Читаем Bad Men полностью

If Marianne was curious about the giant, then he was no less interested in her. He knew little about the woman, except for her name and the fact that she had brought with her enough money to rent her small but comfortable house, yet he had recognized an attraction toward her and thought, however unlikely it might at first appear, that she might feel something for him too. It had taken all of his courage to propose a dinner date, after months of gentle probing, and it had taken a moment or two after she replied for him to realize that she had accepted.

Yet something about her troubled him. No, that wasn’t true. It was not about her, precisely, but to do with some undisclosed element of her life. Joe Dupree had learned to read people well. His father had taught him the importance of doing so, and life on the island, with its exposure to the same faces, the same problems day after day, had enabled him to hone his skills, weighing his first perceptions against the reality of individuals as their characters were inevitably revealed to him. He glanced at the woman’s fingers as she put the cork back in the bottle and replaced it in the fridge. She sat down opposite him, and smiled a little nervously. Her right hand toyed with her ring finger, yet there was no ring upon it.

It was something that he had seen her do a lot, usually when a stranger came into the store or a loud noise startled her. Instinctively, she would touch her ring finger.

It’s the husband, thought Joe.

The husband is the element.

Bill Gaddis was not a happy man. There were a lot of reasons why Bill was unhappy even at the best of times, but now he had a specific reason. He was leaving a fine woman in the sack to answer an insistent knocking at his door, and that made him very unhappy indeed. He might even have been tempted to ignore the knocking, under other circumstances, but around here people had a habit of being good neighbors and the good neighbor at the door might take it into his or her head that, what with the lights being on and no reply coming from the Gaddis house, maybe somebody had had an accident, taken a tumble down some steps or slipped on some water in the kitchen, and nobody wanted to be the one who had to say, “Hell, I was out there just last night, knocking and knocking. If only I’d checked through the windows, or tried the back door, they’d still be alive today.” And Bill didn’t want old Art Bassett or Rene Watterson coming in the back way, hollering and nosing about, expecting to see someone lying on the floor with blood pooling, only to find Bill with his ass in the air and his mind on other things.

He wondered now why they had even decided to settle here. It was Pennsylvania, goddamnit. Pennsylvania. As far as Bill was concerned, the only people who settled here willingly were religious zealots who regarded buttons as sinful, and folks who regarded buttons as sinful were likely to cast a harsh eye on Bill Gaddis’s activities. Compared to those people, Billy Gaddis was virtually the Antichrist. Camp Hill, Pennsylvania, didn’t even figure on most maps, but Bill knew that was why they were here, precisely because you had to look hard to find it.

It had its good points, though. His wife had picked up a job at the Holiday Inn in New Cumberland, just off the turnpike, working the desk a couple of evenings each week. On weekends, she worked a few hours at the Zany Brainy over at the Camp Hill Mall, Saturdays, as though spending time in a children’s store could make up for the fact that she was never going to have any of her own. Two Sundays a month, she worked in the Waldenbooks at the Capital City Mall. The manager there, a guy named Jim Munchel, gave her books to take home and read, and she seemed to get along with the other folks who worked in the store. She told Bill that they were good people. Bill got the feeling that they knew just enough about him to not like him, so he stayed out of their way. A little independence of spirit on his wife’s part was a small price to pay for keeping her out of his hair.

Bill got himself a job driving trucks for a paper company, and they saw just enough of each other to remind themselves why they preferred to see only that much. In the first weeks, Bill would drive over to the Holiday Inn and take a seat in the Elephant amp; Castle, the English pub attached to the hotel. When she finished her shift, he and his wife would eat there, largely in silence, then return home and sleep at the two farthest extremes of their bed. Eventually, she got herself her own little car, but Bill kept going back to the Elephant amp; Castle. He’d met a woman there named Jenna, a little older than he was but still good looking, and pretty soon Bill had even more reason to be grateful for the time his wife spent working, and the regularity of her hours. Now someone was knocking on the door, depriving him of some much-needed R amp;R.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер