Читаем A time to kill полностью

"Did you know?"

"Know what?"

"About the conviction?"

"Hell no. No one knew. The record was expunged."

"I don't understand."

"Bass told me the record of the conviction in Texas was expunged three years after it was entered."

Jake placed the beer bottle on the porch beside his

chair. He grabbed a dirty glass, blew into it, then filled it with ice cubes and Jack Daniel's.

"Do you mind explaining, Lucien?"

"According to Bass, the girl was seventeen, and the daughter of a prominent judge in Dallas. They fell in heat, and the judge caught them screwing on the couch. He pressed charges, and Bass didn't have a chance. He pled guilty to the statutory rape. But the girl was in love. They kept seeing each other and she comes up pregnant. Bass married her, and gives the judge a perfect baby boy for his first grandchild. The old man has a change of heart, and the record is expunged."

Lucien drank and watched the lights from the square.

"What happened to the girl?"

"According to Bass, a week before he finished medical school, his wife, who's pregnant again, and the little boy were killed in a train wreck in Fort Worth. That's when he started drinking, and quit living."

"And he's never told you this before?"

"Don't interrogate me. I told you I knew nothing about it. I put him on the witness stand twice myself, remember. If I had known it, he would never have testified."

"Why didn't he ever tell you?"

"I guess because he thought the record was erased. I don't know. Technically, he's right. There is no record after the expungement. But he was convicted."

Jake took a long, bitter drink of whiskey. It was nasty.

They sat in silence for ten minutes. It was dark and the crickets were in full chorus. Sallie walked to the screen door and asked Jake if he wanted supper. He said no thanks.

"What happened this afternoon?" Lucien asked.

"Carl Lee testified, and we adjourned at four. Buckley didn't have his psychiatrist ready. He'll testify Monday."

"How'd he do?"

"Fair. He followed Bass, and you could feel the hatred from the jurors. He was stiff and sounded rehearsed. I don't think he scored too many points."

"What'd Buckley do?"

"Went wild. Screamed at Carl Lee for an hour. Carl Lee kept getting smart with him, and they sniped back and forth. I think they both got hurt. On redirect, I propped him

up some and he came across pitiful and sympathetic. Almost cried at the end."

"That's nice."

"Yeah, real nice. But they'll convict him, won't they?"

"I would imagine."

"After we adjourned, he tried to fire me. Said I'd lost his case and he wanted a new lawyer."

Lucien walked to the edge of the porch and unzipped his pants. He leaned on a column and sprayed the shrubs. He was barefoot and looked like a flood victim. Sallie brought him a fresh drink.

"How's Row Ark?" he asked.

"Stable, they say. I called her room and a nurse said she couldn't talk. I'll go over tomorrow."

"I hope she's okay. She's a fine girl."

"She's a radical bitch, but a very smart one. I feel like it's my fault, Lucien."

"It's not your fault. It's a crazy world, Jake. Full of crazy people. Right now I think half of them are in Ford County."

"Two weeks ago, they planted dynamite outside my bedroom window. They beat to death my secretary's husband. Yesterday they shot at me and hit a guardsman. Now they grab my law clerk, tie her to a pole, rip her clothes off, cut her hair, and she's in the hospital with a concussion. I wonder what's next."

"I think you should surrender."

"I would. I would march down to the courthouse right now and surrender my briefcase, lay down my arms, give up. But to whom? The enemy is invisible."

"You can't quit, Jake. Your client needs you."

"To hell with my client. He tried to fire me today."

"He needs you. This thing ain't over till it's over."

Nesbit's head hung halfway out the window and the saliva dripped down the left side of his chin, down the door, forming a small puddle over the "O" in the Ford of the Sheriffs Department insignia on the side of the car. An empty beer can moistened his crotch. After two weeks of bodyguard duty he had grown accustomed to sleeping with the mosquitoes in his patrol car while protecting the nigger's lawyer.

Moments after Saturday turned into Sunday, the radio violated his rest. He grabbed the mike while wiping his chin on his left sleeve.

"S.O. 8," he responded.

"What's your 10-20?"

"Same place it was two hours ago."

"The Wilbanks house?"

"10-4."

"Is Brigance still there?"

"10-4."

"Get him and take him to his house on Adams. It's an emergency."

Nesbit walked past the empty bottles on the porch, through the unlocked door, where he found Jake sprawled on the couch in the front room.

"Get up, Jake! You gotta go home! It's an emergency!"

Jake jumped to his feet and followed Nesbit. They stopped on the front steps and looked past the dome of the courthouse. In the distance a boiling funnel of black smoke rose above an orange glow and drifted peacefully toward the half moon.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер