Читаем Big Trouble полностью

Ivan Chukov and Leonid Yudanski were taken to a secure federal facility and questioned for several weeks. Then they were deported to Moscow, where they opened a very successful Starbucks.

Walter Kramitz finally grew tired of hearing snide comments from his fellow police officers and quit the force to become a dancer at a nightclub for women called "Thrust." His stage name is Buck Lance.

Jack Pendick pleaded no contest to a number of charges related to the Coconut Grove shootings. He served a year in prison, and after an early release because of good behavior, he eventually found a job as a security guard.

Monica Ramirez recovered slowly but steadily. Once she got out of intensive care, she was visited regularly by Harvey Baker, and when she got out of the hospital, they started dating. One night, after they finished a bottle of wine—the first time her doctor had allowed her to have alcohol—he proposed to her, and she accepted, and then they made love, and then, after she promised, cross her heart, that she would not tell anybody ever, he told her what had been inside the suitcase. And she said, you're telling me they let a scuzzball get through airport security with a gun and a nuclear weapon? And he said, yup. And she said, what a world. And they hardly ever talked about it again.

Eliot Arnold fell even deeper into debt, and came very close to being evicted from his office for nonpayment of rent. On the day that his landlord had intended to kick him out, he got a visit in his office from two young partners of the hottest advertising agency in New York. They asked him if he was the guy who'd done the Hammerhead Beer ads, and he started to say it wasn't really his idea, but before he could get the words out, they told him they LOVED those ads, they were so RUDE, and they wanted to hire Eliot to do a national campaign, print and TV, with a huge budget, for a new type of nonalcoholic youth beverage called SpewTum, which was going to feature a high-profile involvement by the Seminal Fluids.

Anna filed for, and quickly got, a divorce from Arthur. He didn't have much in the way of assets, but she did get to keep the house. She and Eliot had agreed that they would not jump into anything, that they would take it slow and be really sure. They were married four days later.

Jenny and Matt dated for a while and went to the prom together, but they decided it was just too weird, their mom and dad being married and all, and they decided to be good friends, which they remained for the rest of their lives.

The enemy toad, perhaps traumatized by its encounter with Arthur, hopped away and never returned. Roger could never say so in so many words, but the truth was he kind of missed it.

Puggy moved in with Niña in the maid's room, although every now and then, for old time's sake, they slept in the tree. Puggy did odd jobs around the house for Eliot and Anna; sometimes he earned extra money by voting in Miami municipal elections, which were ordered by the courts at frequent intervals. He wanted Niña to teach him Spanish, but all he ever learned to say was Te quiero. Which turned out to be all he ever really needed.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Адриан Моул: Годы прострации
Адриан Моул: Годы прострации

Адриан Моул возвращается! Годы идут, но время не властно над любимым героем Британии. Он все так же скрупулезно ведет дневник своей необыкновенно заурядной жизни, и все так же беды обступают его со всех сторон. Но Адриан Моул — твердый орешек, и судьбе не расколоть его ударами, сколько бы она ни старалась. Уже пятый год (после событий, описанных в предыдущем томе дневниковой саги — «Адриан Моул и оружие массового поражения») Адриан живет со своей женой Георгиной в Свинарне — экологически безупречном доме, возведенном из руин бывших свинарников. Он все так же работает в респектабельном книжном магазине и все так же осуждает своих сумасшедших родителей. А жизнь вокруг бьет ключом: борьба с глобализмом обостряется, гаджеты отвоевывают у людей жизненное пространство, вовсю бушует экономический кризис. И Адриан фиксирует течение времени в своих дневниках, которые уже стали литературной классикой. Адриан разбирается со своими женщинами и детьми, пишет великую пьесу, отважно сражается с медицинскими проблемами, заново влюбляется в любовь своего детства. Новый том «Дневников Адриана Моула» — чудесный подарок всем, кто давно полюбил этого обаятельного и нелепого героя.

Сью Таунсенд

Юмор / Юмористическая проза