Читаем Atlas Shrugged полностью

"There's always a first time," said the fireman.

"You don't know about railroads, lady," said a passenger.

"There's not a signal system or a dispatcher in the country that's worth a damn."

She did not turn or notice him, but spoke to the engineer.

"If you know that the signal is broken, what do you intend to do?"

He did not like her tone of authority, and he could not understand why she assumed it so naturally. She looked like a young girl; only her mouth and eyes showed that she was a woman in her thirties. The dark gray eyes were direct and disturbing, as if they cut through things, throwing the inconsequential out of the way. The face seemed faintly familiar to him, but he could not recall where he had seen it.

"Lady, I don't intend to stick my neck out," he said.

"He means," said the fireman, "that our job's to wait for orders."

"Your job is to run this train."

"Not against a red light. If the light says stop, we stop."

"A red light means danger, lady," said the passenger.

"We're not taking any chances," said the engineer. "Whoever's responsible for it, he'll switch the blame to us if we move. So we're not moving till somebody tells us to."

"And if nobody does?"

"Somebody will turn up sooner or later."

"How long do you propose to wait?"

The engineer shrugged. "Who is John Galt?"

"He means," said the fireman, "don't ask questions nobody can answer."

She looked at the red light and at the rail that went off into the black, untouched distance.

She said, "Proceed with caution to the next signal. If it's in order, proceed to the main track. Then stop at the first open office."

"Yeah? Who says so?"

"I do."

"Who are you?"

It was only the briefest pause, a moment of astonishment at a question she had not expected, but the engineer looked more closely at her face, and in time with her answer he gasped, "Good God!"

She answered, not offensively, merely like a person who does not hear the question often: "Dagny Taggart."

"Well, I'll be—" said the fireman, and then they all remained silent. She went on, in the same tone of unstressed authority. "Proceed to the main track and hold the train for me at the first open office."

"Yes, Miss Taggart."

"You'll have to make up time. You've got the rest of the night to do it. Get the Comet in on schedule."

"Yes, Miss Taggart."

She was turning to go, when the engineer asked, "If there's any trouble, are you taking the responsibility for it, Miss Taggart?"

"I am."

The conductor followed her as she walked back to her car. He was saying, bewildered, "But . . . just a seat in a day coach, Miss Taggart? But how come? But why didn't you let us know?"

She smiled easily. "Had no time to be formal. Had my own car attached to Number 22 out of Chicago, but got off at Cleveland—and Number 22 was running late, so I let the car go. The Comet came next and I took it. There was no sleeping-car space left."

The conductor shook his head. "Your brother—he wouldn't have taken a coach."

She laughed. "No, he wouldn't have."

The men by the engine watched her walking away. The young brakeman was among them. He asked, pointing after her, "Who is that?"

"That'swho runs Taggart Transcontinental," said the engineer; the respect in his voice was genuine. "That's the Vice-president in Charge of Operation."

When the train jolted forward, the blast of its whistle dying over the fields, she sat by the window, lighting another cigarette. She thought: It's cracking to pieces, like this, all over the country, you can expect it anywhere, at any moment. But she felt no anger or anxiety; she had no time to feel.

This would be just one more issue, to be settled along with the others. She knew that the superintendent of the Ohio Division was no good and that he was a friend of James Taggart. She had not insisted on throwing him out long ago only because she had no better man to put in his place. Good men were so strangely hard to find. But she would have to get rid of him, she thought, and she would give his post to Owen Kellogg, the young engineer who was doing a brilliant job as one of the assistants to the manager of the Taggart Terminal in New York; it was Owen Kellogg who ran the Terminal. She had watched his work for some time; she had always looked for sparks of competence, like a diamond prospector in an unpromising wasteland. Kellogg was still too young to be made superintendent of a division; she had wanted to give him another year, but there was no time to wait. She would have to speak to him as soon as she returned.

The strip of earth, faintly visible outside the window, was running faster now, blending into a gray stream. Through the dry phrases of calculations in her mind, she noticed that she did have time to feel something: it was the hard, exhilarating pleasure of action.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Отверженные
Отверженные

Великий французский писатель Виктор Гюго — один из самых ярких представителей прогрессивно-романтической литературы XIX века. Вот уже более ста лет во всем мире зачитываются его блестящими романами, со сцен театров не сходят его драмы. В данном томе представлен один из лучших романов Гюго — «Отверженные». Это громадная эпопея, представляющая целую энциклопедию французской жизни начала XIX века. Сюжет романа чрезвычайно увлекателен, судьбы его героев удивительно связаны между собой неожиданными и таинственными узами. Его основная идея — это путь от зла к добру, моральное совершенствование как средство преобразования жизни.Перевод под редакцией Анатолия Корнелиевича Виноградова (1931).

Виктор Гюго , Вячеслав Александрович Егоров , Джордж Оливер Смит , Лаванда Риз , Марина Колесова , Оксана Сергеевна Головина

Проза / Классическая проза / Классическая проза ХIX века / Историческая литература / Образование и наука
1984. Скотный двор
1984. Скотный двор

Роман «1984» об опасности тоталитаризма стал одной из самых известных антиутопий XX века, которая стоит в одном ряду с «Мы» Замятина, «О дивный новый мир» Хаксли и «451° по Фаренгейту» Брэдбери.Что будет, если в правящих кругах распространятся идеи фашизма и диктатуры? Каким станет общественный уклад, если власть потребует неуклонного подчинения? К какой катастрофе приведет подобный режим?Повесть-притча «Скотный двор» полна острого сарказма и политической сатиры. Обитатели фермы олицетворяют самые ужасные людские пороки, а сама ферма становится символом тоталитарного общества. Как будут существовать в таком обществе его обитатели – животные, которых поведут на бойню?

Джордж Оруэлл

Классический детектив / Классическая проза / Прочее / Социально-психологическая фантастика / Классическая литература