Читаем Above It All полностью

Above It All

First published in the anthology Dante's Disciples, edited by Peter Crowther and Edward E. Kramer (White Wolf, February 1996). In 2008 was included in Identity Theft And Other Stories collection.Winner of the CompuServe Science Fiction and Fantasy Forum's Sixth Annual HOMer Award for Best Short Story of the Year.

Robert J. Sawyer

Научная Фантастика18+
<p>Above It All</p><p>by Robert J. Sawyer</p>

Rhymes with fear.

The words echoed in Colonel Paul Rackham’s head as he floated in Discovery’s airlock, the bulky Manned Maneuvering Unit clamped to his back. Air was being pumped out; cold vacuum was forming around him.

Rhymes with fear.

He should have said no, should have let McGovern or one of the others take the spacewalk instead. But Houston had suggested that Rackham do it, and to demure he’d have needed to state a reason.

Just a dead body, he told himself. Nothing to be afraid of.

There was a time when a military man couldn’t have avoided seeing death — but Rackham had just been finishing high school during Desert Storm. Sure, as a test pilot, he’d watched colleagues die in crashes, but he’d never actually seen the bodies. And when his mother passed on, she’d had a closed casket. His choice, that, made without hesitation the moment the funeral director had asked him — his father, still in a nursing home, had been in no condition to make the arrangements.

Rackham was wearing liquid-cooling long johns beneath his spacesuit, tubes circulating water around him to remove excess body heat. He shuddered, and the tubes moved in unison, like a hundred serpents writhing.

He checked the barometer, saw that the lock’s pressure had dropped below 0.2 psi — just a trace of atmosphere left. He closed his eyes for a moment, trying to calm himself, then reached out a gloved hand and turned the actuator that opened the outer circular hatch. “I’m leaving the airlock,” he said. He was wearing the standard “Snoopy Ears” communications carrier, which covered most of his head beneath the space helmet. Two thin microphones protruded in front of his mouth.

“Copy that, Paul,” said McGovern, up in the shuttle’s cockpit. “Good luck.”

Rackham pushed the left MMU armrest control forward. Puffs of nitrogen propelled him out into the cargo bay. The long space doors that normally formed the bay’s roof were already open, and overhead he saw Earth in all its blue-and-white glory. He adjusted his pitch with his right hand control, then began rising up. As soon as he’d cleared the top of the cargo bay, the Russian space station Mir was visible, hanging a hundred meters away, a giant metal crucifix. Rackham brought his hand up to cross himself.

“I have Mir in sight,” he said, fighting to keep his voice calm. “I’m going over.”

Rackham remembered when the station had gone up, twenty years ago in 1986. He first saw its name in his hometown newspaper, the Omaha World Herald. Mir, the Russian word for peace — as if peace had had anything to do with its being built. Reagan had been hemorrhaging money into the Strategic Defense Initiative back then. If the Cold War turned hot, the high ground would be in orbit.

Even then, even in grade eight, Rackham had been dying to go into space. No price was too much. “Whatever it takes,” he’d told Dave — his sometimes friend, sometimes rival — over lunch. “One of these days, I’ll be floating right by that damned Mir. Give the Russians the finger.” He’d pronounced Mir as if it rhymed with sir.

Dave had looked at him for a moment, as if he were crazy. Then, dismissing all of it except the way Paul had spoken, he smiled a patronizing smile and said, “It’s meer, actually. Rhymes with fear.”

Rhymes with fear.

Paul’s gaze was still fixed on the giant cross, spikes of sunlight glinting off it. He shut his eyes and let the nitrogen exhaust push against the small of his back, propelling him into the darkness.

“I’ve got a scalpel,” said the voice over the speaker at mission control in Kaliningrad. “I’m going to do it.”

Flight controller Dimitri Kovalevsky leaned into his mike. “You’re making a mistake, Yuri. You don’t want to go through with this.” He glanced at the two large wall monitors. The one showing Mir’s orbital plot was normal; the other, which usually showed the view inside the space station, was black. “Why don’t you turn on your cameras and let us see you?”

The speaker crackled with static. “You know as well as I do that the cameras can’t be turned off. That’s our way, isn’t it? Still — even after the reforms — cameras with no off switches.”

“He’s probably put bags or gloves over the lenses,” said Metchnikoff, the engineer seated at the console next to Kovalevsky’s.

“It’s not worth it, Yuri,” said Kovalevsky into the mike, while nodding acknowledgement at Metchnikoff. “You want to come on home? Climb into the Soyuz and come on down. I’ve got a team here working on the re-entry parameters.”

“Nyet,” said Yuri. “It won’t let me leave.”

“What won’t let you leave?”

“I’ve got a knife,” repeated Yuri, ignoring Kovalevsky’s question. “I’m going to do it.”

Kovalevsky slammed the mike’s off switch. “Dammit, I’m no expert on this. Where’s that bloody psychologist?”

“She’s on her way,” said Pasternak, the scrawny orbital-dynamics officer. “Another fifteen minutes, tops.”

Kovalevsky opened the mike again. “Yuri, are you still there?”

No response.

“Yuri?”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика