Аргонавтика

1350 Стражами и дочерьми, героинями Ливии края.
     И хвалились, что доподлинно знают, что сами
     Мы претерпели раньше на земле и на море.
     Больше я их не видел, но некий мрак или туча,
     Вдруг между нами встав, их скрыли от смертного взора».
1355 Так говорил он, и все, услыхав эту речь, подивились.
     Тут величайшее чудо минийцам внезапно явилось.
     Конь огромный из моря нежданно на берег прыгнул,
     Мощный, шею высоко подняв с золотистою гривой.
     Быстро с тела стряхнув обильную пену морскую,
1360 Со всех ног он унесся, вихрю подобный. Ликуя,
     Так обратился тогда Пелей ко всем аргонавтам:
     «Я утверждаю, что ныне руками милой супруги
     Распряжена уже колесница подводного бога.
     Нашей матерью*, я полагаю, никто быть не может,
1365 Кроме Арго. Ведь этот корабль все время, во чреве
     Нас сберегая, упорно терпел несказанные муки.
     Мы же его, на плечах некрушимых с силою твердой
     Возложив, понесем по той песчаной дороге,
     Где перед нами сейчас промчался конь быстроногий.
1370 Он не сойдет в сухую землю. Следы нам укажут,
     Я уверен, морской залив в каком-нибудь месте».
     Он сказал, и всем понравилось слово такое.
     Муз это повесть*, я же пою, Пиеридам послушный,
     И откровение это богинь я слыхал достоверно, —

1375 Будто бы вы, владык сыновья достославные сильных,
     Силу и доблесть свою явив, сквозь пустынные степи
     В Ливии свой корабль несли и все, что в нем было,
     На плечах двенадцать дней и ночей непрерывно.
     Кто бы поведать сумел про те несчастья и беды,
1380 Что они, непрерывно трудясь, во всем претерпели?
     Подлинно были они от крови бессмертных, сумевши
     Муку такую осилить, теснимые властной нуждою.
     Вдаль несли они груз вперед до залива Тритона*,
     Радостно в воду вошли и с плеч могучих спустили.
1385 Долго затем, как бешеным псам, пришлось им рыскать
     В поисках ключа, томясь, что добавилось жаждой
     К прежним их лишеньям. И не были розыски тщетны:
     К месту они подошли знаменитому, где ужасный
     Змей Ладон еще вчера охранял золотые
1390 В поле Атланта плоды. При нем Геспериды резвились*
     С песней чудесной своей. А ныне чудовищный этот
     Змей был Гераклом повержен и возле яблони брошен,
     Только дрожал еще кончик хвоста. С головы же до темной
     Был он спины неподвижен совсем и уже бездыханен.
1395 Лишь оставалась в теле* его желчь гидры Лернейской
     И гнездились в гниющих ранах присохшие мухи.
     Близ него Геспериды, над головой своей русой
     Белоснежные руки подняв, протяжно стенали.
     К ним герои толпой подошли. Геспериды же тотчас