Читаем All You Need Is Kill полностью

“Humans perceive Mimic transmissions as dreams. Our brains are the antennas that receive those transmissions. But it’s not just one-way. Our brains adapt-we become the antennas. I’m not even looping anymore, but I’m still connected; I can still sense the server Mimic because I am still an antenna myself. The migraines are a side effect. You’ve had them, haven’t you?”

“What are you talking about?”

“That’s why the loop repeated last time, even though you destroyed the backups. You didn’t destroy the antenna-that was me.”

“Rita, I don’t understand.”

“It works both ways. If you become an antenna, the Mimics will still be able to loop. I’m an antenna. You’re trapped in a loop. You kill me, the loop doesn’t propagate. I kill you, it’s for real. Forever. Only one of us can escape.”

None of it made any sense. I’d been a new recruit trapped in a time loop I didn’t understand. I’d prayed to become as strong as the Valkyrie I saw striding the battlefield. I’d gotten myself turned into a corpse countless times trying to follow in her footsteps, and after 160 tries, I’d finally earned the right to stand at her side. We’d fought together, laughed together, eaten lunch and talked bullshit together. I’d dragged myself through Hell to get near her, and now the world was going to tear us apart. It didn’t get much more fucked up than that. The same loop that had made me into the warrior I had become was going to kill me.

“If humanity is going to win, we need someone who can break the loop.” Rita’s voice was cool and level.

“Wait, there has to be-”

“Now we find out whether that someone is Rita Vrataski or Keiji Kiriya.”

Rita charged.

I threw down my rifle; the time needed to take aim and squeeze the trigger was time I didn’t have against the Full Metal Bitch. I gripped my battle axe with both hands.

Our fight unfolded across the entire base. We moved from the No. 3 Training Field to the field we’d used for PT, trampling the remains of the tent the general had used to take shelter from the scorching midday sun. We passed the smoldering remains of the 17th Company barracks and crossed axes in front of the hangar. Our blades slid past each other. I ducked to avoid the strike and kept running.

The other soldiers stopped and stared as we passed. Their helmets hid their expressions, but not their shock. And why not? I couldn’t believe this was happening either. My mind was in denial, but my body continued to function, oblivious, like the well-oiled machine it had become. With movements honed to perfection, I pressed the attack.

As we approached the U.S. troop line, a green light on my HUD winked on-incoming comm for Rita. The link between our Jackets relayed the transmission to me.

“Chief Breeder to Calamity Dog.” A man’s voice. Rita slowed almost imperceptibly. I took the opportunity to widen the space between us. The voice continued, “Enemy suppression near ops successful. You look a little busy, need a hand?”

“Negative.”

“Any orders?”

“Keep the Japanese out of this. I won’t be responsible for what happens if they get in my way.”

“Copy that. Good hunting. Chief Breeder out.”

The channel closed, and I screamed at Rita. “That all you got to say? Hello? What the fuck!” There was no reply. Rita’s red Jacket closed on me. No more time to talk. I was too busy fighting for my life.

I didn’t know whether Rita was really trying to kill me or only testing me. I was a precision fighting machine without processing cycles to spare on extraneous information. Rita and anything more complicated than run/parry/dodge would have to wait. Whatever her intentions, her attacks were deadly real.

The base’s main gate was to my right. We were on the path I’d taken all those times to sneak into the U.S. side of the base to steal one of Rita’s axes. The line U.S. Special Forces held extended right across the spot where the two beefy sentries had stood.

Rita swung her weapon with no regard for who or what it might hit. I didn’t see any reason to bring anyone else into this, so I started backing us away from the line. Cafeteria No. 2 was about one hundred meters ahead. The javelins had taken their toll on the structure, but against all odds, it was still standing. It was a good distance from the line-it would do. A heartbeat later I’d covered the hundred meters and was making my way inside through the door on the far side of the building.

It was a dim twilight inside, just light enough to see. Tables lay on their side, piled into a makeshift barricade in front of the entrance opposite the door I’d come through. Food and half-empty soy sauce bottles lay scattered on the concrete floor. There was no sign of anyone-dead or alive-in the entire room.

This was where I’d spent countless lunches watching Rita eat. Where I’d fought that overgrown ape from 4th Company and played culinary chicken with Rita and a tub full of umeboshi. What better place for Rita and me to decide our lives in a duel to the death?

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер