Читаем Ахиллес и Черепаха полностью

– Скажи, – жалобно спросила она, – А я могу пожить здесь эдак с годик?

<p>Подвиги и… подвиги</p>

– Я вот чего не понял, – сказал Ахиллес, – как ты убил Гидру?

– Режешь головы, прижигаешь огнем, – сказал Геракл. – Ну и беготни много.

Черепаха со знающим видом кивнула.

– А Критский Бык?

– Дубиной по голове, – коротко ответил Геракл.

Черепаха сонно кивнула еще раз.

– А как ты укротил Цербера?

– Вот это было сложно. Без всякого оружия, схватил руками за шеи и рванул… в общем, трудно объяснить.

Черепаха зевнула.

– Ага, – сказал Ахиллес, – а как ты завалил Железного Тигрокрыса?

Черепаха вздрогнула и уставилась на Ахиллеса во все глаза.

– Тигрокрыса? – удивленно переспросил Геракл. – Это он на каком уровне появляется?

<p>Черепаха не носит Prada</p>

– Модники, – фыркнула Черепаха.

– Ну, что ж делать, если «брендовое» – значит «качественное», – рассеянно отозвался Ахиллес. – А там у вас, случайно, не доспехи Dionis & Pallada?

– Ага, – отозвался продавец. – У меня в бутике все самое лучшее.

– И копье от Ares дайте. И сандалии вон те – Hermes.

– Тоже мне, просвещенная Эллада, родина геометров, – проворчала Черепаха.

– Геометрия очень важна в моде, – сказал продавец.

– Да? А вот эти жуткие шорты?

Продавец косо посмотрел на Черепаху:

– Это мои.

– Ваши?

– Это я придумал.

– Ужас.

– Они совершенны.

– Чем это?

– Разве вы не видите, как они пропорциональны?!

– Вообще-то, – пробормотал Ахиллес, влезая в доспехи, – шорты действительно ужасны.

Продавец надулся. Потом швырнул сандалии на пол:

– К черту все это.

Он вышел из-за стойки и пошел к двери.

– Поищу-ка я себя в другом. М-мода…

Черепаха задумчиво смотрела ему вслед. Когда дверь за продавцом захлопнулась, она сказала:

– Знакомое лицо. Интересно, как его зовут?

– Пифагор, – ответил Ахиллес. – Слушай, а крылышки у сандалий разве еще популярны?

<p>Что-то на берегу</p>

– Вот где-то тут и была Атлантида, – сказала Черепаха.

Ахиллес перегнулся через борт и посмотрел в воду.

– Нырни, – предложила Черепаха.

– Там ведь легендарные сокровища, да?

– Ну, они владели множеством секретов.

– Например?

– Колесо. Консервы. Туалет. Финансовые пирамиды.

– Не буду нырять, – решил Ахиллес.

– Мудро. Пять километров все-таки. Да и консервы испортились, поди.

– Атлантида, – начал перечислять Ахиллес, – Лемурия. Му. И все затонули.

– Все.

– Наверное, это гнев богов. Трудно представить себе какую-то другую причи…

– Погоди, – перебила Черепаха, – что это там?

– Санторин, – удивился Ахиллес. – Потухший вулкан. 120 километров от Крита.

– Нет, что там по берегу такое бегает.

– Что-то с хвостом, – сказал Ахиллес.

– Поворачивай, – сказала Черепаха. – Правь подальше от Крита.

– А что случилось?

– Кажется, «гнев богов» снова потерял свой чертов орех.

<p>Работа на конкурс</p>

– Грандиозная штука, – сказал Ахиллес, глядя вверх.

Потом он глотнул из фляги и передал ее Черепахе.

– Да еще и на песке, – согласилась та.

– Удивительно.

– Функционально и модно.

– Мне лично нравится четкость линий.

– И конструкция явно сейсмоустойчива.

– Не то, что в Вавилоне, – добавил Ахиллес.

– Да, в Вавилоне напортачили, – согласилась Черепаха.

– А тут прямо чудо света.

– Потомки будут в шоке.

– Да ладно вам, – скромно сказал Хеопс, забирая флягу. – Это ерунда. Что действительно сложно, так это сделать формочки…

<p>Стратегический консалтинг</p>

– Тебе вообще не стыдно? – спросила Черепаха.

– А что?

– А то, что ты втираешь Троянского коня уже десятому клиенту.

– Я не втираю, – солидно сказал Ахиллес, – я адаптирую концепцию.

– Это я адаптирую. А ты именно втираешь.

Ахиллес пожал плечами.

– Кстати, – сказал он, – ты сделала расчеты для нашего нового заказчика?

– Только самые приблизительные! – поспешно сказала Черепаха.

Но Ахиллес уже набрал номер.

Черепаха схватилась за голову.

– Алло? – сказал Ахиллес.

Черепаха замахала лапами.

– Да, – сказал Ахиллес. – У нас все уже готово.

Черепаха провела лапой по горлу.

– Мы разработали для борьбы с мятежниками уникальную концепцию.

Черепаха в сердцах плюнула.

– Ее рабочее название…

Черепаха обреченно развернула ноутбук экраном к Ахиллесу.

– «Сферический конь в вакууме» – бодро прочел тот. – Ой.

* * *

Спустя пять часов оживленной дискуссии Ахиллес устало повесил трубку.

– Ну что? – спросила Черепаха, просыпаясь. – Втер?

– Втер, – сказал Ахиллес.

– Сферического? В вакууме?

– Ага. В итоге этому Вейдеру даже понравилось.

<p>Почти совсем для физиков…</p>

– Это тот самый ящик? – с любопытством спросила Черепаха.

– Тот самый, – сказала Пандора.

– Так не бывает, – категорически сказал Ахиллес. – Это же метафора. Что ТАКОГО может быть в ящике, что может принести миру много бедствий?

– Ну… – начала Пандора.

– И как в ящике можется остаться Надежда?

– А вот это, – сказала Пандора, – уже метафора.

– А что же там? – спросила Черепаха.

– Мой кот.

Ахиллес и Черепаха молча уставились на Пандору.

Та вздохнула.

– Понимаете, – сказала она, – я очень надеюсь, что с ним все в порядке. Но крышку открывать не рискую…

<p>Становление философа</p>

Черепаха полистала книжку, потом сказала:

Перейти на страницу:

Похожие книги

Адриан Моул: Годы прострации
Адриан Моул: Годы прострации

Адриан Моул возвращается! Годы идут, но время не властно над любимым героем Британии. Он все так же скрупулезно ведет дневник своей необыкновенно заурядной жизни, и все так же беды обступают его со всех сторон. Но Адриан Моул — твердый орешек, и судьбе не расколоть его ударами, сколько бы она ни старалась. Уже пятый год (после событий, описанных в предыдущем томе дневниковой саги — «Адриан Моул и оружие массового поражения») Адриан живет со своей женой Георгиной в Свинарне — экологически безупречном доме, возведенном из руин бывших свинарников. Он все так же работает в респектабельном книжном магазине и все так же осуждает своих сумасшедших родителей. А жизнь вокруг бьет ключом: борьба с глобализмом обостряется, гаджеты отвоевывают у людей жизненное пространство, вовсю бушует экономический кризис. И Адриан фиксирует течение времени в своих дневниках, которые уже стали литературной классикой. Адриан разбирается со своими женщинами и детьми, пишет великую пьесу, отважно сражается с медицинскими проблемами, заново влюбляется в любовь своего детства. Новый том «Дневников Адриана Моула» — чудесный подарок всем, кто давно полюбил этого обаятельного и нелепого героя.

Сью Таунсенд

Юмор / Юмористическая проза