Айдол-ян - 3 (СИ)

[*.*] — Да ну?! Что-то уж слишком совсем. Девушки-айдолы для привлечения к себе внимания не устраивают такие скандалы. Они либо что-то «случайно» оголяют, либо заявляют, что встречаются с какой-нибудь супер-пупер знаменитостью и вот-вот выйдут за неё замуж. А то, что ты говоришь, это политика. Айдолы политикой не занимаются.

[*.*] — Ты сама песню слушала?

[*.*] — Нет.

[*.*] — Тогда понятно. Могу дать её полный разбор, чтобы, когда будешь слушать, сразу правильно понимала, о чём имеется в виду.

[*.*] — «Разбор»? Что за «разбор»?

[*.*] — Фаны «Соши» сделали.

[*.*] — А… ну это известные умельцы по всему на свете. Давай их «разбор». Будет над чем поржать.

[*.*] — Окей, вставлю прямо сюда. Читай.

Когда на сердце тяжесть И холодно в груди. К ступеням КёнбоккунаТы в сумерки приди,

«Кёнбоккун» — дворцовый комплекс в Сеуле. То есть, когда ты недоволен жизнью вокруг тебя, тебе предлагают прийти к императорскому дворцу, иными словами — вернуться к истокам, вернуться к императорской власти.

Драконы держат небо На каменных крылах.

Тут всё понятно. Первый король, по легенде, пришёл в Корею с неба. Драконы — держат небо, держат королевскую власть. «Голубые драконы» — сила, которая держит власть. Следующие строчки из второго куплета,

Их тяжкая работа важней иных работ. Из них ослабни кто-то, и небо упадёт!

если их соединить со строками из первого куплета,

Где без кимчи и риса, Забытые в веках, Драконы держат небоНа каменных крылах.

…то получится обещание — поставить драконов выше всех в обществе, в качестве компенсации за то, что они были долго «забытыми». Третий куплет — это вообще неприкрытая лесть и восхваление, утверждающие, что без «драконов», всё просто рухнет. Фраза из четвёртого куплета — «Поставлены когда-то, а смена не пришла», это намёк на то, что пришёл новый король. С новым королём приходят новые «драконы», которые служат только ему. Пришла смена. Пятый куплет — снова восхваление «драконов», а строчки:

И жить ещё надежде до той поры, покаДраконы держат небо, на каменных крылах

Прямое указание на то, что всё во власти их силы. Если вспомнить, что про Агдан говорят, что она «упала со звезды», то есть с неба, её синие глаза, то посвящая песню военной бригаде с известным названием, в которой драконы держат Небо, да ещё и в главном королевском дворце, это выглядит как заявка на собственных «драконов». Заявка на власть. Или как призыв — «Я королева, я призываю вас служить мне!» Вот такие песенки поёт Агдан бригаде корейской морской пехоты…

[*.*] — Вау! Убежала слушать!