Алые небеса

Встаю из-за стола, выхожу в коридор, который, увы, не звукоизолированный, и набираю номер. Держусь спокойно, вся такая непринужденная, деловитая, звонящая, чтобы выразить благодарность за лекарства и еду. Но как только по ту сторону раздается знакомый голос, пусть и отвечающий на непонятном языке, благодарственные планы исчезают, а вот улыбка во все тридцать два появляется, да и язык больше не поддается контролю.

– Ой, ну нет, пожалуйста, только не снова корейский, я не выдержу, – умоляюще стону я. – Это Мэри, которая Маша, которая русская, – перечисляю на всякий случай все свои особенности. Так Со Джин точно поймет, с кем разговаривает.

Повисает тишина, достаточно длинная, чтобы начать нервничать. Даже бросаю взгляд на экран смартфона, желая убедиться, что звонок не прервался.

– Аньён, – звучит растянуто и как-то знакомо, вроде поздоровался, но я уже ни в чем не уверена. – То есть, здравствуй, – добавляет Ли уже на английском.

Я облегченно выдыхаю. Однако радость длится не долго – собеседник ничего не спрашивает, но даже через телефон чувствую назревшие вопросы: «что ей нужно?» и «где она взяла номер?».

– Сегодня говорила с твоей любимицей, – последнее слово произношу особенно ярко. Я-то на трезвую фильтровать речь не умею, а сейчас и подавно. – Ну, той, с ресепшена, ты помнишь. Точнее, как говорила, просила у неё твой номер, но эта женщина отказалась его давать просто так. Поэтому пришлось пообещать, что ты пойдёшь с ней на свидание. И не пойми неправильно, мне самой не особо-то хочется, чтобы ты с ней куда-то шёл, но иначе она не соглашалась, а я уже пообещала, – расстроенно вытягиваю губы, опираясь плечом о стену.

Судя по недовольной интонации Со Джина, который сначала грубо интересуется, «не подрабатывала ли я сутенером до того, как стала программистом», а после и вовсе заявляет, что раз пообещала, могу смело отправляться на свидание сама (хотя вот уверена, пойти мне сейчас надо было совсем в другое, не столь отдаленное, место), – он злится.

– Блин, Со Джин, не обижайся! Знаю, ситуация не красивая, но что мне ещё оставалось? Она не хотела отдавать номер, ты его не оставил, а я хотела тебе позвонить, – последние слова говорю чуть тише, меняя капризное возмущение на придурковатую милость в виде улыбки. – Люк с ребятами потянули меня отмечать назначение. Ты бы видел, как они здесь в Корее пьют! – резко замолкаю, обдумываю (громко сказано, но насколько получается) произнесённое. – Нет, стой, ты видел, ты же сам кореец…

Задумчиво смотрю в потолок, пока не слышу тяжёлый вздох на том конце провода.

– Так вот к чему я. Раз здесь у вас караоке такое популярное, не хочешь к нам присоединиться? – закусываю ноготь на большом пальце – всегда так делаю, когда нервничаю.

– Нет. Я занят. У меня нет времени ходить по таким заведениям, – недовольно отвечает Ли, и я уже готова начать истерить, точно дитё малое, но сбоку открывается дверь, разбавляя беседу не только вокальным блеяньем, но и трепом Люка.

– Эй, вот ты где, а я тебя искал. – Его язык заплетается, как и ноги, но ни то, ни другое не останавливает парня, идущего на сближение. – Ох, Мэри… – мечтательно начинает он, заканчивая фразу на корейском.

Совсем видать допился, уже языки на раскладке сами переключаются.

– Люк, отстань, я разговариваю, – шикаю на него, отходя на шаг в сторону. – Со Джин, ну пожалуйста, почему ты вечно такая злюка, приезжай! – говорю уже господину недовольному роботу.

– Пошли лучше ещё выпьем, – не унимается Люк, хватая меня за руку, пытаясь утащить в караоке-зал.

– Нет! – сердито отвечаю, высвобождаясь. – Со Джин, ну давай… – Договорить не успеваю, Ли перебивает меня каким-то слишком сердитым голосом:

– Говори адрес. – Хотя нет, не только сердитым, есть в этой интонации что-то ещё, чего я не могу понять.

– Адрес… нашёл что спросить, – протягиваю многозначительное «пф». – Я название улицы нормально прочитать не смогу, не то чтобы запомнить. Но мы рядом с «Пак-Индастриал», так что…

– Мэри, давай же, пошли! – вклинивается Люк, подойдя впритык, чем уже серьёзно раздражает.

– Я же сказала, не… – в этот момент голос перетекает в болезненный полукрик, так как в лопатку врезается дверь соседнего зала.

Телефон выпадает из рук, с грохотом приземляясь на пол. Резко оборачиваюсь. На меня смотрит испуганная девчонка, начиная извиняться (я так думаю, но не уверена) на корейском. Выставляю перед собой руку в жесте «все Ок». Люк что-то говорит незнакомке. Я поднимаю мобильный – выключился, блин.

– Всё нормально? – заботливо интересуется коллега, бережно беря меня под локоть.

– Да, всё хорошо, просто испугалась, – отвечаю на автомате, пытаясь включить телефон, который с какой-то стати отказывается работать.

Я ведь не договорила, поэтому не понимаю, приедет Ли или нет. Даже название заведения не успела сказать. Не станет же он меня искать? Или станет? Нет. Наверное, нет, но я должна убедиться. Мне нужен номер, чёрт, снова! Давай же, работай, чёртова штуковина!