Читаем A Frequency Dictionary of Russian полностью

• Пока не известна структура нового комитета. — The structure of the new committee still isn’t known.

147.75; D 98

747 бой Nm fight, battle

• Оставалось лишь одно - вступить в неравный бой. — There was only one thing left: to enter into an uneven battle. 147.71; D 98

748 несмотря Adv despite

• Несмотря на трудности, она полна оптимизма. — Despite the difficulties she is full of optimism.

147.65; D 99

749 короткий A short

• Сейчас мы сделаем короткий перерыв.

— Now we’ll have a short break.

147.05; D 99

750 странный A strange

• Я слышу какой-то очень странный звук.

— I can hear some kind of strange noise.

147.02; D 98

751 начальник Nm head

• Он работает начальником отдела крупного банка. — He’s a head of a department at a large bank.

146.98; D 98

752 низкий A low

• Наш благотворительный фонд оказывает помощь семьям с низким уровнем дохода. — Our charity helps families who are on a low income.

146.56; D 98

753 край Nm edge

• Будьте осторожны, отойдите от края платформы. — Be careful: move away from the edge of the platform.

146.40; D 97

754 ошйбка Nf mistake

• Я сделала три ошибки в диктанте. —

I made three mistakes in the dictation.

146.30; D 90

755 церковь Nf church

• Моя свекровь ходит в церковь каждое воскресенье. — My mother-in-law goes to church every Sunday.

146.28; D 97

756 сюда P here

• Зачем ты сюда приехала? — Why have you come here?

145.55; D 98

757 будущее Nn future

• Этого талантливого ребенка ждет блестящее будущее. — This talented child has a bright future ahead of him.

145.44; D 98

758 прошлый A last

• Прошлый год был для меня очень тяжелым. — Last year was very hard for me.

144.84; D 98

759 бумага Nf paper

• Она взяла лист бумаги и стала что-то быстро писать. — She took a sheet of paper and quickly started to write something.

144.49; D 97

760 поддержка Nf support

• Ты можешь рассчитывать на нашу поддержку. — You can count on our support.

144.33; D 97

761 пользоваться V use

• А вы не пробовали пользоваться дезодорантом? — And have you tried using deodorant?

143.78; D 95

762 лйния Nf line

• Проведите прямую линию из точки А в точку В. — Draw a straight line from point A to point B.

143.76; D 98

763 быстрый A fast, quick

• От быстрой ходьбы ему стало жарко. —

He started to feel hot from walking quickly.

143.76; D 98

764 защйта Nf protection

• Наша схема защиты от нелегального копирования работает достаточно эффективно. — Our method of protection against illegal copying works fairly well. 143.60; D 97

765 счастье Nn happiness

• В чем секрет семейного счастья? —

What’s the secret of family happiness? 143.49; D 98

766 всего Part only

• У нас осталось всего три дня до отъезда. — There are only three days left until we go.

143.33; D 96

767 роман Nm affair, novel

• Их роман не имеет будущего. — Their affair doesn’t have a future.

• Этот роман был любимой книгой моего отца. — This novel was my father’s favourite book.

143.21; D 97

768 выглядеть V look

• Он ВЫГЛЯДИТ СПОКОЙНЫМ И уверенным в себе. — He looks calm and confident.

142.95; D 99

769 иметься V be available, have

• У вас имеется педагогический опыт? —

Do you have any teaching experience?

142.89; D 99

770 ветер Nm wind

• Дует сильный ветер. — There’s a strong wind.

142.57; D 98

771 состав Nm composition

• Что входит в состав этого препарата? —

What does this drug consist of?

142.21; D 98

772 возникать V occur, arise, be encountered

• У них каждый день возникают новые проблемы. — They encounter new problems every day.

142.16; D 99

773 англййский A English

• Мне придется читать свой доклад на английском языке. — I’ll have to give my presentation in English.

141.91; D 98

774 высший A high, highest

• Это одно из высших достижений человеческого разума. — It is one of

the highest achievements of human intelligence.

141.87; D 98

775 курс Nm course

• Я окончила бухгалтерские курсы. —

I completed an accounting course. 141.84; D 97

776 теория Nf theory

• Чарльз Дарвин - автор теории эволюции. — Charles Darwin is the author of the Theory of Evolution.

141.54; D 97

777 разве Part really

• А ты с нами разве не пойдешь? —

Are you really not going to come with us? 141.40; D 97

778 вокруг Prep around

• Вокруг него толпились поклонники. —

Worshippers crowded around him.

141.29; D 99

779 длинный A long

• Раньше у меня были длинные волосы.

— I used to have long hair.

141.27; D 99

780 бывший A ex-, former

• Я на днях встретила своего бывшего одноклассника. — I met a former classmate the other day.

141.26; D 96

781 пространство Nn space

• Ученые продолжают исследования космического пространства. — Scientists are continuing their investigation into space.

141.18; D 97

782 учйться V study

• Где ты учишься? — Where do you study?

140.84; D 98

783 возраст Nm age

• У меня в вашем возрасте было уже двое детей. — At your age I already had two children.

140.73; D 98

784 понятие Nn idea, concept

• Многие путают понятия ‘скромность’ и ‘воспитанность’. — Many confuse the concepts of ‘modesty’ and ‘politeness’. 140.61; D 98

785 чистый A clean, pure

• Здесь чистая прозрачная вода и хороший пляж. — Here the water is crystal clear and the beach is good.

140.36; D 98

786 потерять V lose

Перейти на страницу:

Похожие книги

Агония и возрождение романтизма
Агония и возрождение романтизма

Романтизм в русской литературе, вопреки тезисам школьной программы, – явление, которое вовсе не исчерпывается художественными опытами начала XIX века. Михаил Вайскопф – израильский славист и автор исследования «Влюбленный демиург», послужившего итоговым стимулом для этой книги, – видит в романтике непреходящую основу русской культуры, ее гибельный и вместе с тем живительный метафизический опыт. Его новая книга охватывает столетний период с конца романтического золотого века в 1840-х до 1940-х годов, когда катастрофы XX века оборвали жизни и литературные судьбы последних русских романтиков в широком диапазоне от Булгакова до Мандельштама. Первая часть работы сфокусирована на анализе литературной ситуации первой половины XIX столетия, вторая посвящена творчеству Афанасия Фета, третья изучает различные модификации романтизма в предсоветские и советские годы, а четвертая предлагает по-новому посмотреть на довоенное творчество Владимира Набокова. Приложением к книге служит «Пропащая грамота» – семь небольших рассказов и стилизаций, написанных автором.

Михаил Яковлевич Вайскопф

Языкознание, иностранные языки