Беги

Галя и Беатриче смотрели в окна и молчали. Они еле сдерживались, но когда подъехали к дому и вышли наружу, Галя тихо сказала:

– Вы идите, мы сейчас.

Оставшись вдвоём с дочерью, Галя встала посреди двора, задрала голову вверх и закричала:

– А-а-а!

Беатриче встала рядом, тоже задрала голову и вторила ей:

– А-а-а!

Потом Галя прокричала:

– Е-е-е!

– Е-е-е! – кричала Беатриче.

Так они и стояли, выкрикивая гласные, пока в окно не выглянул Микеле:

– Галина, у вас всё хорошо?

Она широко улыбнулась и закричала на русском:

– У нас всё просто замечательно-о! – И добавила: – Va tutto benissimo!

41

Первые дни Беатриче спала с Галей, а потом они поехали за кроватью в «Икеа». Поехали на автобусе: магазин находился под Миланом, в городке Каругате. На месте Беатриче ахнула:

– Мамочка, это рай!

Ни Галя, ни Беатриче никогда до этого в «Икее» не были. Галя не знала, за что хвататься. То ли покупать разноцветные салфетки, то ли кастрюли, то ли кухонные полотенца, то ли прищепки. Галя видела, что Беатриче разрывали похожие чувства. Дочка носилась от стенда к стенду, лавировала между икеевскими спальнями и детскими комнатами, трогая мягкие игрушки, кукольные кроватки и кухоньки, умиляясь постельному белью в сердечки, милым дракончикам и принцессам.

Галя разрешила положить в тележку всё, что Беатриче захочется. Дочка засунула туда смешную сову, которую можно надеть на руку, доску для рисования, краски, бумагу, фломастеры, ножницы, тряпичную куклу. Беатриче складывала вещи и каждый раз смотрела на Галю, мол, всё или ещё можно. Только когда Беатриче притащила огромного, размером с неё саму, медведя, Галя засмеялась и сказала «стоп».

Они купили тарелки, стаканы, чашки и вообще всё для кухни, а ещё всякие штучки для ванной, коврики, мыльницы и ароматные свечи. И заказали кровать и стол. Это привезут потом.

Галя потратила кучу денег, но впервые за всю свою жизнь ей было не жалко ни цента.

Домой ехали на такси. Невиданная роскошь. А как ещё дотащить всё это добро?

Таксист помог донести вещи до квартиры. Распаковали, Галя принялась мыть тарелки, стаканы, Беатриче украшала ванную и детскую, а потом они пили чай с икеевскими булочками с корицей.

– Мама, когда у нас будет собака, давай назовём её Икеа.

Галя засмеялась:

– Почему Икеа?

– Потому что там радостно, а собака тоже будет нас радовать.

Галя притянула Беатриче к себе, крепко обняла, втянула любимый запах её волос.

Собака. Она обещала. Чтобы маленькая и гипоаллергенная.

– А давай посмотрим собак в интернете.

– Я принесу айпад! – выкрикнула Беа и бросилась в комнату.

Айпад отдала Снежана. Муж купил новую модель, эта устарела и была менее мощная. Галя хотела заплатить, но муж Снежаны, который был в этот момент в комнате, сморщился.

– Что вы, забирайте так, – сказал он тихо. – Тут ещё футляр был, – и вынес из своего кабинета подзарядку и серый чехол.

По дому радостно плавал запах булочек с корицей и ароматных свечей. Они сидели с Беатриче на диване и искали собак.

42

Бруно смотрел телевизор, дети играли. В дверь позвонили. Анита вытерла испачканные после чистки овощей руки, чтобы ответить в домофон, но Бруно резко подорвался. Не похоже на него.

– Да-да, – ответил он, нажал, чтобы открыть дверь, и как-то странно на неё посмотрел.

Через минуту на пороге стояли двое полицейских: один высокий и кучерявый, второй низкий и даже красивый. С ними была женщина. Бесформенная, как дождливая туча, в неприметном сером платье.

Бруно засуетился, пригласил войти. Анита стояла и молча теребила край своего кухонного фартука.

Подбежал Миша, попросился на ручки. Добравшись до ароматной шеи мамы, он уткнулся в неё носом и спрятался от чужаков. Он никого не видит, значит, и его не видят.

– Нам поступило заявление, – начал кучерявый полицейский. – Вы синьора Сми… – он слегка запнулся.

– Смирнова, – привычно отчеканила Анита.

Ладони вспотели, биение сердца участилось. Анита мягко обратилась к Кате:

– Малышка, пожалуйста, поиграйте в комнате, – и опустила Мишу на пол.

Услышав незнакомый язык, полицейские переглянулись. Анита тотчас добавила на итальянском:

– Маме и папе надо поговорить на взрослые темы, пожалуйста, – произнесла она.

Катя послушно взяла Мишу за руку и отвела в комнату.

Сама Анита подошла к столу.

– Может, хотите воды? – предложила она.

Полицейские синхронно замотали головами. Тот, который «даже красивый», откашлялся:

– Нам поступило заявление, что вы угрожали мужу ножом, ну и что… – он ещё раз откашлялся, – обещали его убить.

Последнюю фразу он произнёс как-то скомканно, улыбнувшись краем губ, и на секунду Аните даже показалось, что сейчас он рассмеётся. Какая-то глупая шутка. Точно! Бруно решил её разыграть. Анита бросила взгляд на календарь, висевший на холодильнике, чтобы убедиться, что сегодня не первое апреля. Нет, пятое.

– Мы поссорились, с кем не бывает… – сказала Анита тихо и посмотрела на Бруно.

Муж стоял в обычной позе, скрестив руки на груди.