3:59 (ЛП)

Комната Джо была такой чистой и очень богатой. Фото на стене Джо предоставляли образ счастливой семьи, не развалившейся из-за развода. Тогда Джози подумала о Нике, Нике Джо. Ник, который встретил Джо на пикнике в парке. Ник, который дал Джо ожерелье из двух переплетенных сердец. В мире Джо Ник по-прежнему любил её. В мире Джо Джози могла бы компенсировать то, что произошло между нею и Ником...

Джози смотрела в зеркало, которое в настоящее время отражало только суматоху, судорожный беспорядок, который был в комнате. Но там, как раз на другой стороне, было место, где все беды Джози просто не существовали.

Нужно было лишь пройти сквозь зеркало.

ГЛАВА 17

3:59 ДНЯ

Джо была в зеркале, когда отражение Джози в джинсах и лёгком топике плавно трансформировалось в шелковую пижаму Джо. В этот раз Джози не теряла ни секунды.

Она сделала глубокий вдох и нырнула в портал.

— О Боже, — произнесла Джо, когда нога Джози ступила на мягкий ковёр в её комнате. — Ты пришла.

— Я знаю, — ответила она, слегка задыхаясь. — Круто, правда?

— Хм, да. — Голос Джо звучал так, словно слово «круто» было не совсем тем прилагательным, которое она бы употребила.

Они обе смотрели с изумлением, внимательно разглядывая друг друга. Джози осознавала, что увидела Джо. Грязные светлые волосы Джози были беспорядочно схвачены в хвостик, и лицо её было лишено макияжа, что типично для девушки, которой в субботу некуда выйти. Между тем, хотя была середина ночи, светлые белокурые локоны Джо струились идеальными волнами по обеим сторонам её лица, каскадом ложась на плечи.

— Так что мы — один человек или что-то типа того, — выпалила Джо. — Правда?

— Да, что-то типа, — подтвердила Джози. Она не была уверена, что хочет вступить в долгую дискуссию о квантовой теории, так как через минуту портал начнёт закрываться.

— Я не знаю почему, но это пугает меня, — сказала Джо.

— Может быть, потому, что это не имеет абсолютно никакого смысла?

— Да, ну, посмотри на нас, — быстро заговорила Джо. — За исключением волос, мы могли бы быть...

— Близнецами, — сказала Джози, закончив мысль Джо. — Так?

Джо не ответила. Вместо этого её глаза были устремлены по другую сторону зеркала.

Джози повернулась и последовала за взглядом Джо на фото, находящееся на столике. Фото Джози и её мамы.

— Это… это что, твоя мама? — спросила Джо.

— Да. — Джо, казалось, заинтересовало фото. — Это было в день банкета в лаборатории, где она работает. Какое-то награждение.

Джо продолжала смотреть.

— Когда оно было?

— В прошлом месяце.

— Вы, ребята, закрылись друг от друга? — спросила Джо. — Ты и твоя мама?

Джози пожала плечами, не зная, сколько она может рассказать.

— Мы привыкли.

Но за последние шесть месяцев или около того, все было немного… напряженным.

Джо резко повернула голову.

— Шесть месяцев? Это… долго.

— Думаю, да.

Джо протянула руку к фото, задержавшись возле зеркальной рамы. Она колебалась, затем её рука опустилась вниз.

Джози улыбнулась.

— Всё нормально. Ты сможешь пройти. Почувствуешь, будто плывёшь в бассейне, заполненном желе, но только на секунду.

Сердце Джози забилось чаще, когда она увидела, как Джо вглядывается в фотографию мамы. Она лелеяла тайную надежду, будто Джо согласится перебраться в её комнату и поймёт, что это не так уж сложно. Может, ей там даже понравится. Возможно, она повнимательнее рассмотрит вариант перехода с Джози, только на один день. Может быть...

Её взгляд невольно метнулся к ожерелью Джо. Два переплетенных сердца. Джо и Ник.

Джози и Ник.

— Это ожерелье, — спросила Джози. — твой парень подарил?

Она не могла ничего с собой поделать. Её просто необходимо знать, было ли правдой то, что она видела во сне.

Взгляд Джо медленно вернулся к Джози.

— Мой парень?

— Да. — Джози указала на ожерелье. — Это его подарок?

— Да, — сказала Джо наконец. — Его мне подарил мой парень.

Джози улыбнулась.

— Оно прекрасно.

Джо повернулась обратно к зеркалу.

— Не хочешь поменяться местами? — выпалила она.

Джозино лицо просветлело.

— Я тоже об этом думала.

— Два сапога пара, — рассмеялась Джо. — Завтра. Давай устроим это завтра.

Она снова посмотрела в зеркало.

— Ну и ночка.

— Звучит отлично. — Джози с трудом сохраняла спокойствие в голосе. — На двадцать четыре часа?

Джо улыбнулась.

— Да, этого будет достаточно.

Да, будет. Достаточно времени, чтобы увидеть, что родители Джо счастливы вместе. И достаточно времени, чтобы все уладить с Ником.

— По рукам.

Изображение в зеркале начал колыхаться.

— Чёрт! — Джози двинулась к порталу. — Мне пора.

— Подожди. — Джо схватила Джози за руку, когда девушка начала уходить через зеркало. — Твои волосы. Как думаешь, можешь перекрасить их так, чтобы цвет совпал?

Джози раньше никогда не перекрашивала волосы, но это была чертовски прекрасная возможность попробовать.

— Думаю, что смогу.

Джо улыбнулась.

— Увидимся завтра.

ГЛАВА 18

11:30 УТРА