Читаем A time to kill полностью

Buckley glared fiercely and pointed his finger. "I don't have to sit, and I don't have to stay quiet!" he yelled.

"Yes. Yes, you do," Crowell answered coolly with a caustic grin. "Because if you don't, we can make you leave, can't we, Mr. Buckley? We can ask you to leave this room, and if you refuse, we'll go ask the judge. He'll make you leave, won't he, Mr. Buckley?"

Rufus stood motionless, speechless, and stunned. His stomach turned flips and his knees were spongy, but he was frozen in place.

"So, if you would like to hear the rest of our deliberations, sit down and shut up."

Buckley sat next to the bailiff, who was now awake.

"Thank you," said Crowell. "I wanna ask you folks a question. How many of you would do or wanna do what Mr. Hailey did if someone raped your daughter, or maybe your

wife, or what about your motner now many: i cut hands."

Seven or eight hands shot up, and Buckley dropped his head. Crowell smiled and continued, "I admire him for what he did. It took guts. I'd hope I'd have the courage to do what he did, 'cause Lord knows I'd want to. Sometimes a man's just gotta do what he's gotta do. This man deserves a trophy, not an indictment."

Crowell walked slowly around the tables, enjoying the attention. "Before you vote, I want you to do one thing. I want you to think about that poor little girl. I think she's ten. Try to picture her layin' there, hands tied behind her, cryin', beggin' for her daddy. And think of those two outlaws, drunk, doped up, takin' turns rapin' and beatin' and kickin' her. Hell, they even tried to kill her. Think of your own daughter. Put her in the place of the little Hailey girl.

"Now, wouldn't you say they got pretty much what they deserved? We should be thankful they're dead. I feel safer just knowin' those two bastards are no longer here to rape and kill other children. Mr. Hailey has done us a great service. Let's don't indict him. Let's send him home to his family, where he belongs. He's a good man who's done a good thing."

Crowell finished and returned to the window. Buckley watched him fearfully, and when he was certain he was finished, he stood. "Sir, are you finished?" There was no response.

"Good. Ladies and gentlemen of the grand jury. I would like to explain a few things. A grand jury is not supposed to try the case. That's what a trial jury is for. Mr. Hailey will get a fair trial before twelve fair and impartial jurors, and if he's innocent, he'll be acquitted. But his guilt or innocence is not supposed to be determined by the grand jury. You're supposed to decide, after listening to the State's version of the evidence, if there is a strong possibility a crime has been committed. Now, I submit to you that a crime has been committed by Carl Lee Hailey. Three crimes actually. He killed two men, and he wounded another. We have eyewitnesses."

Buckley was warming as he circled the tables. The confidence was back. "The duty of this grand jury is to indict him,

and if he has a valid defense, he'll have a chance to present it at trial. If he has a legal reason for doing what he did, let him prove it at trial. That's what trials are for. The State charges him with a crime, and the State must prove at trial he committed the crime. If he has a defense, and if he can convince the trial jury, he will be acquitted, I assure you. Good for him. But it's not the duty of this grand jury to decide today that Mr. Hailey should go free. There'll be another day for that, right, Sheriff?"

Ozzie nodded and said, "That's right. The grand jury is to indict if the evidence is presented. The trial jury will not convict him if the State can't prove its case, or if he puts a good defense. But the grand jury don't worry 'bout things like that."

"Anything further from the grand jury?" Buckley asked anxiously. "Okay, we need a motion."

"I make a motion we don't indict him for anything," yelled Crowell.

"Second," mumbled Barney Flaggs.

Buckley's knees quivered. He tried to speak, but nothing came forth. Ozzie suppressed his joy.

"We have a motion and a second," announced Mrs. Gossett. "All in favor raise your hands."

Five black hands went up, along with Crowell's. Sk votes. The motion failed.

"Whatta we do now?" asked Mrs. Gossett.

Buckley spoke rapidly: "Someone make a motion to indict Mr. Hailey for two counts of capital murder and one count of assault on a peace officer."

"So move," said one of the whites.

"Second," said another.

"All in favor, raise your hands," said Mrs. Gossett. "I count twelve hands. All opposed-I count five plus mine makes six. Twelve to six. What does that mean?"

"That means he's been indicted," Buckley replied proudly. He breathed normally again, and the color returned to his face. He whispered to a secretary, then addressed the grand jury. "Let's take a ten-minute recess. We have about forty more cases to work on, so please don't be gone long. I would like to remind you of something Judge Noose said this morning. These deliberations are extremely confidential.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер