A Tormenta de Espadas

O manto e o colarinho escondiam o golpe que a lâmina do irmão tinha feito, mas seu rosto estava em estado pior ainda do que ele se lembrava. A carne tornara-se esponjosa na água e tomara a cor do leite coalhado. Metade dos cabelos tinha desaparecido, e o resto ficou tão branco e quebradiço como o de uma velha. Sob o couro cabeludo destroçado, o rosto era feito de pele rasgada e sangue negro, nos locais em que a cortara com as próprias unhas. Mas os olhos eram aquilo que tinha de mais terrível. Os olhos viam-no, e o odiavam.

– Ela não fala – disse o homem grande do manto amarelo. – Vocês, malditos bastardos, cortaram a garganta dela fundo demais para isso. Mas ela lembra-se. – Virou-se para a morta e disse: – O que diz, senhora? Ele participou?

Os olhos da Senhora Catelyn não o deixaram por um instante. Assentiu com a cabeça.

Merrett Frey abriu a boca para suplicar, mas o nó corredio afogou suas palavras. Seus pés deixaram o chão, enquanto a corda cortava profundamente a carne mole por baixo de seu queixo. Subiu, esperneando e torcendo-se, subiu, subiu, e subiu.

APÊNDICE

OS REIS E SUAS CORTES

O REI NO TRONO DE FERRO

JOFFREY BARATHEON, o Primeiro do Seu Nome, um rapaz de treze anos, filho mais velho do Rei Robert I Baratheon e da Rainha Cersei, da Casa Lannister,

– sua mãe, RAINHA CERSEI, Rainha Regente e Protetora do Reino,

– espadas a serviço de Cersei:

– OSFRYD KETTLEBLACK, irmão mais novo de Sor Osmund Kettleblack da Guarda Real,

– OSNEY KETTLEBLACK, o mais novo dos irmãos de Sor Osmund Kettleblack da Guarda Real,

– sua irmã, PRINCESA MYRCELLA, uma menina de nove anos, protegida do Príncipe Doran Martell, em Lançassolar,

– seu irmão, PRÍNCIPE TOMMEN, um menino de oito anos, herdeiro do Trono de Ferro,

– seu avô, TYWIN LANNISTER, Senhor de Rochedo Casterly, Protetor do Oeste e Mão do Rei,

– seus tios e primos paternos:

– o irmão de seu pai, STANNIS BARATHEON, senhor rebelde de Pedra do Dragão, autointitulado rei,

– a filha de Stannis, SHIREEN, uma menina de onze anos,

– o irmão de seu pai, {RENLY BARATHEON}, senhor rebelde de Ponta Tempestade, assassinado no meio de seu exército,

– o irmão de sua avó, SOR ELDON ESTERMONT,

– o filho de Sor Eldon, SOR AEMON ESTERMONT,

– o filho de Sor Aemon, SOR ALYN ESTERMONT,

– seus tios e primos maternos:

– o irmão de sua mãe, SOR JAIME LANNISTER, dito REGICIDA, cativo em Correrrio,

– o irmão de sua mãe, TYRION LANNISTER, dito DUENDE, ferido na Batalha da Água Negra,

– o escudeiro de Tyrion, PODRICK PAYNE,

– o comandante da guarda de Tyrion, SOR BRONN DA ÁGUA NEGRA, antigo mercenário,

– a concubina de Tyrion, SHAE, uma seguidora de acampamentos, agora servindo como aia de Lollys Stokeworth,

– o irmão de seu avô, SOR KEVAN LANNISTER,

– o filho de Sor Kevan, SOR LANCEL LANNISTER, antigo escudeiro do Rei Robert, ferido na Batalha da Água Negra, moribundo,

– o irmão de seu avô, {TYGETT LANNISTER}, morto de varíola,

– o filho de Tygett, TYREK LANNISTER, um escudeiro, desaparecido desde o grande tumulto,

– a esposa bebê de Tyrek, a SENHORA ERMESANDE HAYFORD,

– seus irmãos ilegítimos, bastardos do Rei Robert:

– MYA STONE, uma donzela de dezenove anos, a serviço de Lorde Nestor Royce, nos Portões da Lua,

– GENDRY, um aprendiz de ferreiro, fugitivo nas terras fluviais e ignorante de sua linhagem,

– EDRIC STORM, o único filho bastardo reconhecido pelo Rei Robert, protegido do tio Stannis em Pedra do Dragão,

– sua Guarda Real:

– SOR JAIME LANNISTER, Senhor Comandante,

– SOR MERYN TRANT,

– SOR BALON SWANN,

– SOR OSMUND KETTLEBLACK,

– SOR LORAS TYRELL, o Cavaleiro das Flores,

– SOR ARYS OAKHEART,

– seu pequeno conselho:

– LORDE TYWIN LANNISTER, Mão do Rei,

– SOR KEVAN LANNISTER, mestre das leis,

– LORDE PETYR BAELISH, dito MINDINHO, mestre da moeda,

– VARYS, um eunuco, dito ARANHA, mestre dos segredos,

– LORDE MACE TYRELL, mestre dos navios,

– GRANDE MEISTRE PYCELLE,

– sua corte e seus servidores:

– SOR ILYN PAYNE, o Magistrado do Rei, um carrasco,

– LORDE HALLYNE, O PIROMANTE, um sábio da Guilda dos Alquimistas,

– RAPAZ LUA, um bobo,

– ORMOND DE VILAVELHA, o harpista e bardo real,

– DONTOS HOLLARD, um bobo e bêbado, anteriormente um cavaleiro chamado SOR DONTOS, O VERMELHO,

– JALABHAR XHO, Príncipe do Vale da Flor Vermelha, exilado das Ilhas do Verão,

– SENHORA TANDA STOKEWORTH,

– sua filha, FALYSE, casada com Sor Balman Byrch,

– sua filha, LOLLYS, de trinta e quatro anos, por casar e de fraca inteligência, à espera de um bebê após ter sido violada,

– seu curandeiro e conselheiro, MEISTRE FRENKEN,

– LORDE GYLES ROSBY, um velho enfermiço,

– SOR TALLARD, um promissor jovem cavaleiro,

– LORDE MORROS SLYNT, um escudeiro, filho mais velho do antigo Comandante da Patrulha da Cidade,

– JOTHOS SLYNT, seu irmão mais novo, um escudeiro,

– DANOS SLYNT, ainda mais novo, um pajem,

– SOR BOROS BLOUNT, um ex-cavaleiro da Guarda Real, demitido por covardia pela Rainha Cersei,

– JOSMYN PECKLEDON, um escudeiro, e um herói da Batalha da Água Negra,