Азбука системного мышления

Thinking in Systems

—A Primer— Donella H. Meadows

Edited by Diana Wright, Sustainability Institute

CHELSEA GREEN PUBLISHING WHITE ftlVER JUNCTION, VERMONT

Азбука

системного

мышления

Донелла Медоуз

Под редакцией Дайаны Райт, Институт устойчивого развития

Перевод с английского канд. экон. наук Е. С. Оганесян

под редакцией члена-корреспондента РАН, доктора химических наук, профессора Н. П. Тарасовой

Москва

БИНОМ. Лаборатория знаний 2011

УДК 533+504-1-574+316 ББК 65.23+60.56 М42

Рецензент: доктор биологических наук Кавтарадзе Д. Н.

Медоуз Д. X.

М42 Азбука системного мышления / Д. X. Медоуз ; пер. с англ. под ред. чл.-корр. РАН Н. П. Тарасовой. — 2-е изд.— М. : БИНОМ. Лаборатория знаний, 2011, — 343 с. : ил.

ISBN 978-5-9963-0598-8

В книге описаны возможности и преимущества системного подхода: показано, как важно владеть системным мышлением в современном мире перечислены системные архетипы (в том числе «системные ловушки») и их характерные признаки. Многочисленные примеры существующих систем сопровождаются анализом их эффективности и путей для изменения их поведения. Отдельные главы посвящены вопросам прогнозируемого и непрогнозируемого поведения систем, системному подходу к анализу их структуры, а также поиску ключевых точек воздействия для достижения желаемого поведения систем.

Книга носит научно-популярный и междисциплинарный характер и адресована школьникам старших классов студентам, преподавателям, предпринимателям, управленческому персоналу, а также широкому кругу читателей, интересующихся вопросами устойчивого развития, экономики, экологии, имитационного моделирования и смежных областей знаний.

УДК 533+504+574+316 ББК 65.23+60.56

По вопросам приобретения обращаться: «БИНОМ. Лаборатория знаний» Телефон: (499)157-5272 e-mail: [email protected], http://www.Lbz.ru

Copyright © 2008 by Sustainability Institute.

Russian translation published by arrangement with Sustainability Institute, Hartland VT. USA.

© Перевод, оформление. БИНОМ. ISBN 978-5-9963-0598-8 Лаборатория знаний, 2011

Посвящается Дане (1941-2001) и всем, кто у нее учился

Донелла Медоуз — современная Кассандра. Обращение к российским читателям

Кассандра, персонаж древнегреческой мифологии, была наделена способностью прорицать будущее, но никто не верил ее предсказаниям.

В 1972 г. Донелла Медоуз с соавторами (Деннисом Медоузом, Йоргеном Рандерсом, Вильямом Беренсом III) опубликовали отчет об исследовании, проведенном в Массачусетском технологическом институте и занявшем без малого два года. Книга "Пределы роста" содержала выводы, полученные в результате этого исследования, и описывала последствия, которые ожидают мир в долговременной перспективе, если сохранятся текущие тенденции роста численности населения, потребления энергии и природных ресурсов. Книга сделала Донеллу современной Кассандрой. Она была убеждена в том, что следует немедленно принимать меры, чтобы мир перешел к устойчивому развитию. И часто говорила о том, как нужны эти изменения, горячо доказывая их необходимость. Но большинство политиков и ведущих бизнесменов критиковали ее понимание проблем. Их интересовал только один вопрос: как ускорить экономический рост.