Читаем A Vision of Fire полностью

Daniel did not dismiss the sound at all. The exhaust was so loud that the bike had to have straight pipes, uncommon on the sedate, aging Upper East Side of Manhattan. Daniel stared as the motorcycle turned onto Seventy-Sixth Street—black with red trim, slim rider also in black. It passed a street crew at the corner and roared past a man who was holding a SLOW sign on a pole. That was wrong too: the worker was walking away from the intersection where he should have been managing traffic flow. His strides were long and his gaze leveled on Ambassador Pawar. Shielded by the sign, his free hand disappeared under his yellow-and-red vest—

Outside the high school, no one reacted to the first gunshot. It was just a loud noise under the louder motorcycle. But Ganak turned and froze. That was what the assassins were counting on: paralysis to make him an easy target. That reaction was exactly what Daniel had been trained to overcome.

An instant before the worker had fired, Daniel was already in motion. The bodyguard bear-hugged the ambassador and dropped him hard to the concrete, at the same time turning with his own nine-millimeter drawn. He leaned on his stiff left arm, half-shielding the ambassador, while he aimed toward the street with his right.

With the second and third shots, pedestrians ran shouting for doorways or ducked behind cars. The parked vehicles and trees made it difficult for the gunman to find his target. To the east, the students, the teachers, everyone outside the school started screaming. Half the crowd dropped to the sidewalk, others huddled against the wall; the few still standing were grabbed and pulled to their knees, to their chests, their faces to the sidewalk. Maanik stood still, shaking in fear. The AP English teacher, Ms. Allen, grabbed the girl by the collar and forced her head down.

Maanik struggled against the woman’s protective arms and tried to lift her head. She could not scream. She could not even open her mouth. There had not been a fourth gunshot. Did that mean the first three had succeeded? She thought of Daniel, wondered if he was all right, if any of those shots had been his. She felt the cold concrete against her right cheek, a dry leaf crumpled beneath it as she craned to see down the block.

There were sirens in the distance. Ms. Allen hesitated, then pushed herself off her knees. Someone had to check on Maanik’s father and it couldn’t be Maanik.

“Stay here,” she ordered the student.

Mary Allen motioned for another student to stay with Maanik and ran in a crouch toward First Avenue and the bodies on the sidewalk. She did not see any blood, though she glimpsed a figure in a worker’s yellow-and-red vest jump onto the back of a motorcycle. She felt her ears blasted by the roar of the bike as it tore east. She picked out the lumped figures of Maanik’s father and the bodyguard. One body stirred, sat up, blond hair catching the sunlight. He turned to the body he was half-covering. The man’s head lifted. He placed a hand on the sidewalk, struggled to push himself up, collapsed. Ms. Allen ran to his side, added her hands as support, and shouted over her shoulder, “Maanik, he’s okay! They’re both all right!”

Though that wasn’t entirely true: now she noticed the blood on the pavement. She looked all over the ambassador’s body before she saw blood gushing from the bodyguard’s sleeve and knew that it was he who had been struck. She called for someone to get the school nurse.

• • •

Fifteen minutes later, having just gotten off the phone with his wife, Ganak Pawar gently lifted his daughter’s head from his shoulder and helped her sit upright on the couch in the principal’s office. He pulled a fleck of dry, broken leaf from her cheek. They were alone, both unharmed. Daniel had been rushed to the hospital, losing blood fast, his right arm useless, but the EMTs had assured them he would be okay.

Maanik had not cried, even as the adrenaline drained out of her. Her deep, ragged breaths calmed into something approaching normal. She was still shaking, but her father could not ignore the knock on the door. The principal looked in.

“Mr. Ambassador, your car is here.”

“Yes, thank you,” he said. “I will be right there.”

Maanik grabbed his hand, held it tight.

“Maanik, I must.”

“I don’t want you to.”

“I know. But I will be all right, I swear to you. Two in one day, it does not happen.”

She nodded, unconvinced.

“As soon as you feel up to it, have the principal call Mama and she will pick you up and take you home. You will have a very quiet day.”

Maanik looked away from him and was silent. Her grip tightened; she dug her nails into his hand.

“Maanik—”

“It is hopeless. Everything is hopeless. The UN, your speech, everything.”

“It is not. You must not lose faith.”

“I could have lost you. Who can have faith?”

“But you didn’t lose me; I am here. And when I appear at the United Nations after an assassination attempt, that makes my voice stronger—”

“I’m not going home.” She let go of his hand.

“It’s all right—”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер