Паладин отпрянул, покачнулся, захват на миг ослабел — и конечно, я этим воспользовалась. Но вместо того чтобы попытаться отнять правую руку, перехватила левой рукоять, резко повернула клинок и ударила! Лезвие вонзилось паладину в бедро, пониже кольчуги. Неглубоко — но как я и надеялась, ему хватило. Пальцы разжались, серебряное лицо застыло, и рыцарь грудой железа с лязгом грохнулся на камень. Я вскочила на ноги и пнула его в бок. Паладин перекатился через край и сгинул в бездне. Долгая пауза... Далеко-далеко внизу гулкий удар... По ущелью прокатилось эхо, и стало тихо.
«Все-таки он был демоном», — подумала я, глубоко дыша. Радость победы мешалась с горьким разочарованием.
— Где Хассим?! — раздался за спиной крик Эризы.
Я быстро оглянулась — парень пропал! В последний момент я его видела, когда он втыкал вилку в ногу мертвеца. Неужели тот успел его сбросить? Проклятие, как я могла выпустить его из виду?! Я ведь могла подхватить его — это один из базовых навыков работы с силовым полем, не очень сложных...
Эриза разрыдалась. Я неловко потрепала ее по спине. Не слишком часто мне приходилось кого-то утешать. И себя-то обычно не слишком получаюсь.
— Ну что тут поделаешь? Надо быть готовой к таким вещим. В бою жертвы неизбежны. Смирись. Зато, зато... Добрая память о нем останется с тобой навсегда!
За этим «утешением» последовал новый взрыв рыданий. Я развела руками.
— Это жизнь. Хорошие парни побеждают плохих только в балладах...
— Так я не понял, — донесся голос откуда-то снизу. — Если я победил — хороший я парень или нет?
Я подскочила на месте.
— Хассим?!
— Нет, его призрак, — ворчливо отозвался голос. — Может, уже достанете меня отсюда?
Я наклонилась над краем, высматривая парня. Оказалось, он упал на нижнюю аркаду, более широкую, чем верхняя. Я подняла его оттуда без особых хлопот. Хассим пыл весь в пыли и в помете летучих мышей, но в целом не пострадал. Я, как могла, помогла ему отряхнуться, а потом крепко обняла.
— Спасибо, — шепнула я ему на ухо. — Ты спас меня... Точнее, нас всех.
Хассим пробурчал что-то совершенно неразборчивое и смущенно вырвался из моих объятий. За спиной снова раздались приглушенные рыдания.
— Ты чего? — спросила я, оборачиваясь.
— Мне его жа-алко!
— Кого?!
— Он был такой хороший! Так тебе предан! А ты!
— Кто?
— Чучо!
Я скорчила рожу. Хассим, не церемонясь, выразительно постучал себе по голове.
— Пора идти, — сказала я. — Не ночевать же тут!
Под ногами валялись растоптанные лепестки из моего венка. Хассим пошел первым. Эриза за ним, тихонько всхлипывая.
— Ну, не плачь, — тихо сказала я ей в спину. — Ты ведь не думаешь, что это святой Чучо воскрес из мертвых?
— Нет. Но все равно — ты его убила!
— Вообще-то он сам на меня напал. Кроме того, он же не умер на самом деле. Демонов нельзя убить. Их можно только изгнать.
Я посмотрела в темноту.
— А еще — иногда они возвращаются...
Остаток ночного перехода прошел без приключений. Мы благополучно перешли мост и углубились в распадок, поросший редким сосновым леском. Насколько я помнила, за ним начинались пустоши, и тропа шла вверх — до самой башни. Шли молча. Эриза переживала вторую гибель Чучо. Сдавленно всхлипывала и смотрела на меня волчонком, из-за чего я чувствовала себя виноватой, непонятно почему.
На самом деле я тоже переживала, вот только показывать этого не собиралась. Потому что и так чувствовала себя очень глупо. Мне бы радоваться! А вместо этого такая мрачность накатила, хоть волком вой...
Хассим тоже переживал.
— Такой шлем пропал! — доносилось сзади бормотание (теперь я шла первой). — Такая кольчуга! Такой нагрудник, с княжеской тугрой!
— Чего ты там бормочешь? Какая еще тугра?
— Надпись, вытравленная на нагрудной пластине, — сварливо ответил Хассим. — Не видела, что ли?
Конечно, я видела. Странный узор на позолоченной пластине. То ли спутанный клубок ниток, то ли отпечаток ладони с безумным переплетением линий...
— И что она означает?
— Это не ко мне. Я не князь, чтобы разбирать этакие закорючки. Но обычно пишут имя и девиз. «Да прославлюсь я, великий... Да сдохнут мои враги...» Ну, и дальше в таком луке.
— А ты откуда знаешь?
Хассим задумался.
— Где-то слышал, — неуверенно ответил он. — Или прочитал...
— Ты что, умеешь читать на языке мурабитов?!
— Ну да, я умею читать. Думаешь, я крестьянин, так можно считать меня за быдло?
Я остановилась и пристально посмотрела на парня. Вот уж точно — не знаешь, где найдешь, где потеряешь! Кто бы мог подумать, что Хассим грамотный!
— Значит, умеешь читать? Сейчас проверим.
Я достала меч, щелчком пальцев подозвала поближе светляка и сунула рукоять под нос Хассиму.
— Что написано вот здесь, на клейме?
— С этой стороны? «Тысячекратный свет».
— И что это значит?
Хассим пожал плечами.
— Гм... А как это звучит на языке мурабитов?
— Альфинур!
Ну хоть что-то прояснилось! Именно так назвал меч наш фальшивый «святой Чучо». Что ж, хорошее название. Хотя Хассим мог просто услышать это слово на мосту... Я перевернула меч другой стороной:
— А тут?
Хассим долго вглядывался в затейливо переплетенные буквицы.