Антология
Антология ярославской поэзии
Сборник стихов
Издание посвящено 200-летию со дня рождения Николая Алексеевича Некрасова
Региональная книжная серия «Библиотека ярославской семьи» в популярной форме рассказывает о культурно-историческом и природном многообразии родного края.
Книги вобрали в себя труд многих поколений учёных и краеведов. Серия предназначена для семейного чтения, как для жителей области, так и для туристов.
Слово о полку Игореве
(Отрывок)
Перевод С. Шервинского
Поутру над рекоюНа ранней зареЯрославнин слышится голос —Одинокой кукушкойКукует она:«Полечу по реке я кукушкой,Омочу я в КаялеАтласный рукав,Ладе-князюКровавые раны отруНа его истомившемся теле!»Ярославна тоскуетВ Путивле, одна,На стене крепостной, причитая:«Ветер, Ветер!Что веешь навстречу?ЗачемТы на крыльицах лёгких своих,Государь,Половецкие стрелыСтремишь на бойцовМоего ненаглядного лады?Или мало под тучамиВеять тебе,Мало на море синемКачать корабли?Для чего, государь,По траве-ковылюТы моё поразвеял веселье?»Ярославна однаНа Путивльской стенеПричитает:«О Днепр Словутич!Каменистые горыТы, мощный, пробил,Пересёк Половецкую землю.Ты ладьи СвятославаНа водах своихПрилелеял к шатрам Кобяковым.Ты желанного другаКо мне прилелей,Государь, чтобы слёзЯ не слала к немуРанним утром на синее море!»Ярославна тоскуетВ Путивле, одна,На стене крепостной, причитая:«Трижды светлое Солнце!Про всех у тебяИ тепла и отрады достанет.О, зачем же своиОгневые лучиТы простёрло на воинов лады?Им в безводной степиЛуки жаждой свелоИ колчаны тоскою стянуло!»1180–1190-еСвт. Димитрий Ростовский
Псалмы
1. «Иисусе мой Прелюбезный…»
Иисусе мой Прелюбезный,сердцу Сладосте!Едина в скорбех утеха,моя Радосте!Рцы душе моей: «Твое есмьАз спасение,Очищение грехови в Рай вселение».Мне же Тебе, Богу, благоприлеплятися,От Тебе милосердиянадеятися.Никто же мне в моих бедах,грешну, поможе,Аще не Ты, о ВсеблагийИисусе Боже!Хотение мне единос Тобою быти:Даждь ми Тебе, Христа, в сердцевсегда имети.Изволь во мне обитати,благ мне являйся,Мною грешным, недостойным,не возгнушайся.Изчезе в болезни живот[1]без Тебе, Бога:Ты мне крепость и здравие,Ты слава многа.Радуюся аз о Тебеи веселюся,И Тобою во вся веки,Боже, хвалюся.2. «Надежду мою…»