Когда же Рошшур высказал просьбу царя повернуть Северную армию на запад к Эльбе, Карл Юхан произнёс знаменитую фразу:
Если я проиграю, никто в Европе не даст мне и шести франков!
О том, что после Наполеона французы изберут своим правителем его или Ж. Моро, Карл Юхан успел сообщить также британскому полковнику Куку. После гибели Моро он считал себя единственным претендентом на главную должность Франции. Всё это свидетельствовало о том, что уже на этом этапе он постоянно думал о своём высоком предназначении в освобождённой от Наполеона Франции и не скрывал этих мыслей от посторонних. Идея вступления коалиционных армий в его родную страну представлялась ему катастрофой. Главное, убеждал он союзников, прогнать Наполеона из Германии, убрать всех наполеонидов из германских княжеств и курфюршеств, а потом «отделить Наполеона от французов». Трудно сказать, верил ли он сам в это, но через месяц-два действительность преподнесёт ему суровый урок, из которого ему станет ясно, что французы не имели никакого желания отделяться от своего императора.
Как бы то ни было, первая часть Трахтенбергского плана была выполнена, и наступил второй этап операции, но Карл Юхан медлил и только 4 октября, под большим нажимом союзников, отдал приказ по армии на переход Эльбы. В тот же день Наполеон принял решение идти на соединение с Неем и совместными усилиями попытаться разбить Северную и Силезскую армии по частям, прежде чем они успеют соединиться с Богемской армией. Но Блюхер и Карл Юхан искусным манёвром (его автором Хёйер называет наследного шведского принца) избежали столкновения с Наполеоном и Неем и двинулись на Лейпциг. Наполеон был вынужден в спешном порядке возвращаться обратно под Лейпциг.
Битва народов произошла по Трахенбергскому сценарию в период с 16 по 19 октября 1813 года. К великому возмущению союзников, Северная армия прибыла под Лейпциг лишь на третий день сражения — 18 октября. 13 октября Карл Юхан всё ещё стоял под Ротенбургом и не двигался с места, пока к нему не прискакал английский представитель и сводный брат Кастлри генерал Чарльз Стюарт и не напомнил ему об английских субсидиях и о принятой диспозиции сражения156. Но и после этого Северная армия, как пишет Шёберг, двинулась «в дискутабельном направлении» под Кётен, что в 30 км от Лейпцига, откуда её с трудом «прогнали » возмущённые русские, прусские и английские представители. Карл Юхан за своё бездействие подвергся даже критике собственных, сгоравших от стыда, шведских генералов.
Рассказывают такой характерный эпизод, имевший место у знаменитой мельницы Рюльсдорф, под Берлином, где главнокомандующий сделал привал. Подскакал начальник штаба генерал Адлеркрейц и начал докладывать какое-то не терпящее отлагательства дело. «Боже мой, как вы выглядите, zocnodal — прерывает его Карл Юхан. — Вас можно принять за бандитов. Идите, помойтесь, побрейтесь, а потом приходите доложить ». Адлеркрейц с адъютантами, с трудом сдерживая гнев и возмущение, уходят бриться. Скоро они узнают, что это была не сиюминутная прихоть наследного принца, а его прнципиальная приверженность к аккуратности и чистоте. Встаёт, однако, вопрос: к месту ли такая принципиальность в военной обстановке, особенно в драматические минуты накануне «битвы народов»? Не специальная ли это уловка Карла Юхана, призванная «притормозить» ход событий?
Перед сражением Карл Юхан устроил торг с Блюхером из-за того, кому какую позицию следовало занять. (Прусский генерал в соответствии с Трахенбергским планом, в случае соединения Силезской армии с Северной, должен был подчиниться Карлу Юхану.) Причина торга? Карл Юхан полагал свои силы недостаточными и попросил усилить Северную армию ещё одним русским корпусом. В результате долгих споров Северная армия переместилась с левого фланга на правый, а Силезская — с правого на левый. Лишь на следующий день, 18 октября, Северная армия подошла к Брейтенфельду, где в 1632 году шведский король Густав II Адольф в период Тридцатилетней войны нанёс сокрушительное поражение австро-имперской армии во главе с Й.Ц. Тилли. И только после того как в штаб-квартиру Карла Юхана 18 октября прибыли Блюхер и прусский наследный принц Вильгельм, Северная армия вступила наконец в сражение.