Беги и живи

Она провела меня на кухню и усадила на стул. Начала греметь посудой и спросила, не хочу ли я выпить какао с кусочком пирога. Я видела, что у нее уже готов кофе, и сказала, что кофе тоже подойдет. Но ей совсем не сложно сделать какао, ответила она, а я ответила, что все-таки лучше кофе. Тут она рассмеялась, на этот раз без слез, и сказала, что я повзрослела. Правда, Маттиа? Маттиа кивнул и засмеялся так же радостно. Или это была не радость, а облегчение?

– Рози дома? – спросила я.

– Сейчас спустится, – ответила ее мама. – Я уже крикнула ей, что ты пришла, но она принимает ванну, а это надолго.

Я заметила, что у нее через лоб пролегает складка, которой раньше не было.

– У меня тоже так, – соврала я.

Ее мама кивнула и опять улыбнулась. Но складка на лбу осталась. Она поставила передо мной тарелку и спросила, какого я хочу пирога.

Я только что поела и точно знала, что в меня больше ничего не влезет. Но все равно показала на пирог с фруктами.

– Как ты, милая? – Она положила мне кусок побольше.

– Все хорошо, – ответила я.

– Я слышала, ты отлично бегаешь.

– Да, так говорят.

– Значит, так и есть. А как в школе, тоже все в порядке?

– Все отлично, – ответила я.

– И дома тоже?

– Да.

Мои родители одобрили эту идею – сходить в клуб с Маттиа и Рози. Дали мне с собой денег больше, чем обычно, и разрешили вернуться домой в двенадцать.

Рози спустилась из своей комнаты. Волосы у нее были обернуты полотенцем, на ней были брюки в обтяжку, а свитер как минимум на пять размеров больше, чем надо. По-прежнему самая красивая на свете.

– Привет, Нор, – радостно сказала она.

Я хотела улыбнуться, но не получалось.

– Привет, Рози, – сказала я в ответ.

– Тебе тоже положить пирога? – спросила ее мама.

– Ну да. И потом добавки, если можно. Я голодная как волк.

– Рози может есть сколько захочет и не поправляется ни на грамм, – обратилась ко мне ее мама. – А у меня каждый кусочек мучного потом неделю со мной не расстается. Тебе тоже можно не беспокоиться о фигуре. Конечно, ты столько занимаешься спортом.

– Про это все говорят, – сказала Рози с набитым ртом. – Кстати, хорошо выглядишь, Нор.

Она села на край стола.

– Мне надо вам кое-что рассказать. И, если уж Нор здесь, пусть тоже узнает, – сказала она, дожевав. – Люди, я выхожу замуж. Копите деньги на подарок.

Повисла пауза лет на десять.

– Рози, что ты такое говоришь? – прервала молчание мама.

– Я же сказала. Выхожу замуж. Я определилась и уверена, что это верный выбор. Это Арнаут.

– Арнаут! Ему же почти тридцать, – сказала ее мама.

– Ну и что? Это моя жизнь. Я же выхожу за него, а не ты.

– Никуда ты пока не выходишь, – сказала ее мама. – Совсем, что ли, с ума сошла?

– У Арнаута есть работа. Он вполне может обо мне позаботиться.

– Сначала ты сама должна научиться о себе заботиться.

– Можешь сколько угодно меня отговаривать, замуж я выйду все равно. Скоро у нас помолвка. А потом будет свадьба. Ясно? А сейчас мне надо досушить волосы. Пока.

Она спрыгнула со стола и быстро поднялась наверх.

Все молчали. Я смотрела на свой кусок пирога и думала, как было бы хорошо оказаться где-нибудь в другом месте.

– Не знаю, что делать, – вздохнула мама Рози.

– Может, она серьезно, – сказал Маттиа.

– Конечно, она серьезно. Но сколько пройдет времени на этот раз, прежде чем она передумает? И представь только, Маттиа, если вдруг она серьезно настроена насчет этого молодого человека. Боже, да у них больше тринадцати лет разницы, это же огромная разница в возрасте! О господи, боже мой. Ваш отец рассвирепеет.

– И будет только хуже.

– Он ей все-таки отец. Она должна его слушаться.

– Как будто она его когда-то слушалась.

– Ах, Маттиа.

Она опустила голову на руки, провела руками по лицу и так и осталась сидеть, покачивая головой. Потом посмотрела на меня.

– Извини, Нор, – сказала она. – У нас тут кавардак.

Я ничего не ответила. Просто никакие слова не пришли в голову. Пусть даже не те. Я сидела перед своим недоеденным куском пирога, на соседнем стуле сидел Маттиа, рядом стояла его мама, облокотившись на край стола. Я хотела встать, но как будто приклеилась к стулу.

– Может, ты с ней поговоришь? – попросила мама Рози.

«О чем?» – хотела я спросить. Нор, ваш специалист по отношениям. Превосходный специалист. Что я могу сказать Рози? Что не надо выходить замуж так быстро? А почему она должна мне верить? Откуда я знаю, что для Рози лучше? Да, раньше она была моим самым любимым человеком на свете, но теперь я ее совсем не знаю.

– Я к ней поднимусь.

Я поднялась по лестнице. Из комнаты Рози доносилась музыка – Боб Марли. И жужжание фена. Дверь была открыта, я могла зайти без стука. Но не знала, понравится ли ей, если я просто так войду в ее комнату, поэтому постучалась.

Она стояла с феном в руках перед огромным зеркалом. Я видела ее голую спину. Свитер валялся на полу. У нее была смуглая и стройная спина. Черный лифчик. Волосы длиннее, чем раньше. Может, она за все эти годы ни разу не ходила к парикмахеру. Как Спящая красавица, проспавшая сто лет. Я еще раз постучалась, на этот раз громче. Рози обернулась, держа в руке фен.