3:59 (ЛП)

— Так что же происходит, милая? — спросил он. — Разве ты не должна быть на работе?

— Гм… Я сегодня не работаю. — Для этого разговора было не время. — Могу я спросить тебя кое о чем?

— Конечно, Джо Джо. Спрашивай.

Джози глубоко вздохнула.

 — Страдал ли кто-либо психическими заболеваниями в нашей семье?

Отец фыркнул.

— Ну, я абсолютно здоров.

— Я не это имею в виду.

— О-о. — Он стал немедленно серьезен. — Хорошо. Ну, я думаю, один из братьев моего деда оказался в санатории. Ты об этом?

— Может быть. — Он мог быть шизофреником, это объяснило бы сны и видения Джози. — А как насчет стороны мамы.

 — Что-то не так с твоей матерью? — быстро спросил он.

Джози колебалась. Нельзя говорить ему. Она должна была просто сказать: «Нет, конечно нет, папа. Она в полном порядке.» Но она этого не сделала. Прошло полсекунды, когда память о происшествии предыдущей ночи промелькнула в её сознании, но это все, что ему нужно было знать.

— Я так и знал. Джози, слушай, я не хотел ничего говорить раньше, но я думаю, что что-то действительно неправильное происходит с твоей мамой. Происходило в течение некоторого времени. Я прочитал статью о том, как рак мозга может радикально изменить личность человека: его симпатии и антипатии, даже голос и манеры.

Джози сжала телефон.

— Ты думаешь, что у мамы рак мозга?

— Может быть.

Вся кровь сошла с лица Джози. Её голос дрогнул:

— Что?

— Э-э… — Её папа попался. — Я имею в виду, конечно, нет. — Он сделал паузу, и Джози услышала, как он пьет что-то на другом конце линии. — Но с тех пор как я его перенес, она жалуется на головные боли в последнее время? Были ли головокружения или потери сознания?

— Нет, — сказала Джози. Рак мозга? Серьезно?

— Хорошо. Ну, вот и хорошо. — Его голос звучал почти разочарованно. — Она обо мне спрашивает? После того, как ты пришла и забрала зеркало?

— Конечно, — солгала она. Она не могла заставить себя сказать ему, что его бывшая жена не только не спрашивает о нем, но всякий раз, когда Джози упоминает его, сразу сменяет тему разговора.

— Хорошо. В следующий раз, когда она спросит обо мне, скажи ей, что я встречаюсь с кое-кем, понимаешь?

У Джози отвисла челюсть.

— У тебя есть девушка?

— Встретил её в тренажерном зале. Она инструктор йоги. Высокая, блондинка. Кимбер — настоящий идеал.

— Кимбер? — спросила Джози. — Кимбер Джаниковски?

Он сделал паузу.

— Как ты узнала об этом?

Джози стукнула ладонью по лбу.

— Кимбер с моей школы, пап. Она была старшеклассницей, когда я училась на первом курсе.

Может её неделя быть еще хуже?

Она услышала, как её папа сглотнул.

— В самом деле?

— Она была королевой бала, пап.

Он возился со своим телефоном.

— Эй, Джо Джо, у меня встреча. Мне нужно быть там очень скоро, о чем еще ты хотела поговорить?

Очень скоро. Тьфу.

— Это может подождать.

— Уверена?

— Да. — Ничего больше.

— Хорошо, я позвоню тебе позже. Люблю тебя, Джо Джо.

— Я тоже тебя люблю, пап.

4:30 ДНЯ

Джози вздохнула. Ах, вот оно что.

Хорошо. Она может справиться с этой проблемой самостоятельно. Все-таки она была единственным ребенком в семье.

Она бы просто посмотрела на это с научной точки зрения, как её когда-то научили родители. Джози схватила блокнот с ручкой из рюкзака и опустилась на постель.

Шаг первый: сформулировать вопрос.

Ну, это легко. Что, черт возьми, происходит?

Шаг второй: исследование.

Э-э, это не так просто. Но у нее есть в распоряжении кое-какая информация.

Поезд, для начала. Она могла предположить, что он шел из Форт-Мида, и поэтому разбилась партия дейтерия для её мамы. Сверхплотный дейтерий имеет важное значение для исследований микро-черной дыры. Она не была особо опасной по своей природе, но Джози бы исследовала её свойства, чтобы узнать, объясняло ли это вспышку.

Тогда там было зеркало. Первый инцидент в поезде, потом взрыв в лобовом стекле машины её мамы, где присутствовало оба раза. И Джози было отчетливо видно отражение девушки — Джо, если восприятие было верным, то в зеркале, и в один из тех снов, Джо видела её в то же стекло. Не то чтобы в этом не было никакого смысла, но, по крайней мере, существовала связь.

Наконец, время. 3:59. Вспышка, взрыв, сон. Они всегда происходили точно в одно и то же время.

Шаг третий: гипотеза.

Джози совершенно отвергает любого рода паранормальные явления. Нет, это не возможно.

Всему из того, что произошло, было научное объяснение. Поэтому, не теряя рассудок, она осталась с научной возможностью. Та же девочка, та же комната, тот же самое время. Параллельная Вселенная? Там были и любимые вещи её родителей. Они проверили многие мировые теории, пытаясь подняться по карьерной лестнице.

Даже собственные попытки Джози доказать интерпретацию Пенроуза основывались на идее о том, что одна частица может существовать в двух разных местах одновременно. Пенроуз предположил, что это нечто больше, чем просто пылинка, несколько государств рухнет, если вы только когда-либо увидите частицы в одном и том же положении. Джози любила простоту этой интерпретации, которая состояла в том, что не существует теории о нескольких мирах, как то, над чем её мама работала много лет.