Аргонавтика

300  Между тем из колхов одни, в напрасной погоне
     Через Темные скалы пройдя, доплыли до Понта.
     А другие с Апсиртом вошли в течение Истра.
     Там он их стороною провел чрез Прекрасное устье, —
     Так, обогнав аргонавтов и миновав перешеек,
305  Смог он пройти в самый крайний залив Ионийского моря.
     Остров есть в этом самом заливе*, «Сосна» ему имя;
     Сам трехконечный, широкою частью он смотрит на берег,
     Узким углом он к реке обращен, вокруг же два устья.
     «Нарик» зовется одно, а другое, у края, — «Прекрасным».
310  Через него-то и плыл Апсирт с колхийскою ратью.
     Между тем как Арго еще не доплыл до вершины
     Острова. Видя их, стада покидали в низинах
     Пастыри дикие; их корабли напугали безмерно,
     Им показалось, что чудища страшные вышли из моря.
315  Ведь морских судов никогда здесь не видели прежде,
     Их не знали ни скифы* — они полукровки фракийцам, —
     Ни сигинны, ни гравкены, ни синдов народы,
     Ибо они проживают среди Лаврийской равнины,
     Очень пустынной. Когда же гору Ангур миновали
320  И далеко от горы лежащий утес Кавлиака,
     Колхи успели пройти то место, где Истр разветвился
     На два рукава, и Лаврий сзади остался,
     И выплывают они на простор Кронийского моря,
     С двух сторон замыкая пути кораблю аргонавтов.

325  Позже них пройдя по реке, аргонавты спустились
     К двум на этом пути островам Артемиды Бригийской;
     На одном из тех островов алтарь возвышался,
     А на другой сошли, от Апсирта скрываясь, герои.
     Только эти два острова и миновали колхийцы,
330  Гнева страшась Артемиды, великой дочери Зевса.
     Все остальные там острова Эетовы люди
     Заняли от Салангона и далее*, вплоть до Нестиды,
     Доступ к морю везде перекрыв кораблю аргонавтов.
     Тут бы минийцы могли в неравном противоборстве,
335  Будучи в меньшинстве, противнику мощному сдаться;
     Но заключен договор,что битвы меж ними не будет,
     Ибо так положил Эет, что руно золотое,
     Ежели подвиг они совершили, то будет по праву
     Их достояньем навеки, как бы им ни досталось —
340  Хитростью ли, либо явно, либо отняв против воли.
     Но Медею (о ней был главный спор между ними)
     Должно, у аргонавтов забрав, передать Артемиде.
     А уж потом кто-нибудь из владык, суд творящих, укажет,
     Нужно ли ей в отеческий дом воротиться обратно
345  Или же в землю Эллады с героями следовать дальше.
     Девушка это все в уме про себя прочитала,
     И непомерная боль терзать начала ее сердце.
     Отозвала она Эсонида подальше от прочих
     И повела за собой, пока не скрылись от взоров.