Америка reload game

-------------------------------------

* Иго рабства Татарского (фр. )

-------------------------------------

Дипломат встречно поинтересовался – а какие, собственно, есть основания считать жизнь в Калифорнии менее свободной, чем, допустим, в пуританском Коннектикуте с его «Синими законами», карающими тюрьмой за непосещение богослужений и ношение «вызывающе яркой» одежды, не говоря уж о таких смертных грехах, как табакокурение и внебрачные связи? Постойте, но ведь в Калифорнии нет ни основополагающих гражданских свобод – слова, печати, собраний, – ни народовластия, осуществляемого через представительное правление, n'est-ce pas*?

-------------------------------------

*Не правда ли? (фр. )

-------------------------------------

Простите великодушно, рассмеялся Панин, но какая вообще связь между всем вами перечисленным – и Свободой? Тут ведь всё было исчерпывающе сформулировано еще стариками-римлянами: «Rara temporum felicitas, ubi quae velis sentire et quae sentias dicere licet»*;

-------------------------------------

* «Редкое счастливое время, когда можно думать, что хочешь и говорить, что думаешь» (лат. ) – Тацит, «История», I, 1: о временах правления императоров Нервы и Траяна (прим. ред.)

-------------------------------------