Читаем A Long Line of Dead Men полностью

I asked a man on his way out of the building if he knew a James Shorter. He didn't even slow down, just shook his head no and kept walking. I asked the same question of a little gray-haired woman who was on her way into the building, walking with a cane and carrying her groceries in one of those mesh bags. She said she didn't know anyone in the building but that they all seemed to be very nice people. Her breath smelled of mint and booze- peppermint schnapps, I suppose, or a beaker of gin with a breath mint for a chaser.

I walked to Second Avenue and tried Shorter's number from a pay phone on the corner. No answer. It struck me that if he wasn't working he might very well be somewhere having a drink, and the neighborhood afforded plenty of opportunities. There were half a dozen taverns on Second within two blocks of Ninety-fourth Street. I worked my way through them, asking bartenders for James Shorter. Was he in? Had he been in earlier? Nobody knew him, at least not by name, but the bearded fellow behind the stick at O'Bannion's said he'd heard precious few last names over the years, and not that many first names, either. "He could be one of these lads, for all I know," he said.

I considered calling out his name. "James Shorter? Is James Shorter here?" But then I'd have had to repeat the process in the saloons I'd already covered, and I didn't feel like it. I'd had enough of their boozy ambience.

And how about the gin joints on First Avenue? Shouldn't I go ask for the elusive Mr. Shorter there?

I might have, but first I tried his number again, and this time he answered.

I told him my name, said I'd got his from the police and his address and phone from Mr. Banszak at Queensboro-Corona. "I know you've been over this plenty of times," I said, "but I'd appreciate a few minutes of your time. I'm in your neighborhood right now, as it happens, so if I could come by and see you-"

"Oh, let's meet somewhere," he suggested. "There's a nice place around the corner on First Avenue, the Blue Canoe. It's a good place to talk. Say ten minutes?"

The Blue Canoe was paneled to look like a log cabin. There were a couple of trophy heads on the wall, a stuffed marlin displayed above the mirrored back bar. The lighting was subdued and indirect, the taped music a mix of jazz and soft rock. The crowd was light and upscale for the neighborhood.

I stood in the doorway for a moment, looked around, then walked directly to a table where a man sat alone with a glass of beer. I said, "Mr. Shorter?" but I already knew that's who he was. I'd waited for him across the street from his rooming house and tagged him to the bar, then gave him time to settle in before making my own entrance.

Old habits die hard, I guess.

We shook hands and I took the seat across from him. I'd formed a mental picture of him- the mind will do that, helpfully conjuring up an image to fit the sense one has of a person. People don't usually wind up looking much like I've pictured them, and he was no exception, being older, darker, and, yes, shorter than I'd had in mind. Late forties, I figured. Five-eight, wiry, with a round face and deep-set eyes. A pug nose, a narrow-lipped mouth. No beard or mustache, but a good two days' worth of stubble darkening his cheeks and chin. Dark hair, black in the dim light of the Blue Canoe, cut short and combed flat on his round skull. He was wearing a T-shirt, and had a lot of dark hair on his forearms and the backs of his wrists.

"It must have been a shock," I said. "Finding Watson's body."

"A shock? Jesus, I'll say."

The waitress came and I ordered a Coke. Then I took out my notebook and we started going over his story.

There wasn't a lot to get. He'd gone over it repeatedly with detectives from Queens Homicide and the One-one-two, and he'd had close to five months to forget anything he might have left out. No, he hadn't seen anybody suspicious in the neighborhood. No, he hadn't spotted Alan Watson earlier on, heading home from the bus stop. No, he couldn't think of anything, not a damn thing.

"How come you're checking now?" he wondered. "Do you have a lead?"

"No."

"Are you from a different precinct or what?" He'd assumed I was a cop, an assumption I'd been perfectly willing for him to make. But now I told him I was private.

"Oh," he said. "But you're not with Q-C, are you?"

"Queensboro-Corona? No, I'm independent."

"And you're investigating a mugging in Forest Hills? Who hired you, the victim's widow?"

"No."

"Somebody else?"

"A friend of his."

"Of Watson's?"

"That's right."

He caught the waitress's eye and ordered another beer. I didn't much want another Coke but I ordered one anyway. Shorter said, "I guess people with money see things differently. I was just thinking how if a friend of mine got stabbed on the street, would I hire detectives to find out who did it?" He shrugged, smiled. "I guess not," he said.

"I can't really talk about my client."

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер