Белые зубы

– Тому, кто отважится встать против бед! – пела миссис Б., когда они проносились по Лэмбет-бридж к Трафальгарской площади. – Будет готов всегда Бога ответ!

Райан включил левый поворотник задолго до поворота, чтобы дамы-свидетельницы, ехавшие за ним в микроавтобусе, не проехали мимо. Он быстренько перебрал в уме все, что положил в микроавтобус: книги песен, инструменты, флаги, листовки «Сторожевой башни». Все на месте, все как надо. Они не достали билетов и решили выразить протест, стоя на улице на морозе, принимая истинно христианские страдания. Слава Господу! Сегодня великий день! Все знамения были хорошими. Ему даже приснилось, что Маркус Чалфен сам дьявол, и они стоят лицом к лицу. Райан сказал: «Мы враги. И в этой вражде будет только один победитель». Затем он стал снова и снова повторять отрывок из Священного Писания (сейчас он уже забыл, какой именно, но помнил, что это было что-то из «Откровения») до тех пор, пока дьявол (Маркус) не начал уменьшаться. Он становился все меньше и меньше, у него вытянулись ушки и появился длинный раздвоенный хвост, а потом он убежал куда-то маленькой сатанинской мышкой. В жизни будет так же, как во сне. Райан останется стойким, непреклонным, совершенно спокойным, и в конце концов грешник покается.

Райан так подходил ко всем теологическим, практическим и личным спорам. Он не отступал ни на йоту. Это была его отличительная черта: он обладал удивительной способностью вцепиться в одну мысль, он был маньяком одной идеи, поэтому ему и было так хорошо в свидетелях Иеговы. Райан видел мир черно-белым. В его прошлой жизни, состоявшей из любви к мотоциклам и поп-музыке, было слишком много оттенков (хотя, может быть, ближе всего к проповеднику Свидетелей стоят мальчики, пишущие в «Нью Мьюзик Экспресс», и фанатики, отсылающие письма в «Скутерз тудей»). Приходилось все время решать, что лучше, «Кинкс» или «Смол Фейсез», и кто лучше делает запчасти для двигателей, Италия или Германия. Такая жизнь была ему настолько чужда, что сейчас он сам удивлялся, что когда-то так жил. Ему было жаль тех, кто живет под гнетом таких сомнений и неразрешимых проблем. Когда они с миссис Б. проносились мимо здания Парламента, он жалел политиков, потому что они принимали временные законы, а сам он имел дело с вечными…

– Он пилигрим, а значит, ничто не отвратит Его от данной клятвы, и разум не смутит, – выводила миссис Б. – А тот злодей, что будет мешать ему во всем, Лишь сам себя погубит карающим мечом, А пилигрима воля и сила возрастет, Он, Господа восславив, продолжит свой поход…

Райан наслаждался. Ему нравилось думать, что он стоит лицом к лицу с дьяволом и говорит: «Докажи, давай попробуй мне доказать». В отличие от мусульман и евреев, ему не нужны споры. Всякие изощренные доказательства и опровержения. Только вера. Если считать «Звездные войны» (Райан втайне обожал этот фильм. Добро! Зло! Сила! Так просто. И так верно) подлинным собранием всех архаических мифов и прекрасной аллегорией жизни (как полагал Райан), тогда вера, чистая иррациональная вера – сабля света во тьме вселенной. Давай докажи. Каждое воскресенье он ходил по домам и проповедовал, и сегодня точно так же будет проповедовать Маркусу Чалфену. Докажи, что ты прав. Докажи, что истина у тебя, а не у Бога. Но ничто на свете не могло бы убедить Райана, потому что ничто на этом свете его не интересовало.

– Скоро приедем?

Райан пожал сухую ручку миссис Б. и, прибавив газу, промчался по Стрэнду и объехал Национальную галерею.

– Да, силы пилигрима ничто не сокрушит, Ничто в бою с врагами его не устрашит, Есть правда пилигрима, таков святой закон. От правды не отступит, ей будет верен он.