Аристотель. Идеи и интерпретации

²⁰ передвигающемуся с помощью весел. Слабость их крыльев и различные выросты на теле определяют тип полета, который мы описали. Что же касается птиц, хвост павлину бесполезен как из-за своей длины, так и потому, что он его все время роняет

²⁵ (ἀποβάλλειν). Птицы совершенно не похожи на насекомых, потому что пернатые, и в особенности наиболее быстрые среди них. Эти последние обычно имеют загнутые когти, и быстрота полета очень полезна для их образа жизни (πρὸς τὸν βίον). Кроме того,

³⁰ другие части их тела особенно хорошо подходят для полета такого типа: у них маленькая голова, шея не толстая и грудь крепкая и

^710b заостренная: заостренная, чтобы, подобно заостренному носу длинного (λεμβώδους) корабля, выдерживать сопротивление (εὔτονον) воздуха, и сильная, благодаря своей мясистости, приспособленная для того, чтобы раздвигать набегающий воздух, и делать это легко и без видимых усилий. Задняя же часть их тела легкая и сужающаяся, чтобы они могли продвигаться вперед, не «подметая» (μὴ σύροντα) воздух из-за своей ширины.

⁵XI. Об этом достаточно. Очевидны причины, по которым прямоходящие животные не только двуногие, но и устроены так, что верхние части их тела обязательно легче, нежели то, что находится снизу. Ведь только при такой конституции они смогут перемещаться достаточно легко. Поэтому человек, единственное

¹⁰ прямоходящее животное, обладает ногами, более длинными и сильными в сравнении с верхними частями тела, этим отличаясь от любого другого животного, имеющего ноги. Это можно пояснить на примере того, что происходит с детьми. Ведь они не могут ходить прямо потому, что, подобно карликам (νανώδη), верхние

¹⁵ части тела у них слишком большие и слишком развитые по сравнению с нижними частями тела. По мере взросления, у детей нижняя часть растет быстрее всего остального до тех пор, пока не достигает нужного размера, и только после этого они начинают

²⁰ ходить. Птицы легкие, однако могут передвигаться на двух ногах только потому, что их вес перенесен назад, наподобие того, как это делаются у бронзовых конных статуй с поднятыми в воздух передними ногами. Основная причина, по которой птицы могут стоять, хотя и двуногие, заключается в том, что связки на лодыжках

²⁵ у них подобны бедрам и такого размера, что кажется будто у них две пары бедер, одно над коленом, а другое между ним и твердой поверхностью. Но на самом деле, это лодыжка, а не бедро, однако, если бы оно не было таким длинным, то птица не могла бы стоять на двух ногах. Ведь иначе, если бы бедро, как у человека

³⁰ и четвероногих, было непосредственно связано с короткой лодыжкой, то все их тело слишком бы сильно заваливалось вперед. На самом же деле бедро, благодаря своей длине, доходит до

^711а середины живота так, что ноги, присоединяющиеся в этих местах, хорошо поддерживают все тело. Отсюда ясно, что птица не может стоять на двух ногах подобно человеку. Ведь крылья у них растут как раз там, где должны, чтобы птицы могли поддерживать себя,

⁵ но если они встанут прямо, как крылатые Эроты на картинах, крылья станут им бесполезны. В то же время, из сказанного ясно, что человек или другое существо подобного вида не может быть крылатым, и не только потому, что, будучи полнокровным животным, он тогда перемещался бы на более чем четырех конечностях, но и по той причине, что обладание крыльями было бы бесполезно в процессе естественных для него перемещений. А природа не делает ничего противоестественного.

¹⁰XII. Мы уже отмечали, что без изгибов в ногах, плечах и голенях ни одно полнокровное животное, имеющее конечности, не сможет передвигаться. И эти изгибы будут невозможны, если что-нибудь не будет оставаться неподвижным. Причем, люди и птицы,

¹⁵ оба двуногие, изгибают ноги в противоположных направлениях, а четвероногие сгибают пары своих конечностей в направлениях, противоположных друг другу и не так, как люди. Ведь люди делают свои руки вогнутыми, а ноги выпуклыми, тогда как четвероногие передние конечности делают выпуклыми, а задние

²⁰ — вогнутыми. Так же сгибают конечности и птицы. И все потому, что природа ничего не делает без причины, но каждый раз, как уже говорилось, наилучшее из возможного в пределах допустимого для каждого рода живых существ. Так как все существа, способные по природе передвигаться на двух конечностях,

²⁵ переносят вес тела на неподвижную ногу, а ведущая нога, напротив, должна быть разгружена. По мере продвижения вес переносится на эту ногу. Важно то, что эта нога сначала сгибается, а затем распрямляется снова так, что точка, ответственная за движение, толкает ее вперед, а нижняя часть ноги остается

³⁰ неподвижной. Это оказывается возможным и продвигает животное вперед, если ведущая нога сгибается вперед, и оказывается невозможным, если она сгибается назад. Ведь в первом случае выдвинутая нога позволяет телу переместиться вперед, а во

^711b втором — назад. Кроме того, если бы изгиб был назад, то нога наступала бы на землю в результате двух противонаправленных