Аргонавтика

1050 Быстро сильной своей рукой всю твердую ниву,
     И когда по черным глыбам засеяны будут
     Зубы дракона, расти в бороздах начнут великаны.
     Как заметишь, что их поднялось уже много на ниве,
     Скрытно камень подбрось покрупней. Они из-за камня,
1055 Словно хриплые псы из-за кости, друг друга погубят, —
     Сам тогда поспеши ввязаться в зловещую битву.
     Так поступая, руно золотое ты сможешь в Элладу
     Взять из нашей страны и с собой увезти куда хочешь;
     Где угодно тебе и приятно, туда и отправься».
1060 Молвила так и, умолкнув, очи к земле опустила.
     Щеки ее омочили обильные теплые слезы, —
     Горько ей стало от мысли, что должен он столько скитаться.
     Силы собравши, она ему молвит печальное слово,
     Правой касаясь руки, подымая смущенные очи:
1065 «Помни, когда придется назад домой возвратиться,
     Имя Медеи! А я о тебе, где бы ты ни случился,
     Буду помнить всегда. Теперь прошу, расскажи мне,
     Где ты живешь и отсюда куда помчишься по морю
     На корабле? Поплывешь ли к богатому ты Орхомену?
1070 Или останешься здесь, возле острова Эи? О деве
     Славной ты говорил и сказал, она дочь Пасифаи;
     Молви о ней, родная сестра ведь отца Пасифая».
     Так говорила. При виде девичьих слез на Ясона
     Вдруг низошла безоглядная страсть. И он ей ответил:

1075 «Я убежден, никогда, ни ночью, ни днем, не забуду
     Я о тебе, грозной смерти избегнув, коль вправду отсюда
     Я невредимым в Ахею уйду и если работы
     Новой владыка Эет не потребует более тяжкой.
     Если угодно узнать тебе про родину нашу,
1080 Я расскажу: меня и душа к тому побуждает.
     Некая есть страна далеко среди гор высочайших.
     В ней изобилие пастбищ прекрасных и стад. Породил там
     Иапетид* Прометей превосходного Девкалиона.
     Первым тот заложил города и храмы воздвигнул
1085 Для бессмертных богов и над людьми воцарился.
     Все соседи Гемонией эту страну прозывают.
     Мой там город Иолк, и других городов там немало,
     Где даже имени острова Эи совсем не слыхали.
     Молвят, что Миний, Эола сын, оттуда ушедший,
1090 Наш Орхомен основал недалеко от славной Кадмеи...
     Но зачем говорю я про все такое напрасно —
     Об отчизне, об Ариадне, прославленной всеми,
     Дочери Миноса? Светлым именем девушку эту
     Милую так называют. О ней ты меня вопрошаешь?
1095 Пусть бы как Минос тогда решил сговориться с Тесеем
     Об Ариадне, отец твой был бы к нам милосерден!»
     Так говорил, чарующей речью ее обольщая.
     У нее в груди волновалось муками сердце.
     Грустно взглянула она на Ясона и так отвечала: