept going, his SOC suit glowing in the van s headlights.

We crashed through a knot of brambles and out the other side.

The park s boundary wall loomed into view. In the middle distance, the twin chimneys for Castle Hill Infirmary s incinerator reached towards the heavy sky, warning lights twinkled at their tips turning the billowing steam to boiling blood.

The SEB figure slowed to a trot, then a walk, then stopped bent double with his hands on his knees, back heaving as we roared past. The headlights caught someone up ahead, running, hairy arms pumping. Frank McKenzie.

He ducked through one of the park s arched entrances, and Alice swung the van after him. Closer. Closer.

Oh, shite We were never going to fit. Not in a Transit van. I clutched at the grab handle above the door.

She didn t slow down. The brick arch exploded above my head as we smashed through. BANG, and the windscreen was an opaque mass of cracks. The van s bodywork squealed, sparks flying in the gloom.

Alice stamped on the brakes and the Transit screeched to a halt in the middle of the road. Bastard!

I tore off my seatbelt, dragged my left leg up, and kicked. The shattered windscreen buckled. Another two kicks and it was clear, crashing down onto the road. Only one of the headlights was still working, peering myopically into the darkness.

Alice jabbed a finger through the hole where the windscreen used to be. There!

A screech of tyres and we jerked forwards. I fumbled my seatbelt back into its buckle.

McKenzie was heading for the hospital.

Run the bastard down!

Alice almost had him, but he leapt over a short retaining wall and legged it across the grass towards the west wing of Castle Hill Infirmary. She swung the van around at the junction, taking the road marked MATERNITY WARD, EYE HOSPITAL, OUT PATIENTS, RADIOLOGY. Only halfway down she swung right, mounted the kerb and bounced onto the grass, making a straight line for McKenzie s back as he shoulder-charged his way through an emergency exit into the building.

<p>Chapter 48</p>

Alice sprinted off down the corridor while I lumbered along falling further and further behind, forehead peppery with sweat. Clenching my teeth every time my right foot hit the cracked linoleum. The thunk, thunk, thunk, of the cane s rubber tip was like an icepick in my lungs.

What was the point of a nerve block if the bloody thing wore off?

Thunk, thunk, thunk.

A trail of scarlet dots speckled the floor. Fresh blood, red and glistening in the fluorescent lighting. Frank McKenzie might have got away from Alice in the park, but it looked as if she d done some damage first. The trail led through a set of double doors and into another two-tone institution-green corridor.

No sign of Alice.

A pair of nurses were helping an old lady up from the floor, glancing back over their shoulders. For God s sake, someone should call that girl s parents.

Come on, Mrs Pearce, let s get you back into bed.

I clumped past, breathing in time with the cane.

My phone blared. I dragged it out, cutting the thing off mid-ring.

Ash? It was Alice. Where are you?

I m I m going as fast as I can Thunk, thunk, thunk.

He s gone downstairs to the basement.

Don t go after Hello? Alice? Hello?

She d hung up.

Why did no one ever bloody listen?

Through another pair of doors. My phone went again. I jabbed the button. I told you not to follow him! Wait for

Guv, where are you? Rhona. We got a call from the SEB they ve got Megan Taylor, she s alive. We can

Get a firearms team down to Castle Hill Infirmary. Full lockdown. No one in or out unless I say so.

But

The Birthday Boy is Frank McKenzie: tell Dickie. And get that bloody firearms team down here now! With any luck it d be too late to stop me beating the fucker to death. I stuck the phone back in my pocket and lurched through one more set of doors.

The corridor opened out onto a hallway. Signs hung from the ceiling: RADIOLOGY, ONCOLOGY OUT PATIENTS, NUCLEAR MEDICINE, pointing in three separate directions. On the right was a hospital lift, flanked by stairs one lot going up to CARDIOLOGY the other down to the basement.

The trail of blood snaked off into the depths, shiny red spots on the grey concrete steps.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер