Актея

… нацарапал острием стилета несколько строк … — Неточность: стилет — небольшой тонкий кинжал. Здесь имеется в виду стиль (стилос) — остроконечная палочка, чаще всего металлическая, с шариком на обратном конце. Для заметок, набросков древние использовали таблички, сделанные из дерева или слоновой кости, с невысокими бортиками по краям. Пространство между бортиками заполнялось воском; острым концом стиля писали текст, шариком — стирали. Иногда таблички соединяли в некое подобие записной книжки или блокнота.

… узнаю скрип фасций. — См. примеч. к с. 103. Перистиль — см. примеч. к с. 111.

… быть может, она … жрица Минервы, Дианы или Весты … — О Минерве см. примеч. к с. 211; о Диане — к с. 54; о Весте — к с. 37.

… Коринф — город гетер … их заступничество спасло город от нашествия Ксеркса … — См. примеч. к с. 315.

… афиняне написали портреты своих полководцев после Марафонской битвы … — О Марафонской битве см. примеч. к с. 316.

… мы покупаем их в Византии, на островах Архипелага и даже в Сицилии. — Византии — город на европейском берегу Босфора Фракийского (ныне — Босфорский пролив), основанный в первой половине VII в. до н.э. выходцами из Мегар (см. примеч. к с. 337). В 324 г. император Константин I Равноапостольный (см. примеч. к с. 7) повелел воздвигнуть на месте Византия город, ставший в 330 г. новой столицей Империи. Следует отметить, что новая столица до последних своих дней официально именовалась Новым Римом, в поэзии и нередко в быту — градом Константина (Константинополем) или Царствующим Городом (ср. рус. Царьград), но никогда — Византией. Название «Византийская империя» изобретено историками XVIII в., чтобы отличать «хорошую» древнюю Римскую империю от «плохой» средневековой. Архипелагом в древности именовали острова Эгейского моря.

… могилу детей Медеи … — См. примеч. к с. 194.

… место, где некогда Беллерофонт получил в дар от Минервы коня Пегаса. — См. примеч. к с. 316.

… Солнца, бога, которого первым стали почитать в Коринфе. — В отличие от многих народов мира, греки и римляне большую часть своей истории (до начала активного воздействия восточной культуры в Греции в III в. до н.э., в Риме — во II в. н.э.) не имели развитого культа солнечных божеств. Бог Солнца Гелиос почитался мало в сравнении с другими божествами. В Коринфе его культ был связан скорее с почитанием его внучки, Медеи, которая после убийства детей улетела из Коринфа на колеснице Гелиоса.

… казалась Венерой, ведущей Энея по дороге в Карфаген … — Сцена из Вергилия: мать Энея, богиня Венера, приняв облик прекрасной девы-охотницы, провожает сына, высадившегося на незнакомом и безлюдном побережье, в Карфаген, по дороге рассказывая историю города и его царицы Дидоны («Энеида», I, 314-405).

Сунийский мыс — см. примеч. к с. 320. Саронийский залив — см. примеч. к с. 315.

… Соломин, где сражался Эсхил и где Ксеркс потерпел поражение …. — Эсхил (см. примеч. к с. 323) принимал участие в битвах при Марафоне и Саламине (см. примеч. к с. 316).

… Немея и лес, где Геркулес убил льва … — См. примеч. к с. 327.

… Эпидавр, любезный Эскулапу … — Одним из самых почитаемых храмов бога врачевания Асклепия (рим. Эскулапа) был храм в городе Эпидавре на южном берегу Саронийского залива, к юго-востоку от Коринфа; именно оттуда была привезена змея (священное животное Асклепия), которую выпустили в основанном на одном из островов Тибра храме Эскулапа.

… Аргос, родина царя царей. — Царем царей в Элладе именовали Агамемнона, предводителя объединенных греческих войск в Троянской войне, но он был уроженцем (и царем) не Аргоса (расположенного к юго-западу от Коринфа), а Микен. Аргос был местом сбора войск, и поэтому у Гомера греки именуются также аргивянами.

Сикион — см. примеч. к с. 337.

…на небосклоне виднеются, словно два завитка дыма, Сама и Итака … — Здесь Сама — это остров Кефалления (см. примеч. к с. 438); так его именует Гомер. Итака — см. примеч. к с. 340.

… гора Киферон, где бросили на погибель новорожденного Эдипа … — См. примеч. к с. 354.

… Левктры, где Эпаминонд разбил лакедемонян … — См. примеч. к с. 316.

… Платеи, где Аристид и Павсаний победили персов… — См. примеч. к с. 316.

Аттика — см. примеч. к с. 48.

Этолия — гористая местность в центральной части Греции, на северном берегу Коринфского залива. Геликон — см. примеч. к с. 344. Парнас — см. примеч. к с. 365. Архипелаг — см. примеч. к с. 449.

Крисейский залив — см. примеч. к с. 329. Лехея — см. примеч. к с. 321.

… готов был бы сразиться со всеми чудовищами, которых победили Тесей, Геркулес и Кадм. — О подвигах Тесея см. примеч. к с. 194; Геркулеса — к с. 364; Кадма — к с. 355.

… встретили раба-нубийца … — См. примеч. к с. 13.