Читаем A Perfect Spy полностью

Of the university, how Pym enrolled there and why, my recollections are equally impatient. It was for cover. All for cover as usual, leave it there. He had been working in a circus at its winter home, which was a patch of land just beneath the same railway station where his footsteps so often finished after his all-day walks. Somehow the elephants had drawn him. Any fool can wash an elephant, but he was surprised to learn how hard it was to dip the head of a twenty-foot brush into a bucket when the only light comes in shafts from the spotlights in the apex of the marquee. Each dawn when his work was done he made his way home to the Salvation Army hostel that was his temporary Ascot. Each dawn he saw the green dome of the university rising above him through the autumn mist like an ugly little Rome challenging him to convert. And somehow he had to get inside the place, for he had a second terror, greater than Herr Bertl’s hounds: namely that Rick despite his problems of liquidity would appear in a cloud of Bentley and whisk him home.

He had fabricated for Rick handsomely and imaginatively. I have won that foreigners’ scholarship I was talking about. I am reading Swiss law and German law and Roman law and all the other laws there are. I am attending night school on the side to keep myself out of mischief. He had praised the erudition of his non-existent tutors and the piety of the university chaplains. But Rick’s systems of intelligence, though erratic, were impressive. Pym knew he was not safe until he had given substance to his fictions. One morning therefore he found the courage and marched up there. He lied first about his qualifications and then about his age, for the one could not have been earned without an adjustment to the other. He paid out the last of E. Weber’s white banknotes to a crew-cut cashier, and in return received a grey cloth-card with his photograph on it, describing him as legitimate. I have never in my life been so gratified by the sight of a false document. Pym would have given his whole fortune for it, which was a further seventy-one francs. Philosophie Zwei was Pym’s faculty and I still have only the sketchiest notion of what it comprised, for Pym had asked for law but somehow been rerouted. He learned more from translating the students’ bulletins on the notice-board, which invited him to a string of unlikely forums and gave him his first rumblings of political gunfire since Ollie and Mr. Cudlove had vented their anger against the rich and Lippsie had warned him of the hollowness of possessions. You remember those forums too, Jack, though from a different aspect, and for reasons we shall come to soon enough.

It was from the university notice-board also that Pym discovered the existence of an English church in Elfenau, the diplomatic fairyland. Along he went — he could hardly wait — often two or three Sundays running. He prayed, he hovered outside the doors afterwards, shaking hands with anything that moved, though little did. He gazed soulfully at elderly mothers, fell in love with several, consumed cake and lifeless tea in their thickly curtained houses and charmed them with extravagant accounts of his parentless upbringing. Soon the expatriate in him couldn’t get along without its weekly shot of the English banality. The English church with its iron-back diplomatic families, ancient Britons and dubious Anglophiles became his school chapel and all the other chapels he had defected from.

Its counterpart was the third-class railway buffet where, if he wasn’t working, he could sit all night smoking himself sick on Disque Bleus over a single beer and fancying himself the most stateless, world-weary globe-trotter he had ever met. Today the station is an indoor metropolis of smart boutiques and plastic-coated restaurants, but in the immediate post-war years it was still an ill-lit Edwardian staging post, with stuffed stages in the concourse and murals of freed peasants waving flags, and a scent of Bockwurst and fried onion that never went away. The first-class buffet was full of gentlemen in black suits with napkins round their necks, but the third class was shadowed and beery, with a whiff of Balkan lawlessness and drunks who sang out of tune. Pym’s favourite table was in a panelled corner near the coats where a sacred waitress called Elisabeth gave him extra soup. It must have been Herr Ollinger’s favourite also for he homed on it as soon as he entered and having bowed lovingly at Elisabeth, who wore a low-cut Tracht with perforated smocking, bowed at Pym too, and fidgeted with his poor briefcase, and hauled at his disobedient hair, and asked, “Do we disturb you?” in a tone of breathless anxiety while he stroked an old yellow chow dog that hung grumbling on its lead. Thus as I now know does our Maker disguise His best agents.

Перейти на страницу:

Похожие книги

1. Щит и меч. Книга первая
1. Щит и меч. Книга первая

В канун Отечественной войны советский разведчик Александр Белов пересекает не только географическую границу между двумя странами, но и тот незримый рубеж, который отделял мир социализма от фашистской Третьей империи. Советский человек должен был стать немцем Иоганном Вайсом. И не простым немцем. По долгу службы Белову пришлось принять облик врага своей родины, и образ жизни его и образ его мыслей внешне ничем уже не должны были отличаться от образа жизни и от морали мелких и крупных хищников гитлеровского рейха. Это было тяжким испытанием для Александра Белова, но с испытанием этим он сумел справиться, и в своем продвижении к источникам информации, имеющим важное значение для его родины, Вайс-Белов сумел пройти через все слои нацистского общества.«Щит и меч» — своеобразное произведение. Это и социальный роман и роман психологический, построенный на остром сюжете, на глубоко драматичных коллизиях, которые определяются острейшими противоречиями двух антагонистических миров.

Вадим Кожевников , Вадим Михайлович Кожевников

Детективы / Исторический детектив / Шпионский детектив / Проза / Проза о войне
Антология советского детектива 12. Компиляция. Книги 1-13
Антология советского детектива 12. Компиляция. Книги 1-13

Настоящий том содержит в себе произведения разных авторов посвящённые работе органов госбезопасности, разведки и милиции СССР в разное время исторической действительности.Содержание:1. Александр Остапович Авдеенко: Над Тиссой 2. Александр Остапович Авдеенко: Горная весна 3. Александр Остапович Авдеенко: Дунайские ночи 4. Тихон Данилович Астафьев: Гильзы в золе (сборник) 5. Сергей Михайлович Бетев: Без права на поражение (сборник) 6. Валерий Борисович Гусев: Шпагу князю Оболенскому! (сборник) 7. Иван Георгиевич Лазутин: Черные лебеди 8. Юрий Федорович Перов: Косвенные улики (сборник) 9. Вениамин Семенович Рудов: Вишневая трубка 10. Борис Михайлович Сударушкин: По заданию губчека 11. Залман Михайлович Танхимович: Опасное задание. Конец атамана 12. Виктор Григорьевич Чехов: Разведчики 13. Иван Михайлович Шевцов: Грабеж                                                                        

Александр Остапович Авдеенко , Вениамин Семенович Рудов , Виктор Григорьевич Чехов , Иван Георгиевич Лазутин , Сергей Михайлович Бетёв

Детективы / Советский детектив / Шпионский детектив / Шпионские детективы